Lyrics and translation Tech N9ne - Can't Shake It

Can't Shake It

Не могу избавиться от этого

Another piece that I wrote, about me

Еще один текст, который я написал о себе,

Being stuck in my ways, yeah

О том, как я застрял в своих привычках, да.

And I can′t give up what I'm in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

I guess I′m a mess and I just can't shake it

Наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can't change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

What it I do to be so wrong?

Что я делаю не так?

Could it be so different?

Может ли все быть иначе?

Is there a remedy?

Есть ли какое-то лекарство?

Will you be forgivin me?

Простишь ли ты меня?

Cause this ain′t, my life, or the way it was sposed to be

Потому что это не моя жизнь, или не так, как должно было быть.

I′m waiting here for you to come and tell me

Я жду, когда ты придешь и скажешь мне,

What I do so wrong?

Что я делаю не так?

Listen to me, this talent was given to me

Послушай меня, этот талант был дан мне

By his omnipotence so dig it music is livin through me

Его всемогуществом, так что вникни, музыка живет во мне.

Even through prisons I've arissen he big and is in movies

Даже через тюрьмы я восстал, он велик и снимается в кино.

Ism if is is a hit, the vision is in beauty for women

Если это хит, то видение — в красоте для женщин.

When I′m writin I'm winnin, so excitin I′m grinnin

Когда я пишу, я побеждаю, так волнующе, я ухмыляюсь.

Then you strike an now the fights are beginnin

Потом ты нападаешь, и начинаются ссоры.

I gotta be sharp as a knife when I'm on the mic an you sinnin

Я должен быть острым, как нож, когда я у микрофона, а ты грешишь,

By stiflin my spinnin what imaginary life has you been in

Подавляя мое вращение. В какой воображаемой жизни ты была?

By thinkin you be the reason, no speakin to you this evenin

Думая, что ты причина, не разговариваю с тобой этим вечером.

I′m deep in this music reachin for the peice I dilute the season

Я погружен в эту музыку, стремясь к частице, я разбавляю сезон,

But you be illin cause my attention you truly stealin

Но ты болеешь, потому что ты воруешь мое внимание.

Pursue the millions, come in second-would you be willin?

Преследуй миллионы, приди второй — ты бы согласилась?

Don't think so, you be thinkin time an I think dough

Не думаю, ты думаешь о времени, а я думаю о деньгах.

Love is what you need from me but in time it'll shrink mo

Любовь — это то, что тебе нужно от меня, но со временем ее станет меньше,

Cause I be on the grind for this rhyme an the ink flow

Потому что я работаю над этой рифмой и потоком чернил.

I go for mine an you think its a crime an I think "WHOA"

Я иду за своим, а ты думаешь, что это преступление, а я думаю: "ВОУ".

An I can′t give up what I′m in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

But I guess I'm a mess an I just can′t shake it

Но, наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can't change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

An I can′t give up what I'm in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

But I guess I′m a mess an I just can't shake it

Но, наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can't change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

Everything in my closet is black, white an red

Все в моем шкафу черное, белое и красное.

Most of my homies was bosses but got life or dead

Большинство моих корешей были боссами, но получили пожизненное или умерли.

Now I move in they shadows but I got the mic an bread

Теперь я двигаюсь в их тени, но у меня есть микрофон и деньги.

But this life it seem ya destiny is a knife or lead

Но в этой жизни, похоже, твоя судьба — нож или пуля.

Yes I was brought up in a Cristian house

Да, я был воспитан в христианском доме,

But my mother marreing a Muslim threw the christian out

Но моя мать, выйдя замуж за мусульманина, выбросила христианство.

An what they did to Malcom X threw the islam out

А то, что они сделали с Малкольмом Икс, выбросило ислам.

So my homies with money seemed to be the glistnen route

Так что мои кореша с деньгами казались блестящим путем.

What I found was funerals and I found it was real friends

Я обнаружил похороны, и я обнаружил, что это были настоящие друзья.

But I paid attention and then I found that it was real men

Но я обратил внимание, и потом я обнаружил, что это были настоящие мужчины,

Takin care of their familys automatically built in

Которые заботились о своих семьях — это было встроено автоматически.

Riskin they life in the street as long as the wheel spin

Рискуя своей жизнью на улице, пока крутится колесо.

SO, what I gathered from it is simply my perogotive

Итак, то, что я из этого вынес, — это просто моя прерогатива.

I only wish the organization was more positive

Я только хотел бы, чтобы организация была более позитивной.

I maintain, and continue to gain thangs

Я поддерживаю и продолжаю получать вещи.

I bust an I claim Strange but I′m reppin that gang bang

Я взрываюсь и называю себя Стрэйнджем, но я представляю эту банду.

An I can′t give up what I'm in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

But I guess I′m a mess an I just can't shake it

Но, наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can′t change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

An I can't give up what I′m in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

But I guess I'm a mess an I just can't shake it

Но, наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can′t change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

An I can′t give up what I'm in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

But I guess I′m a mess an I just can't shake it

Но, наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can′t change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

An I can't give up what I′m in love with

И я не могу отказаться от того, что люблю,

But I guess I'm a mess an I just can't shake it

Но, наверное, я просто разгильдяй, и я не могу от этого избавиться.

I just can′t change what I am

Я просто не могу изменить то, какой я есть.

Rate the translation

Writer(s): Watson Samuel William Christopher, Yates Aaron Dontez, Reynolds Tyler

Album

Tech N9ne: The Box Set

date of release

13-10-2009

1 Dysfunctional
2 Grammys
3 We Kixin' It
4 Let Me In
5 Poh Me Anutha
6 Creepin'
7 In the Air
8 Blown Away
9 Sickology 101
10 Red Nose
11 Far Away
12 Sorry N' Shit
13 Nothin'
14 Ghetto Love
15 Midwest Choppers 2
16 Areola
17 Spelling Bee
18 Party and B******t
19 Dr. Frasier's Office (Intro)
20 This Is Me (Explicit))
21 Like Yeah
22 Sex Out South
23 My World (Explicit))
24 The Melancholy Maze (Explicit))
25 Come Gangsta (Explicit))
26 Wheaties
27 Everybody Move
28 Flash (Explicit))
29 My Wife, My Bitch, My Girl (Explicit))
30 Hood Connection (Explicit))
31 Running Out of Time (Explicit))
32 Caribou Lou (Explicit))
33 Get the F**k Outta Here
34 Night and Day (Explicit))
35 The Waitress
36 It's What You Thinkin' (Explicit))
37 Bout Ta Bubble (Explicit))
38 Welcome To the Midwest (Explicit))
39 No Can Do (Explicit))
40 Riot Maker (Explicit))
41 Crybaby
42 S**t Is Real
43 Jellysickle (feat. E-40)
44 Blackboy
45 Last Words
46 The Rain (Explicit))
47 The Beast (Explicit))
48 I Can Feel It
49 Yeah Ya Can
50 Big Scoob
51 2 Piece
52 Girl Crazy "Crazy Love"
53 Pillow Talkin'
54 Psycho Bitch II
55 Fan Or Foe
56 Fuck Em' Girl (Explicit))
57 Poisonous
58 Get Ya Head Right
59 Gangsta Shap
60 That Box
61 Misery
62 Too Much
63 Midwest Choppers
64 You Don't Want It
65 Killa Call
66 Seven Words
67 Why You Ain't Call Me
68 Let's Go
69 Beat You Up
70 Drill Team
71 One Good Time
72 The Sexorcist (Infomercial)
73 Enjoy
74 I Love You But F**k You
75 Holier Than Thou
76 Can't Shake It
77 Happy Ending
78 I Am Everything
79 Paint a Dark Picture
80 Hope for a Higher Power
81 Enter Everready
82 Worst Case Scenario
83 Elbow Macaroni
84 The P.A.S.E.O. (The Poem Aaron Saw Extra Ordinary)
85 Message To the Black Man
86 Karma (Skit)
87 Kansas City Shuffle (Intro)

More albums