Lyrics and translation Tech N9ne feat. Alyia Yates and Reign Yates - The Rain

The Rain

Tech N9ne:]
I now pronounce me and music together from now until the end of time
Always on the road, Doing hella shows
Day to day high and lows, but that's just how it goes
When you grinding, homie ain't no rewinding
Time but the family behind in this business that I'm in
I don't feel anything and it's hard remembering
Places and faces they think I'm what December brings
The day is just like moments turned to hours,
Autographs, sound check, radio spots and quick showers
Hit the stage and get so much love from the fans,
Keep it rough with the fellas, but I make the ladies want to dance
And still I don't think you understand what's real,
While I'm with you with my wife another chance is killed,
And my kids all three of 'em suffer in the worst ways,
Cause last year I missed all three of they birthdays,
So when you see me with me eyes full of pain,
Give me love cause these are three of the reason why I call the road 'the rain'
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it right or is it wrong)
My little girl said
Daddy (What's up), me and Reign really miss you,
Not to mention momma always need a tissue,
I saw your picture in the paper and I kissed you,
I heard you won't be home for Halloween, is this true?
(Right after Halloween baby)
Yea I'm used to it,
Why don't you teach me and Reign how to produce music,
So we can travel everywhere that you're traveling,
And be in the family, me and sissy fighting and tattling
I know you miss that, I know you dig that
Do your fans every wonder about where your kids at?
Is Donny really coming to move with us in L.A.?
Will mommy still love you and be with you everyday?
I gotta go now, I love you daddy but slow down
There's not enough Tecca Ninas to go around
Rainbow's crying she wants to talk to you badly,
(What's up Rainbow, Baby)
I love you daddy!
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it right or is it wrong)
I love my fans
Cause they make it possible for me to provide for the Fam
The fact that my life is in shambles, they could give a damn
When it shakes then they chose it, fakes who hate lose it
They love my pain because it makes for great music
But in the interim this family matter is a tend to one of mine
Leave in January and come back when the winter come like:
Calling my wife when I'm in the rain and then end up getting into a dumb fight
Cause she lonely, you try to console her but you ain't come right
So it's about what and what?
You give them everything they need,
But what they need is your presence indeed,
Life yes has been a strainer
It's like if been a stranger
To my kids and wife
That's the life of an entertainer
More money to gain,
More people to change
Swords deep in the game,
The world's peeping my pain
Out on the road cussing for sure, reaching for fame
Healthy relationship you can't have them when you're living life in 'the rain'.
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it right or is it wrong)

La Pluie

Tech N9ne:]
Je me déclare lié à la musique, d'aujourd'hui et pour toujours.
Toujours sur la route, à faire des tonnes de concerts.
Des hauts et des bas au quotidien, mais c'est comme ça que ça se passe.
Quand tu bosses dur, mec, pas de retour en arrière possible.
Le temps passe, mais ma famille est mise de côté dans ce business.
Je ne ressens plus rien et j'ai du mal à me souvenir
Des lieux et des visages, ils pensent que je suis ce qu'apporte décembre.
La journée est comme des moments transformés en heures,
Autographes, balances, interviews radio et douches rapides.
Monter sur scène et recevoir tant d'amour des fans,
Rester brut avec les mecs, mais donner envie de danser aux femmes.
Et pourtant, je ne pense pas que tu comprennes ce qui est réel,
Pendant que je suis avec toi, ma femme, une autre chance est tuée,
Et mes trois enfants souffrent le martyre,
Parce que l'année dernière, j'ai raté leurs trois anniversaires.
Alors quand tu me vois les yeux pleins de douleur,
Donne-moi de l'amour car ce sont trois des raisons pour lesquelles j'appelle la route "la pluie".
Alors voilà où nous en sommes (Sous la pluie)
Une superstar maintenant (Sous la pluie)
Si loin maintenant (Sous la pluie)
La Pluie (Je marche sous la pluie)
Je vis ma vie comme (Sous la pluie)
Juste pour la lumière (Est-ce bien ou mal ?)
Ma petite fille a dit
Papa (Quoi de neuf), Reign et moi, tu nous manques vraiment,
Sans parler de maman qui a toujours besoin d'un mouchoir,
J'ai vu ta photo dans le journal et je t'ai embrassé,
J'ai entendu dire que tu ne serais pas à la maison pour Halloween, c'est vrai ?
(Juste après Halloween bébé)
Ouais, j'y suis habituée,
Pourquoi tu ne nous apprends pas à Reign et moi comment produire de la musique,
Comme ça on pourrait voyager partout où tu vas,
Et être en famille, moi et ma sœur à nous disputer et à bavarder.
Je sais que ça te manque, je sais que tu aimes ça.
Est-ce que tes fans se demandent où sont tes enfants ?
Est-ce que Donny vient vraiment vivre avec nous à L.A. ?
Est-ce que maman t'aimera toujours et sera avec toi tous les jours ?
Je dois y aller maintenant, je t'aime papa, mais ralentis un peu
Il n'y a pas assez de Tecca Nina pour tout le monde
Rainbow pleure, elle veut te parler,
(Quoi de neuf Rainbow, bébé)
Je t'aime papa !
Alors voilà où nous en sommes (Sous la pluie)
Une superstar maintenant (Sous la pluie)
Si loin maintenant (Sous la pluie)
La Pluie (Je marche sous la pluie)
Je vis ma vie comme (Sous la pluie)
Juste pour la lumière (Est-ce bien ou mal ?)
J'aime mes fans
Parce qu'ils me permettent de subvenir aux besoins de ma famille.
Le fait que ma vie soit en ruine, ils s'en fichent.
Quand ça secoue, ils choisissent, les faux qui détestent perdent.
Ils aiment ma douleur parce qu'elle fait de la bonne musique.
Mais entre-temps, cette affaire de famille est une priorité pour moi.
Partir en janvier et revenir quand l'hiver arrive comme :
Appeler ma femme quand je suis sous la pluie et finir par me disputer bêtement.
Parce qu'elle se sent seule, tu essaies de la consoler mais tu ne t'y prends pas bien.
Alors, c'est à propos de quoi et de quoi ?
Tu leur donnes tout ce dont ils ont besoin,
Mais ce dont ils ont besoin, c'est de ta présence,
La vie, oui, a été une passoire.
C'est comme si j'avais été un étranger
Pour mes enfants et ma femme.
C'est la vie d'un artiste.
Plus d'argent à gagner,
Plus de gens à changer.
Des épées plantées dans le jeu,
Le monde observe ma douleur.
Sur la route à jurer, à la recherche de la gloire.
Une relation saine, tu ne peux pas en avoir une quand tu vis ta vie "sous la pluie".
Alors voilà où nous en sommes (Sous la pluie)
Une superstar maintenant (Sous la pluie)
Si loin maintenant (Sous la pluie)
La Pluie (Je marche sous la pluie)
Je vis ma vie comme (Sous la pluie)
Juste pour la lumière (Est-ce bien ou mal ?)