Lyrics and translation Teddy Afro - Abebayewosh

Abebayewosh

ምልኤላዊው ዘመን ያምላክ በረከቱ
በኢትዮጵያ ትንሳኤ ዘመነ ሁለቱ
ስትሰሙ መለከት ወደ ምስራቅ ተመልከቱ
አበባየሆይ (ለምለም)
አበባየሆይ (ለምለም)
ባልንጆሮቼ (ለምለም)
ቁሙ በተራ (ለምለም)
እንጨት ሰብሬ (ለምለም)
ቤት እስክሰራ (ለምለም)
እንኳን ቤትና የለኝም አጥር
እደጅ አድራለሁ ኮከብ ስቆጥር
ሆ በል ማሲንቆ ሆ በል ክራሬ
ዝፈን ለሀገሬ
ሆ በል ዋሽንቴ አንተ ማሲንቆ
ስታይ ሰው ታርቆ
እንካን አደረሰን ለአዲስ ዘመን
ዘመን ጀመርነው ይኸው ታጥቀን
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ዎውናናዬ ዎዎ ዎውናናዬ ዎዎ

ዎዲህ ዎዲህ ና ተው ያገሬ ሰው
ሰው ሀገር ሆነህ ሆድክን ኣይባሰው
ስንኮራረፍ ጠላት ይስቃል
የሀገሬ ሰርጓስ በማን ይደምቃል
ስማ ስጠራህ በዚህ ማሲንቆ
ይጥባ ዘመኑ ሁሉም ሰው ታርቆ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎዎ
አበባየሆይ (ለምለም)
አበባየሆይ (ለምለም)
ባልንጆሮቼ (ለምለም)
ቁሙ በተራ (ለምለም)
እንጨት ሰብሬ (ለምለም)
ቤት እስክሰራ (ለምለም)
እንኳን ቤትና የለኝም አጥር
እደጅ አድራለሁ ኮከብ ስቆጥር
ሆ በል ማሲንቆ ሆ በል ክራሬ
ዝፈን ለሀገሬ
ሆ በል ዋሽንቴ አንተ ማሲንቆ
ስታይ ሰው ታርቆ
እንካን አደረሰን ለአዲስ ዘመን
ዘመን ጀመርነው ይኸው ታጥቀን
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም

ዎውናናዬ ዎዎ ዎውናናዬ ዎዎ
አረንጋዴ እና ቢጫ ቀይ አርማው
ከፍ ይላል ገና ወ'ቶ ከማማው
ሰለሞን አለ ጊዜ ለኩሉ
ይሰግድልሻል የናቀሽ ሁሉ
አሳልፈናል ክፋ ደጉን
ቃልኪዳን አለው እንዳይለየን
እንዳይለየን እንዳይለየን
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ጎምናናዬ ዎዎ
ጎምናናዬ ዎዎ

Абебайевош (Моя прекрасная)

Благословенный Богом период изобилия,
Время возрождения Эфиопии, второй эпохи.
Когда услышите звук трубы, посмотрите на восток.
Моя прекрасная (цветущая),
Моя прекрасная (цветущая),
Мои ушки (цветущие),
Встаньте по очереди (цветущие),
Я нарубил дров (цветущая),
Чтобы построить дом (цветущая),
У меня нет даже забора, не то что дома,
Сделаю порог, считая звезды.
Играй, масинко, играй, крар,
Спою для своей страны.
Играй, моя ващантэ, ты, масинко,
Когда видишь, что люди помирились.
Поздравляю нас с новой эрой,
Мы начали новую эру, вот, вооружившись,
Чтобы мы никогда не расставались, навеки,
Чтобы мы никогда не расставались, навеки.
Воунанае воо вооунанае воо.

Иди сюда, иди сюда, народ моей страны,
Не позволяй своему желудку страдать в чужой стране.
Когда мы ссоримся, враг смеется,
Кто осветит свадьбу моей страны?
Слушай, я зову тебя этой масинко,
Пусть эта эпоха пройдет, когда все помирятся.
Воунанае воо.
Воунанае воо.
Воо.
Моя прекрасная (цветущая),
Моя прекрасная (цветущая),
Мои ушки (цветущие),
Встаньте по очереди (цветущие),
Я нарубил дров (цветущая),
Чтобы построить дом (цветущая),
У меня нет даже забора, не то что дома,
Сделаю порог, считая звезды.
Играй, масинко, играй, крар,
Спою для своей страны.
Играй, моя ващантэ, ты, масинко,
Когда видишь, что люди помирились.
Поздравляю нас с новой эрой,
Мы начали новую эру, вот, вооружившись,
Чтобы мы никогда не расставались, навеки,
Чтобы мы никогда не расставались, навеки.

Воунанае воо вооунанае воо.
Зеленый, желтый и красный - его цвета,
Он еще выше поднимется над башней.
Соломон сказал: "Есть время для всего",
Все, кто презирал тебя, поклонятся тебе.
Мы пережили плохое и хорошее,
Есть завет, чтобы мы не расставались,
Чтобы мы не расставались, чтобы мы не расставались.
Воунанае воо.
Воунанае воо.
Воо.
Воо.
Воо.
Воо.
Гоммананае воо.
Гоммананае воо.