Lyrics and translation Tech N9ne - Blackboy

And I was told in school I was a fool and money, I'd never gain none

В школе мне говорили, что я дурак, а денег у меня никогда не будет.

But I used my flow as a tool, they was cruel

Но я использовал свой поток как инструмент, они были жестоки.

Said I'd be no rapper, but I did work and became one

Я говорил, что не стану рэпером, но я работал и стал им.

Now it's a cryin shame,

Теперь это вопиющий позор,

I'm buyin thangs and they got debts they got to pay back

Я покупаю вещи, а у них есть долги, которые они должны вернуть.

I think I know why my teachers would look in my eye and say that...

Думаю, я знаю, почему мои учителя смотрели мне в глаза и говорили, что...

And why's that?

И почему?

Cuz I'm a Blackboy...

Потому что я черный мальчик...

Came from nothing, don't mean my life means nothin

Я пришел из ничего, но это не значит, что моя жизнь ничего не значит.

Made it out the game through the pain and sufferin

Я выбрался из игры, несмотря на боль и страдания.

Y'all don't think I see them purses y'all clutchin? (I do)

Вам не кажется, что я вижу сумочки, которые вы сжимаете в руках?

See I'm a Blackboy...

Видишь ли, я черный мальчик...

Scared when you see me, frauds disappear like a genie

Испугавшись, когда ты увидишь меня, мошенники исчезнут, как джинн.

Little whiteboys want to be me

Маленькие белые мальчики хотят быть мной.

But you don't want to go through What I go through...

Но ты не хочешь пройти через то, через что прошел я...

True definition of a Blackboy

Истинное определение черного мальчика

It must be the way that my pants sag

Должно быть, это из-за того, что мои штаны провисают.

Or the sparklin diamonds on the watch my left hand has

Или сверкающие бриллианты на часах на моей левой руке

I know my appearance is looking like I am bad

Я знаю, что моя внешность выглядит так, будто я плохой.

In your department store all I wanna do is pop a damn tag

В твоем универмаге все, что я хочу сделать, - это приклеить чертову бирку.

Made it honest, that's why the blacks get mad at you

Честно говоря, именно поэтому черные злятся на тебя.

Even foreigners shop and got big graditude

Даже иностранцы делают покупки и получают большую градацию.

I make more than you, but you got the additude

Я зарабатываю больше, чем ты, но у тебя есть аддитивность.

Like I can't be shoppin at Saks Fifth Avenue

Как будто я не могу делать покупки в Сакс на Пятой авеню

I'm just tryin to buy my baby some creed spring flower

Я просто пытаюсь купить своей малышке какой нибудь Крид весенний цветок

But they don't know that the Tecca Nina cheese means power

Но они не знают что сыр Текка Нина означает власть

So they look at me like none of my breed brings valor

Поэтому они смотрят на меня так, словно никто из моей породы не обладает отвагой.

Thats why when you see us in passing we seem sour

Вот почему, когда вы видите нас, проходя мимо, мы кажемся кислыми.

Last time I checked, my power shockeras

Последний раз, когда я проверял, мой силовой шок ...

I was on top of the indy charts and not a slotera

Я был на вершине инди чартов, а не Слотера.

But I'm the author of darkness and I like the opera

Но я автор тьмы, и мне нравится опера.

So why when I'm at Macbeth they wont treat me more propera?

Так почему же, когда я в "Макбете", они не обращаются со мной как следует?

Cuz I'm a Blackboy...

Потому что я черный мальчик...

Came from nothing, don't mean my life means nothin

Я пришел из ничего, но это не значит, что моя жизнь ничего не значит.

Made it out the game through the pain and sufferin

Я выбрался из игры, несмотря на боль и страдания.

Y'all don't think I see them purses y'all clutchin? (I do)

Вам не кажется, что я вижу сумочки, которые вы сжимаете в руках?

See I'm a Blackboy...

Видишь ли, я черный мальчик...

Scared when you see me, frauds disappear like a genie

Испугавшись, когда ты увидишь меня, мошенники исчезнут, как джинн.

Little whiteboys want to be me

Маленькие белые мальчики хотят быть мной.

But you don't want to go through What I go through...

Но ты не хочешь пройти через то, через что прошел я...

True definition of a Blackboy

Истинное определение черного мальчика

Frontline... shoot, soldiers represent that

Линия фронта ... стреляй, солдаты представляют это.

Frontline... shoot, Grand Verb, it's the snatch back

Линия фронта ... стреляй, Великий глагол, это рывок назад

Head wrapped in the desert, boombox on the camel back

Голова завернута в пустыню, Бумбокс на верблюжьей спине.

Escape from the clone lab, fugitives spook black

Побег из лаборатории клонов, беглецы пугают Блэка.

With finesse in you, its the knowledge from way back

С утонченностью в тебе, это знание из далекого прошлого

The prophet of the page dont eat right till it all cracks

Пророк страницы не ест правильно пока все не треснет

Blackboy rappin from the pages torn

Черный мальчик читает рэп с порванных страниц

Street scriptures more classic than the Jimmy Cracked Corn

Уличные Писания более классичны, чем треснувшая кукуруза Джимми.

A spawn of the movement, keep the music movement

Порождение движения, продолжай движение музыки.

So my purpose stays clear and my music stays groovin

Так что моя цель остается ясной а моя музыка остается зажигательной

I do it for the real, I don't need Jena Six

Я делаю это по-настоящему, мне не нужна Джена Сикс.

For me to know America is still on that bullshit

Чтобы я знал, что Америка все еще занимается этой ерундой.

So people think that black are just ball players and singers

Поэтому люди думают, что черные-это просто игроки в мяч и певцы.

That massa complex is what fuels the street bangers

Этот комплекс массы-то, что питает уличных бандитов.

And street soldiers to stand up

И уличные солдаты, чтобы встать.

No choice to get it right, so these Blackboys can finally get they man up

Нет выбора, Чтобы сделать все правильно, так что эти черные парни наконец-то могут набраться мужества

Cuz I'm a Blackboy...

Потому что я черный мальчик...

Came from nothing, don't mean my life means nothin

Я пришел из ничего, но это не значит, что моя жизнь ничего не значит.

Made it out the game through the pain and sufferin

Я выбрался из игры, несмотря на боль и страдания.

Y'all don't think I see them purses y'all clutchin? (I do)

Вам не кажется, что я вижу сумочки, которые вы сжимаете в руках?

See I'm a Blackboy...

Видишь ли, я черный мальчик...

Scared when you see me, frauds disappear like a genie

Испугавшись, когда ты увидишь меня, мошенники исчезнут, как джинн.

Little whiteboys want to be me

Маленькие белые мальчики хотят быть мной.

But you don't want to go through What I go through...

Но ты не хочешь пройти через то, через что прошел я...

True definition of a Blackboy

Истинное определение черного мальчика

I'm a Blackboy and always gettin underestimated

Я черный парень и меня всегда недооценивают

But when I move next door, I know you hate it

Но когда я переезжаю в соседнюю комнату, я знаю, что ты ненавидишь это.

You had my whole family investigated

Ты проверил всю мою семью.

And when they didn't find no crack, you said I ate it

И когда они не нашли трещины, ты сказал, что я ее съел.

Uh-uh, a motherfucker just elevated

Э-э-э, ублюдок только что поднялся.

Over ghetto life that was designated

Над жизнью гетто, которая была предопределена.

You see this Blackboy, you know heaven made it

Ты видишь этого чернокожего парня, ты знаешь, ЧТО ЭТО СДЕЛАЛИ небеса.

I don't want to go if I got to integrate it

Я не хочу уходить, если мне придется это интегрировать.

You know pellot boy, be happy you made it

Ты же знаешь, мальчик пеллот, будь счастлив, что ты сделал это.

Just take what you got, and stop complainin

Просто возьми то, что у тебя есть, и перестань жаловаться.

Ok, weather man will stop the rainin

О'Кей, синоптик остановит дождь.

On my people head, and start explainin

На голову моему народу, и начинай объяснять.

What your people said, believe in the bible

То, что сказал Твой народ, - верь в Библию.

But you still act barbaric and psycho

Но ты по-прежнему ведешь себя как варвар и псих.

My name is Ice Cube, bitch, it ain't Michael

Меня зовут Айс Кьюб, сука, а не Майкл.

I'll never bleach my own skin just to be like you

Я никогда не стану отбеливать свою кожу просто чтобы быть похожей на тебя

Cuz I'm a Blackboy...

Потому что я черный мальчик...

Came from nothing, don't mean my life means nothin

Я пришел из ничего, но это не значит, что моя жизнь ничего не значит.

Made it out the game through the pain and sufferin

Я выбрался из игры, несмотря на боль и страдания.

Y'all don't think I see them purses y'all clutchin? (I do)

Вам не кажется, что я вижу сумочки, которые вы сжимаете в руках?

See I'm a Blackboy...

Видишь ли, я черный мальчик...

Scared when you see me, frauds disappear like a genie

Испугавшись, когда ты увидишь меня, мошенники исчезнут, как джинн.

Little whiteboys want to be me

Маленькие белые мальчики хотят быть мной.

But you don't want to go through What I go through...

Но ты не хочешь пройти через то, через что прошел я...

True definition of a Blackboy

Истинное определение черного мальчика

Rate the translation

Writer(s): YATES AARON DONTEZ, HUNTER JASON, JACKSON O'SHEA, WATSON SAMUEL

Album

Tech N9ne: The Box Set

date of release

13-10-2009

1 Dysfunctional
2 Grammys
3 We Kixin' It
4 Let Me In
5 Poh Me Anutha
6 Creepin'
7 In the Air
8 Blown Away
9 Sickology 101
10 Red Nose
11 Far Away
12 Sorry N' Shit
13 Nothin'
14 Ghetto Love
15 Midwest Choppers 2
16 Areola
17 Spelling Bee
18 Party and B******t
19 Dr. Frasier's Office (Intro)
20 This Is Me (Explicit))
21 Like Yeah
22 Sex Out South
23 My World (Explicit))
24 The Melancholy Maze (Explicit))
25 Come Gangsta (Explicit))
26 Wheaties
27 Everybody Move
28 Flash (Explicit))
29 My Wife, My Bitch, My Girl (Explicit))
30 Hood Connection (Explicit))
31 Running Out of Time (Explicit))
32 Caribou Lou (Explicit))
33 Get the F**k Outta Here
34 Night and Day (Explicit))
35 The Waitress
36 It's What You Thinkin' (Explicit))
37 Bout Ta Bubble (Explicit))
38 Welcome To the Midwest (Explicit))
39 No Can Do (Explicit))
40 Riot Maker (Explicit))
41 Crybaby
42 S**t Is Real
43 Jellysickle (feat. E-40)
44 Blackboy
45 Last Words
46 The Rain (Explicit))
47 The Beast (Explicit))
48 I Can Feel It
49 Yeah Ya Can
50 Big Scoob
51 2 Piece
52 Girl Crazy "Crazy Love"
53 Pillow Talkin'
54 Psycho Bitch II
55 Fan Or Foe
56 Fuck Em' Girl (Explicit))
57 Poisonous
58 Get Ya Head Right
59 Gangsta Shap
60 That Box
61 Misery
62 Too Much
63 Midwest Choppers
64 You Don't Want It
65 Killa Call
66 Seven Words
67 Why You Ain't Call Me
68 Let's Go
69 Beat You Up
70 Drill Team
71 One Good Time
72 The Sexorcist (Infomercial)
73 Enjoy
74 I Love You But F**k You
75 Holier Than Thou
76 Can't Shake It
77 Happy Ending
78 I Am Everything
79 Paint a Dark Picture
80 Hope for a Higher Power
81 Enter Everready
82 Worst Case Scenario
83 Elbow Macaroni
84 The P.A.S.E.O. (The Poem Aaron Saw Extra Ordinary)
85 Message To the Black Man
86 Karma (Skit)
87 Kansas City Shuffle (Intro)

More albums