Tech N9ne, D-Loc, Dalima & Big Krizz Kaliko - Midwest Choppers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne, D-Loc, Dalima & Big Krizz Kaliko - Midwest Choppers




Midwest Choppers
Midwest Choppers
Welcome to misery, punk!
Bienvenue dans la misère, ma jolie !
We deep rooted in this, y'all hear what I'm sayin'?
On est enracinés là-dedans, tu vois ce que je veux dire ?
KCMO! KCK!
KCMO! KCK!
Yerm sayin'? It's how we do it
Tu vois ? C'est comme ça qu'on fait
Tech N9ne in this piece
Tech N9ne dans la place
Strange Music represent! What!?
Strange Music représente ! Quoi !?
Welcome to Missouri where the killers pop it off
Bienvenue dans le Missouri les tueurs font parler la poudre
And when I say pop it off I mean
Et quand je dis faire parler la poudre, je veux dire
Deadly with the tongue or the gun
Mortel avec la langue ou le flingue
We can do it if anybody want it, whether rapping
On peut le faire si quelqu'un le veut, que ce soit en rappant
Or get to clapping up another, tell everyone
Ou en frappant sur un autre, dis à tout le monde
Misery Loves Kompany so we dump at the
Misery Loves Kompany alors on se déchaîne sur l'
Enemy when it be energy sendin' me the route
Ennemi quand il y a de l'énergie qui m'envoie le chemin
Of negativity, trippin' with me, you runnin' for your life
De la négativité, si tu te prends pour moi, tu cours pour ta vie
'Cause you ran your mouth (Mouth)
Parce que tu as trop parlé (Parlé)
We can sang or we can bang
On peut chanter ou on peut frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Sang or we can bang
Chanter ou frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Finna witness the murderous monologue of a menace
Tu vas assister au monologue meurtrier d'une menace
Comin' from out of a sinister formidable place
Venue d'un endroit sinistre et redoutable
I can let you know the ins and the outs
Je peux te montrer les tenants et les aboutissants
And I can spit it wicked twisted
Et je peux le cracher méchamment et tordu
And you can see by the look of my face
Et tu peux le voir à l'expression de mon visage
Gimme the mic and I'ma mangle it tangle it
Donne-moi le micro et je vais le déchiqueter, l'emmêler
Definitely the people see that I got the hang of it
Clairement, les gens voient que j'ai le coup de main
Pity you gotta try to make a mockery of a city who
Dommage que tu doives essayer de te moquer d'une ville qui
Block 'em and block 'em, buck at you baby we dangerous
Les bloque et les bloque, on te tire dessus bébé, on est dangereux
Came to get strange with it, bang with it
On est venus pour faire des choses étranges avec, frapper avec
Stop and get a little untame with it
Arrête-toi et deviens un peu sauvage avec
Get this chopper like I'm fully a bully with a hoodie
Prends ce chopper comme si j'étais une brute avec une capuche
Should he get up and take 'em out or spit 'caine with it?
Devrait-il se lever et les éliminer ou cracher de la cocaïne avec ?
Well the answer is right before your eyes - who do you despise?
Eh bien, la réponse est juste sous tes yeux - qui méprises-tu ?
Killers who chop you we got to stop you
Des tueurs qui te découpent, on doit t'arrêter
Pop you partner, you gushin'
Te faire exploser, mon pote, tu gicles
Get up outta the way when Tecca Nina be bustin'
Dégage du chemin quand Tecca Nina déboule
Gotta give it up, I'm a veteran like Edison
Il faut que tu abandonnes, je suis un vétéran comme Edison
I'ma light 'em up and get in your head again
Je vais les allumer et te rentrer dans la tête encore une fois
I'm better than ever, never let up feather in, death he be fetishin'
Je suis meilleur que jamais, ne jamais abandonner la plume, la mort, il la fétichise
Sever it, hit the mic and then we pedalin' medicine
Coupez-la, frappez le micro et ensuite on pédale la médecine
I'm a chopper, chopper, chopper!
Je suis un chopper, chopper, chopper !
Automatic kickin' the ammunition
Automatique, je balance les munitions
Killin' the competition, no it ain't nobody
Tuer la compétition, non, il n'y a personne
Hotter, hotter, hotter!
Plus chaud, plus chaud, plus chaud !
Damagin' everything and everybody
Endommager tout et tout le monde
You know we on a mission, listen to me
Tu sais qu'on est en mission, écoute-moi
How can I make you understand I'm a general
Comment puis-je te faire comprendre que je suis un général
Even if you poppin' the competition is minimal
Même si tu fais sauter la compétition, c'est minime
Kan-city killers and you can bet that we criminal
Les tueurs de Kan-city et tu peux parier qu'on est des criminels
The demon inside of me keep on tellin' me when to go
Le démon à l'intérieur de moi n'arrête pas de me dire quand y aller
So I'ma keep reppin' the midwest choppers freakin' flows
Alors je vais continuer à représenter les flows de malade des Midwest Choppers
And I'm 'bout to be up on top of this and truly be bustin'
Et je suis sur le point d'être au top et de tout déchirer
Beggin' for mercy, you punk I ain't givin' you nothing (nothing)
Tu supplies pour avoir la vie sauve, pauvre type, je ne te donne rien (rien)
We can sang or we can bang
On peut chanter ou on peut frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Sang or we can bang
Chanter ou frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Lyrically we be the best in the Midwest and we caked up
Lyricalement, on est les meilleurs du Midwest et on est blindés
I ain't talkin' about women, I'm talkin' about paper
Je ne parle pas de femmes, je parle de fric
D-Loc and Dalima enter the center
D-Loc et Dalima entrent en scène
And get coded and when in the competition we for sure to kill 'em
Et se font coder et quand on est dans la compétition, on est sûrs de les tuer
I spit like a fully and ready made, through any type of weather
Je crache comme un flingue chargé, par tous les temps
With the Beretta tucked right, under my sweater
Avec le Beretta bien caché sous mon pull
And we hotter than lava
Et on est plus chauds que la lave
The way that my gillas be keepin' it poppin'
La façon dont mes gars assurent le spectacle
Partner you tight, but my gillas are better
Mon pote, t'es bon, mais mes gars sont meilleurs
We keep it choppin' like a blender, eatin' boys up for dinner
On continue à découper comme un mixeur, on dévore les mecs au dîner
Guillotines we chop your heads off, and throw 'em out the window
Guillotines, on vous coupe la tête et on la jette par la fenêtre
We too critical we ill and you walking away looking so pitiful
On est trop forts, on est malades et tu t'éloignes en ayant l'air pitoyable
The AGT we be the number one contenders
L'AGT, on est les challengers numéro un
(When it come to the street we still post on the block)
(Quand il s'agit de la rue, on traîne toujours dans le quartier)
40 Cal. on my lap and my middle finger up to the cops
40 Cal. sur mes genoux et mon majeur levé aux flics
On the way to the studio to go and make another hot track
En route pour le studio pour aller faire un autre morceau de malade
They be lovin' the way that we spit it when we drop
Ils adorent la façon dont on crache quand on débarque
They call me D-Loc, so the functioning definition of a soldier
Ils m'appellent D-Loc, la définition même d'un soldat
My opposition is more culture than Rocha
Mon opposition a plus de culture que Rocha
I spit like a Tommy and anybody in my way I'ma fold 'em
Je crache comme un Tommy et tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin, je les plie
And me and my gilla gorillas want it 'cause we the coldest boys
Et moi et mes gorilles, on le veut parce qu'on est les meilleurs
Be tryin' to battle 'cause they want our position
Ils essaient de se battre parce qu'ils veulent notre place
But they can never get in it because we better and bigger
Mais ils ne pourront jamais l'avoir parce qu'on est meilleurs et plus grands
And like I told you we the number one competitors dealin'
Et comme je te l'ai dit, on est les challengers numéro un
Workin' their way up to the top and they won't stop til they get the millions
Ils se frayent un chemin jusqu'au sommet et ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas les millions
In the hone of the century D-Loc and Dalima
Dans le foyer du siècle, D-Loc et Dalima
Chemistry, you can never cross with them
Alchimie, tu ne peux pas rivaliser avec eux
Igganas idah the ebe ossinbay the yricala
Les iguanes dans l'herbe, l'éclipse du soleil, la lyrique
Iggertra eavela otherma uckerfay's lost
L'iguane a révélé que l'autre est perdu
You can try to read us, you can try to beat us
Tu peux essayer de nous lire, tu peux essayer de nous battre
Try to get your speed up, but it ain't gon' matter
Essayer d'accélérer, mais ça ne changera rien
'Cause after we get finished bustin' there ain't gon' be no laughter
Parce qu'après qu'on ait fini de tout casser, il n'y aura plus de rires
We takin' over the map with Tecca Nina the master (master)
On s'empare du monde avec Tecca Nina le maître (maître)
We can sang or we can bang
On peut chanter ou on peut frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Sang or we can bang
Chanter ou frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
When I'm off in a zone, I get to representing the city of the K
Quand je suis dans ma zone, je représente la ville de K
Hollow your brain 'cause I'm a disaster
Vide ton cerveau parce que je suis un désastre
Dalima get ridiculous if I'm comin' at you
Dalima devient dingue si je m'en prends à toi
Leave 'em in a predicament 'cause I'm a style master
Je les laisse dans une situation délicate parce que je suis un maître du style
And I'm not impressionable, now just so you know
Et je ne suis pas influençable, juste pour que tu saches
I make 'em sweat, cause I'm the best with the flow
Je les fais transpirer, parce que je suis le meilleur avec le flow
Whenever you wanna flex we can go, keep stressin' your cold
Quand tu veux te mesurer à moi, on peut y aller, continue à stresser, t'as froid
And I bet I leave your neck on the floor
Et je parie que je laisse ta tête sur le sol
Midwest finna blow like (C4 with a low strike)
Le Midwest va exploser comme (C4 avec un coup bas)
'Cause the energy is the bomb
Parce que l'énergie est la bombe
I can tell that you're fascinated by the way that we rhyme
Je vois que tu es fascinée par la façon dont on rime
And we glow like when the four strike with the fire
Et on brille comme quand le quatre frappe avec le feu
(It ain't nothin' you can say though)
(Tu ne peux rien dire de plus)
'Cause I'm sipin' on Henny and bustin' like a semi on enemies now
Parce que je sirote du Henny et je tire comme un semi sur mes ennemis maintenant
Irritated with the haters that be coming around
Énervé par les rageux qui traînent
So I'm kickin' like a relevant but an arrogant style
Alors je donne des coups de pied avec un style pertinent mais arrogant
Meaning that I'm really sure so
Ce qui veut dire que je suis vraiment sûr de moi alors
I'm too sick for a cure, so
Je suis trop malade pour un remède, alors
Ain't a need for a doctor
Pas besoin de docteur
My verbal word play, be making your nerves shake cause I caught you
Mon jeu de mots verbal te fait trembler les nerfs parce que je t'ai attrapé
Pants down when I popped you
Le pantalon baissé quand je t'ai éclaté
Now let's take a trip through the valley of real gill
Maintenant, faisons un voyage dans la vallée des vrais
Strange individuals with a militant ill skill
Individus étranges avec une compétence militante
Pop a collar and holler at the broads with real skrill
On relève le col et on appelle les filles qui ont du fric
Get down for the cause, cause we flossin' big wheels, (what up with it?)
On se bouge pour la cause, parce qu'on roule en grosses voitures, (c'est quoi ton problème ?)
Don't be acting like you get tough with it
Ne fais pas comme si tu étais un dur
When the choppers come out the truck spitting
Quand les choppers sortent du camion en crachant
All of the Strange gill killas gon' be devoted to leavin' your body smokin' when really you can't get up with us
Tous les tueurs de Strange seront dévoués à laisser ton corps en fumée alors que tu ne peux pas nous suivre
(And that's game that's proper)
(Et ça c'est du jeu de maître)
'Cause whenever I'm bustin' it's like a full heart stopper
Parce que chaque fois que je me lâche, c'est comme un arrêt cardiaque
Dalima, Tecca Nina, Kaliko, and D-Loc
Dalima, Tecca Nina, Kaliko et D-Loc
Rippin' 'em up with the flow 'cause we're Midwest Choppers! (choppers!)
On les déchire avec le flow parce qu'on est les Midwest Choppers ! (choppers !)
We can sang or we can bang
On peut chanter ou on peut frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Sang or we can bang
Chanter ou frapper
It ain't no game we untamed
C'est pas un jeu, on est sauvages
Whether it's fame or we can aim
Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser
Release your brains it ain't no thang
Libérez vos cerveaux, c'est pas grave
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Yer'm sayin', we livin' in pain
Tu vois, on vit dans la douleur
And it's a shame that you
Et c'est dommage que tu
Came and got drained and listen
Sois venue et te sois fait vider et écoute
Man, stay in your lane
Mec, reste à ta place
(Midwest Choppers)
(Midwest Choppers)
Hey Tech, watch this!
Tech, regarde ça !
Kali Baby, you better act right get right
Kali Baby, tu ferais mieux de bien te tenir
'Cause I'm the baddest nigga hookin' up with the fastest badass
Parce que je suis le négro le plus badass qui se branche avec le badass le plus rapide
That'll hit you with the lyrical lyrical miracle whip, incredible
Qui va te frapper avec le fouet lyrique miraculeux, incroyable
Bitin' like the head off a cerebral
Mordre comme la tête d'un cérébral
Diggy-diggy down, once your figgy frown at the c-c-clown them
Creuse, creuse, une fois que tu fronces les sourcils au c-c-clown
Hounds is bound for your town, diggy-diggy-diggy
Les chiens sont en route pour ta ville, creuse, creuse, creuse
And if you lookin' for the sound
Et si tu cherches le son
You can be found by the nigga wearin' the crown
Tu peux le trouver chez le négro qui porte la couronne
Are you really with me?
T'es vraiment avec moi ?
And when you hear it nigga then zip it
Et quand tu l'entends, négro, alors ferme-la
The exhibit make you wanna reposition your pivot
L'exposition te donne envie de repositionner ton pivot
When we write it and spit it, we makin' somebody get it
Quand on l'écrit et qu'on le crache, on fait en sorte que quelqu'un le comprenne
And if they won't hear it and deal it, but forget it to get it (Stop!)
Et s'ils ne veulent pas l'entendre et le gérer, mais l'oublient pour l'obtenir (Arrête !)
Or I can keep babblin' on
Ou je peux continuer à babiller
Or rattelin' off at the mouth while we travelin'
Ou à parler à tort et à travers pendant qu'on voyage
And I'll be thinkin' it all be speakin' about the things that I be doin'
Et je penserai à tout ce que je dis sur les choses que je fais
A couple scooping up out my mouth this album 'bout to ruin
Deux cuillères qui sortent de ma bouche, cet album va vous ruiner
You and you and you
Toi et toi et toi
And I can stop with the drop of the Caribou
Et je peux m'arrêter avec la goutte de Caribou
And if it's on and poppin' it's due with you and you
Et si ça chauffe, c'est pour toi et toi
And I won't hesitate to chop you when chewin' you
Et je n'hésiterai pas à te découper en te mâchant
Uh huh, while they doin' you
Uh huh, pendant qu'ils te font
And if you lookin' for the better in the veterans who can bust
Et si tu cherches le meilleur chez les vétérans qui peuvent tout casser
You got the Kali gun for fun
T'as le flingue Kali pour t'amuser
And if you throw, we bustin' back at you when you attack
Et si tu tires, on te riposte quand tu attaques
I'm on the track I hope they puttin' down the gun
Je suis sur le coup, j'espère qu'ils baissent les armes
(Dalima's a chopper) Chopper!
(Dalima est un chopper) Chopper !
(D-Loc a chopper, that Tecca Nina's a chopper)
(D-Loc un chopper, ce Tecca Nina est un chopper)
The Kaliko will knock your block off
Le Kaliko va te faire sauter la tête
You never see it coming, hit you when we were gunning
Tu ne le vois jamais venir, il te frappe quand on tire
You running we walk off (We walk off)
Tu cours, on s'en va (On s'en va)
'Cause it's more than bread that we're wanting (We flaunting)
Parce qu'on veut plus que du pain (On se la pète)
And we comin' headhunting
Et on vient pour chasser des têtes
No we won't stop 'til we get to the top
Non, on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas au sommet
You in the way, then we midwest chop ya (Chop ya)
Si t'es sur notre chemin, on te découpe (On te découpe)
Strange Music, bitch
Strange Music, salope
Seven years of excellence
Sept ans d'excellence
T-O-G, and N-9-N-E, real numbers, bitch
T-O-G, et N-9-N-E, de vrais numéros, salope
Now from us to you
Maintenant de notre part à toi
Tech N9ne collabos
Les collaborations de Tech N9ne
Welcome to Misery Loves Company
Bienvenue à Misery Loves Company
And for all the haters:
Et pour tous les rageux :
Fuckin' peasants. Soo Woo, motherfucker
Putains de paysans. Soo Woo, enfoiré
Figure it out
Comprends-le





Writer(s): Easterwood Reginald, Epps Demario, Kalico Kris, Yates Arron


Attention! Feel free to leave feedback.