Lyrics and translation Tech N9ne - Elbow Macaroni

Elbow Macaroni

If you lifting none of the world, would you?

Si tu ne soulèves rien au monde, le ferais-tu ?

Yeah

Ouais

You better sit your ass down (yeah)

Tu ferais mieux de t'asseoir (ouais)

You know I'm 'bout to be on the fuckin' phone

Tu sais que je vais être au téléphone, putain

Shut up

Tais-toi

Nigga, what's up, what's up, brother?

Mec, quoi de neuf, quoi de neuf, mon frère ?

You stupid, nigga, what's up?

T'es stupide, mec, quoi de neuf ?

Shit, man, nothin', man

Merde, mec, rien, mec

This whole dumbass tacky and one of my-

Toute cette connerie de pacotille et l'une de mes-

You know one of these bitches is a stripper man

Tu sais que l'une de ces chiennes est une stripteaseuse, mec

What's goin' on?

Quoi de neuf ?

Got it kickin' it, man

Je me la coule douce, mec

Nigga, I was wondering when you was coming to the crib, nigga

Mec, je me demandais quand tu allais venir au squat, mec

I only got food when you in the house, nigga

Je n'ai de la nourriture que quand tu es là, mec

Nigga, ah, shit, man, man, they got me stationed down here St. Louis, man

Mec, ah, merde, mec, mec, ils m'ont affecté ici à Saint-Louis, mec

I should be home, man, probably, uh

Je devrais être à la maison, mec, probablement, euh

Probably by the end of this week, bro, I'll be home

Probablement d'ici la fin de la semaine, mon frère, je serai à la maison

Probably by the end of this week

Probablement d'ici la fin de la semaine

Nigga, I was looking in the goddamn cupboards

Mec, j'ai regardé dans les putains de placards

And then all the cupboards was bare

Et tous les placards étaient vides

All I had was some Elbow Macaroni, nigga, what the-

Tout ce que j'avais, c'était des coudes de macaronis, mec, quoi-

What the fuck is Elbow Macaroni?

C'est quoi, des coudes de macaronis ?

Elbow Macaroni?

Des coudes de macaronis ?

Elbow Macaroni

Des coudes de macaronis

Sound like some shit, a pimp would say, wish I'd come

Ça ressemble à une merde, un proxénète dirait, j'aurais aimé venir

I come from the elbow on your ass, the fuck?

Je viens du coude de ton cul, quoi ?

Elbow Macaroni, it says it on the package

Des coudes de macaronis, c'est écrit sur l'emballage

Elbow Macaroni, this nigga-

Des coudes de macaronis, ce mec-

This-this, ayy, bro, these bitches I got here man

Ce-ce, ayy, mon frère, ces chiennes que j'ai ici, mec

I only met this bitch once, but I done fucked her twice, you know what I mean?

J'ai rencontré cette salope qu'une fois, mais je l'ai baisée deux fois, tu vois ce que je veux dire ?

Elbow Macaroni, bitch

Des coudes de macaronis, salope

You know what, nigga? That shit, nigga, that's a song

Tu sais quoi, mec ? Cette merde, mec, c'est une chanson

Nigga, we-, stop doing that and go to sleep, my nigga

Mec, on-, arrête de faire ça et va te coucher, mon pote

I only met her once, but I fucked her twice

Je ne l'ai rencontrée qu'une fois, mais je l'ai baisée deux fois

Elbow Macaroni, bitch

Des coudes de macaronis, salope

I know you like to fuck, but you fuck like it's nice

Je sais que tu aimes baiser, mais tu baises comme si c'était agréable

And I ain't with that phony shit, you know what I'm sayin'?

Et je ne suis pas avec ce faux truc, tu vois ce que je veux dire ?

"I only met you once, but I fucked you twice"

“Je ne t'ai rencontrée qu'une fois, mais je t'ai baisée deux fois”

Elbow Macaroni, bitch

Des coudes de macaronis, salope

Rate the translation

Album

Tech N9ne: The Box Set

date of release

13-10-2009

1 Dysfunctional
2 Grammys
3 We Kixin' It
4 Let Me In
5 Poh Me Anutha
6 Creepin'
7 In the Air
8 Blown Away
9 Sickology 101
10 Red Nose
11 Far Away
12 Sorry N' Shit
13 Nothin'
14 Ghetto Love
15 Midwest Choppers 2
16 Areola
17 Spelling Bee
18 Party and B******t
19 Dr. Frasier's Office (Intro)
20 This Is Me (Explicit))
21 Like Yeah
22 Sex Out South
23 My World (Explicit))
24 The Melancholy Maze (Explicit))
25 Come Gangsta (Explicit))
26 Wheaties
27 Everybody Move
28 Flash (Explicit))
29 My Wife, My Bitch, My Girl (Explicit))
30 Hood Connection (Explicit))
31 Running Out of Time (Explicit))
32 Caribou Lou (Explicit))
33 Get the F**k Outta Here
34 Night and Day (Explicit))
35 The Waitress
36 It's What You Thinkin' (Explicit))
37 Bout Ta Bubble (Explicit))
38 Welcome To the Midwest (Explicit))
39 No Can Do (Explicit))
40 Riot Maker (Explicit))
41 Crybaby
42 S**t Is Real
43 Jellysickle (feat. E-40)
44 Blackboy
45 Last Words
46 The Rain (Explicit))
47 The Beast (Explicit))
48 I Can Feel It
49 Yeah Ya Can
50 Big Scoob
51 2 Piece
52 Girl Crazy "Crazy Love"
53 Pillow Talkin'
54 Psycho Bitch II
55 Fan Or Foe
56 Fuck Em' Girl (Explicit))
57 Poisonous
58 Get Ya Head Right
59 Gangsta Shap
60 That Box
61 Misery
62 Too Much
63 Midwest Choppers
64 You Don't Want It
65 Killa Call
66 Seven Words
67 Why You Ain't Call Me
68 Let's Go
69 Beat You Up
70 Drill Team
71 One Good Time
72 The Sexorcist (Infomercial)
73 Enjoy
74 I Love You But F**k You
75 Holier Than Thou
76 Can't Shake It
77 Happy Ending
78 I Am Everything
79 Paint a Dark Picture
80 Hope for a Higher Power
81 Enter Everready
82 Worst Case Scenario
83 Elbow Macaroni
84 The P.A.S.E.O. (The Poem Aaron Saw Extra Ordinary)
85 Message To the Black Man
86 Karma (Skit)
87 Kansas City Shuffle (Intro)

More albums