Lyrics and translation Teddy Afro - Abebayewosh

Abebayewosh

ምልኤላዊው ዘመን ያምላክ በረከቱ
በኢትዮጵያ ትንሳኤ ዘመነ ሁለቱ
ስትሰሙ መለከት ወደ ምስራቅ ተመልከቱ
አበባየሆይ (ለምለም)
አበባየሆይ (ለምለም)
ባልንጆሮቼ (ለምለም)
ቁሙ በተራ (ለምለም)
እንጨት ሰብሬ (ለምለም)
ቤት እስክሰራ (ለምለም)
እንኳን ቤትና የለኝም አጥር
እደጅ አድራለሁ ኮከብ ስቆጥር
ሆ በል ማሲንቆ ሆ በል ክራሬ
ዝፈን ለሀገሬ
ሆ በል ዋሽንቴ አንተ ማሲንቆ
ስታይ ሰው ታርቆ
እንካን አደረሰን ለአዲስ ዘመን
ዘመን ጀመርነው ይኸው ታጥቀን
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ዎውናናዬ ዎዎ ዎውናናዬ ዎዎ

ዎዲህ ዎዲህ ና ተው ያገሬ ሰው
ሰው ሀገር ሆነህ ሆድክን ኣይባሰው
ስንኮራረፍ ጠላት ይስቃል
የሀገሬ ሰርጓስ በማን ይደምቃል
ስማ ስጠራህ በዚህ ማሲንቆ
ይጥባ ዘመኑ ሁሉም ሰው ታርቆ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎዎ
አበባየሆይ (ለምለም)
አበባየሆይ (ለምለም)
ባልንጆሮቼ (ለምለም)
ቁሙ በተራ (ለምለም)
እንጨት ሰብሬ (ለምለም)
ቤት እስክሰራ (ለምለም)
እንኳን ቤትና የለኝም አጥር
እደጅ አድራለሁ ኮከብ ስቆጥር
ሆ በል ማሲንቆ ሆ በል ክራሬ
ዝፈን ለሀገሬ
ሆ በል ዋሽንቴ አንተ ማሲንቆ
ስታይ ሰው ታርቆ
እንካን አደረሰን ለአዲስ ዘመን
ዘመን ጀመርነው ይኸው ታጥቀን
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም

ዎውናናዬ ዎዎ ዎውናናዬ ዎዎ
አረንጋዴ እና ቢጫ ቀይ አርማው
ከፍ ይላል ገና ወ'ቶ ከማማው
ሰለሞን አለ ጊዜ ለኩሉ
ይሰግድልሻል የናቀሽ ሁሉ
አሳልፈናል ክፋ ደጉን
ቃልኪዳን አለው እንዳይለየን
እንዳይለየን እንዳይለየን
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ጎምናናዬ ዎዎ
ጎምናናዬ ዎዎ

Abebayewosh

L'ère de l'épanouissement, la bénédiction de Dieu
En Éthiopie, la renaissance, le temps du renouveau
Quand tu entends le son du tambour, tourne-toi vers l'est
Ma bien-aimée (avec douceur)
Ma bien-aimée (avec douceur)
Mes frères (avec douceur)
Debout en rang (avec douceur)
J'ai coupé du bois (avec douceur)
Jusqu'à ce que je construise une maison (avec douceur)
Je n'ai ni maison ni clôture
Je construis un foyer, comptant les étoiles
Chante, mon tambour, chante, mon tambourin
Chante pour mon pays
Chante, mon violon, tu es mon tambour
Quand tu vois les gens debout
Bienvenue à une nouvelle ère
Nous avons commencé une nouvelle ère, nous sommes armés
Pour toujours, pour toujours, que nous ne soyons jamais séparés
Pour toujours, pour toujours, que nous ne soyons jamais séparés
Oh, mon amour, oh, oh, mon amour, oh

Viens ici, viens ici, sois calme, mon peuple
Tu es un citoyen, ne laisse pas ton estomac souffrir
Quand nous nous disputons, l'ennemi rit
L'étendard de mon pays, qui le brandit ?
Écoute, je t'appelle avec ce tambour
Que cette époque soit bonne pour tous, debout
Oh, mon amour, oh
Oh, mon amour, oh
Oh
Ma bien-aimée (avec douceur)
Ma bien-aimée (avec douceur)
Mes frères (avec douceur)
Debout en rang (avec douceur)
J'ai coupé du bois (avec douceur)
Jusqu'à ce que je construise une maison (avec douceur)
Je n'ai ni maison ni clôture
Je construis un foyer, comptant les étoiles
Chante, mon tambour, chante, mon tambourin
Chante pour mon pays
Chante, mon violon, tu es mon tambour
Quand tu vois les gens debout
Bienvenue à une nouvelle ère
Nous avons commencé une nouvelle ère, nous sommes armés
Pour toujours, pour toujours, que nous ne soyons jamais séparés
Pour toujours, pour toujours, que nous ne soyons jamais séparés

Oh, mon amour, oh, oh, mon amour, oh
Vert, jaune et rouge, le drapeau
Il s'élève haut, sorti de la tour
Il y a un temps pour tout, dit Salomon
Tous ceux qui t'ont méprisé s'inclinent devant toi
Nous avons surmonté le mal et le bien
Il y a une alliance, que nous ne soyons jamais séparés
Que nous ne soyons jamais séparés, que nous ne soyons jamais séparés
Oh, mon amour, oh
Oh, mon amour, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh, mon amour, oh
Oh, mon amour, oh