Tech N9ne - I Love You But F**k You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne - I Love You But F**k You




I Love You But F**k You
Je t'aime mais va te faire foutre
Damn, my brand new Benz
Merde, dans ma toute nouvelle Benz
Thinkin' bout my so called friends
Je pense à mes soi-disant amis
And why should I make amends when they crossed the nina and sin
Et pourquoi devrais-je faire amende honorable alors qu'ils ont franchi la ligne rouge, encore et encore
Again and again and again.
Encore et encore et encore.
I love em dearly, but hear me, they burn severely
Je les aime beaucoup, mais écoute-moi bien, ils me brûlent cruellement
I'm weary to the point that I really don't want not one of them, none of them near me
Je suis las au point que je ne veux vraiment aucun d'entre eux près de moi
Did trust you, but whats new for real
Je te faisais confiance, mais quoi de neuf pour de vrai
Yeah, I love you, but fuck you for real
Ouais, je t'aime, mais va te faire foutre pour de vrai
I love you but fuck you, I love you but fuck you
Je t'aime mais va te faire foutre, je t'aime mais va te faire foutre
I love you but fuck you, kinda strange how you came at me
Je t'aime mais va te faire foutre, c'est un peu étrange comment tu t'y es prise avec moi
I love you but fuck you, I love you but fuck you
Je t'aime mais va te faire foutre, je t'aime mais va te faire foutre
I love you but fuck you, things will never be the same with me
Je t'aime mais va te faire foutre, les choses ne seront plus jamais les mêmes avec moi
I love you but fuck you, I love you but fuck you
Je t'aime mais va te faire foutre, je t'aime mais va te faire foutre
I love you but fuck you, kinda strange how you came at me
Je t'aime mais va te faire foutre, c'est un peu étrange comment tu t'y es prise avec moi
I love you but fuck you, I love you but fuck you
Je t'aime mais va te faire foutre, je t'aime mais va te faire foutre
I love you but fuck you, things will never be the same with me
Je t'aime mais va te faire foutre, les choses ne seront plus jamais les mêmes avec moi
Met you at a rock show, November no Octo
Je t'ai rencontrée à un concert de rock, en novembre, pas en octobre
Took pictures then locked yo numbers and then got low
On a pris des photos, puis j'ai enregistré ton numéro et on s'est mis à l'aise
Called you up a lot though, found out that you not ho
Je t'ai appelée souvent, j'ai découvert que tu n'étais pas une pute
Several trips to my show, shot me with your cross bow
Plusieurs voyages à mes concerts, tu m'as touché avec ton arbalète
We used to kick it in packs, whites and blacks
On avait l'habitude de traîner en groupe, blancs et noirs
Triple stacks and fat sacks, we matched, we relaxed
Des piles de billets et des gros sacs d'herbe, on s'entendait bien, on se détendait
To kiss but I never twist 'er, she wished for the better mister
J'aurais pu t'embrasser mais je ne l'ai jamais fait, tu souhaitais un meilleur homme
I mixed the lady with my kid brother and miss, she became my sister
J'ai présenté cette femme à mon petit frère et mademoiselle est devenue ma sœur
For a minute but then my lady started recievin' that snitch
Pendant un moment, mais ensuite ma copine a commencé à entendre des rumeurs
By the nigga on tour, you wanna be the reason that split
À cause de cette pétasse en tournée, tu voulais être la raison de notre rupture
You started believin that bitch in San Jose, you gripped what the damn ho say
Tu as commencé à croire cette garce à San Jose, tu as gobé tout ce que cette salope a dit
You flipped like a man will stay, no trips, never sanjo pay
Tu as retourné ta veste comme si un homme allait rester, plus de voyages, plus de paie de San Jose
We dipped, used to play for you, even used to pray for you
On a décampé, on avait l'habitude de jouer pour toi, on priait même pour toi
Never dap cuz you wanted to spit in my face, it was up up up and away for you
Plus jamais de "check" parce que tu voulais me cracher au visage, c'était fini pour toi
I hate this, I was real so why fake shit?
Je déteste ça, j'étais sincère alors pourquoi faire semblant ?
You lost her, so go fuck them bitches on myspaces
Tu l'as perdue, alors va baiser ces putes sur MySpace
Every show was a different face, but these two were from a distant place
À chaque concert, il y avait un visage différent, mais ces deux-là venaient d'un endroit lointain
Followed my tour got a quick embrace, never woulda thought I had to give them space
Elles ont suivi ma tournée, ont eu droit à une accolade rapide, je n'aurais jamais pensé devoir prendre mes distances
Father and daughter, loved me to death, never cared that blood be the set
Père et fille, ils m'aimaient à la folie, ils se fichaient que le sang soit le lien
Just lovin' the Tech, shrugs in regret when I found out papa kinda had the husband effect
Ils adoraient juste Tech, des haussements d'épaules de regret quand j'ai découvert que papa avait une sorte d'attirance pour elle
Everybody seen it, but I didn't believe it. Everybody got it but never did I receive it
Tout le monde l'a vu, mais je ne l'ai pas cru. Tout le monde était au courant sauf moi
His dream was for me to fuck Miss Thing
Son rêve était que je me tape Mademoiselle
But she looked fifteen, baby girl was nineteen
Mais elle avait l'air d'avoir quinze ans, la petite en avait dix-neuf
But instead of givin' her dick I rather give her ice cream
Mais au lieu de lui donner ma bite, je préfère lui offrir une glace
Now I'm trippin cuz her pops just tried to auction her off
Maintenant, je flippe parce que son père a essayé de la vendre aux enchères
But it turns out he was knockin her off. I had to stop and I cough
Mais il s'avère qu'il la baisait. J'ai m'arrêter et tousser
Cuz that daddy turned out to be the boyfriend
Parce que ce papa s'est avéré être le petit ami
Guess he was gettin him a little bit extra when he brought the toys in
On dirait qu'il s'amusait un peu quand il apportait les jouets
Ya lied to me, did it fuck wit the Nina, sure it did
Vous m'avez menti, est-ce que ça a énervé Nina, bien sûr que oui
Ya'll made me question what ya motive is
Vous m'avez fait douter de vos motivations
Don't cry Ally, but my temper was flared and scared also
Ne pleure pas Ally, mais mon sang était chaud et j'avais peur aussi
To see ya guess I'll see ya in the crowd like Where's Waldo
De te voir je suppose que je te verrai dans la foule comme est Charlie
I love you cuz you married me when I needed therapy
Je t'aime parce que tu m'as épousé quand j'avais besoin d'une thérapie
Let me move in with you be my wife, you wasn't scared of me
Tu m'as laissé emménager chez toi, être ma femme, tu n'avais pas peur de moi
But fuck you because you say, if you don't get a job today
Mais va te faire foutre parce que tu dis, si tu ne trouves pas de travail aujourd'hui
Better kick rock wasn't hard to say when you knew I rap my heart away
Tu ferais mieux de dégager, c'était facile à dire quand tu savais que je rappais mon cœur
I love you cuz you sexy, love you cuz you beautiful
Je t'aime parce que tu es sexy, je t'aime parce que tu es belle
Love you cuz way back in the day, you thought that I was suitable
Je t'aime parce qu'il y a longtemps, tu pensais que j'étais bien
But Fuck You, you treated me, stupid and conceitedly
Mais va te faire foutre, tu m'as traité comme un idiot et avec condescendance
I wasn't very smart, but a genius you wanted me to be
Je n'étais pas très intelligent, mais tu voulais que je sois un génie
I love you cuz you strong, I love you cuz your real
Je t'aime parce que tu es forte, je t'aime parce que tu es vraie
Because you forgave me when I cheated and popped them pills
Parce que tu m'as pardonné quand j'ai trompé et gobé ces pilules
But fuck you for bringin' up shit that happened years ago
Mais va te faire foutre de ressasser des trucs qui se sont passés il y a des années
Chances of us gettin back, its gonna take a miracle
Les chances qu'on se remette ensemble, ça tiendrait du miracle
You live in the past, I'm givin the gas and cash
Tu vis dans le passé, j'appuie sur l'accélérateur et je distribue l'argent
How many niggas do that without you givin' the ass?
Combien de mecs font ça sans que tu leur donnes ton cul ?
And I ask you what other nigga, would step up with the love to give her
Et je te demande quel autre mec se pointerait avec l'amour à lui donner
G's in the house for you and the kids and even for your brother nigga
Des billets plein la baraque pour toi et les enfants et même pour ton frère, mec
Enjoy the dough you get, cuz I don't owe you shit
Profite du fric que tu reçois, parce que je ne te dois rien
You was unhappy wit me, so you split
Tu n'étais pas heureuse avec moi, alors tu es partie
You need to show me some love, ma, and I don't mean that I wanna fuck you
Tu devrais me montrer un peu d'amour, maman, et je ne veux pas dire que je veux te baiser
Just acknowledge me takin care of you because I'll, I.
Reconnais juste que je prends soin de toi parce que je le fais, je...
One, I ain't never spoke nothin but highly about you
Premièrement, je n'ai jamais dit que du bien de toi
But you gonna believe a bitch you never met, that's hardcore shit baby
Mais tu vas croire une pétasse que tu n'as jamais rencontrée, c'est chaud bébé
Two, I mean, ya'll lied to a nigga
Deuxièmement, vous avez menti à un négro
I mean, that was foul shit you did, man
C'était vraiment dégueulasse ce que vous avez fait, mec
I don't know what the fuck your motive was
Je ne sais pas quel était votre but
But it hurt me real bad cuz I trusted you motherfuckers
Mais ça m'a fait vraiment mal parce que je vous faisais confiance, bande d'enfoirés
Three. I Know I fucked our marriage up
Troisièmement, je sais que j'ai foiré notre mariage
But you can't live in the past
Mais tu ne peux pas vivre dans le passé
You either gotta let that shit go, or let me go
Soit tu oublies tout ça, soit tu me laisses partir





Tech N9ne - Tech N9ne: The Box Set
Album
Tech N9ne: The Box Set
date of release
13-10-2009

1 Dysfunctional
2 Grammys
3 We Kixin' It
4 Let Me In
5 Poh Me Anutha
6 Creepin'
7 In the Air
8 Blown Away
9 Sickology 101
10 Red Nose
11 Far Away
12 Sorry N' Shit
13 Nothin'
14 Ghetto Love
15 Midwest Choppers 2
16 Areola
17 Spelling Bee
18 Party and B******t
19 Dr. Frasier's Office (Intro)
20 This Is Me (Explicit))
21 Like Yeah
22 Sex Out South
23 My World (Explicit))
24 The Melancholy Maze (Explicit))
25 Come Gangsta (Explicit))
26 Wheaties
27 Everybody Move
28 Flash (Explicit))
29 My Wife, My Bitch, My Girl (Explicit))
30 Hood Connection (Explicit))
31 Running Out of Time (Explicit))
32 Caribou Lou (Explicit))
33 Get the F**k Outta Here
34 Night and Day (Explicit))
35 The Waitress
36 It's What You Thinkin' (Explicit))
37 Bout Ta Bubble (Explicit))
38 Welcome To the Midwest (Explicit))
39 No Can Do (Explicit))
40 Riot Maker (Explicit))
41 Crybaby
42 S**t Is Real
43 Jellysickle (feat. E-40)
44 Blackboy
45 Last Words
46 The Rain (Explicit))
47 The Beast (Explicit))
48 I Can Feel It
49 Yeah Ya Can
50 Big Scoob
51 2 Piece
52 Girl Crazy "Crazy Love"
53 Pillow Talkin'
54 Psycho Bitch II
55 Fan Or Foe
56 Fuck Em' Girl (Explicit))
57 Poisonous
58 Get Ya Head Right
59 Gangsta Shap
60 That Box
61 Misery
62 Too Much
63 Midwest Choppers
64 You Don't Want It
65 Killa Call
66 Seven Words
67 Why You Ain't Call Me
68 Let's Go
69 Beat You Up
70 Drill Team
71 One Good Time
72 The Sexorcist (Infomercial)
73 Enjoy
74 I Love You But F**k You
75 Holier Than Thou
76 Can't Shake It
77 Happy Ending
78 I Am Everything
79 Paint a Dark Picture
80 Hope for a Higher Power
81 Enter Everready
82 Worst Case Scenario
83 Elbow Macaroni
84 The P.A.S.E.O. (The Poem Aaron Saw Extra Ordinary)
85 Message To the Black Man
86 Karma (Skit)
87 Kansas City Shuffle (Intro)

Attention! Feel free to leave feedback.