Lyrics and translation Teddy Afro - Abugida (Live)

Abugida (Live)

ሀ-ግዕዝ ሁ-ካልዕ ሂ-ሳልስ ሃ-ራብዕ ሄ-ሃምስ ሆ-ሳብእ
ሀ-ግዕዝ ሁ-ካልዕ ሂ-ሳልስ ሃ-ራብዕ ሄ-ሃምስ ሆ-ሳብእ
የወደድኳት በማለዳ
በልጅነት በአቡጊዳ
የፍቅር ቃል መቁጠሪያዬ
የመጀመሪያዬ
አቡጊዳ
ሀ የኔታ ለመምህሩ
አቡጊዳን ሲያስተምሩ
ማልዳ ወግታኝ ከፊደል ጣት
አሁን ከየት ላምጣት
አቡጊዳ (አቡጊዳ)
አቡጊዳሄውዞ አቡጊዳ
አቡጊዳ ኦዳ
ሁሌ የጀማሪ እዳ
አቡጊዳሄውዞ አቡጊዳ
አቡጊዳ ኦዳ
ሁሌ የጀማሪ እዳ
ምሎላታል በፊደሉ
ላይታጠፍ ልቤ ቃሉ
ይኑር እንጂ ሲከልሳት
'ሀ' ን እንዴት ሊረሳት
አቡጊዳ
ገና ልጅ ነኝ ብላቴና
ስለፍቅር መች አውቅና
አስጠናችው ልቤን ወስዳ
የፍቅር አቡጊዳ
አቡጊዳ (አቡጊዳ)
አቡጊዳሄውዞ አቡጊዳ
አቡጊዳ ኦዳ
ሁሌ የጀማሪ እዳ
ሀ-ግዕዝ ሁ-ካልዕ ሂ-ሳልስ ሃ-ራብዕ ሄ-ሃምስ ህ-ሳድስ ሆ-ሳብእ
መልዕክተ ዮሐንስ ሐዋርያ ወልደዘብድዮስ
ንዜንወክሙ በእንተ ውዕቱ
መልዕክተ ዮሐንስ
የወደድኳት በማለዳ
በልጅነት በአቡጊዳ
የፍቅር ቃል መቁጠሪያዬ
የመጀመሪያዬ
አቡጊዳ
ሀ የኔታ ለመምህሩ
አቡጊዳን ሲያስተምሩ
ማልዳ ወግታኝ ከፊደል ጣት
አሁን ከየት ላምጣት
አቡጊዳ
ሀ-ግዕዝ ሁ-ካልዕ ሂ-ሳልስ ሃ-ራብእ ሄ-ሃምስ ህ-ሳድስ ሆ-ሳብእ
ሀ-ግዕዝ

Abugida (Live)

Ha-Ge'ez Hu-Kalle' Hi-Sals Ha-Rabi' He-Hamis Ho-Sabe'
Ha-Ge'ez Hu-Kalle' Hi-Sals Ha-Rabi' He-Hamis Ho-Sabe'
Je t'ai aimée dès le matin
Dans mon enfance, avec l'alphabet
Mon décompte des mots d'amour
Mon premier
Abugida
Ha, une énigme pour mon professeur
Alors qu'il enseignait l'alphabet
J'étais bercé par le son des doigts sur les lettres
D'où puis-je les retrouver maintenant ?
Abugida (Abugida)
Abugida, mon tourment, Abugida
Abugida, ma chanson
Toujours la dette du débutant
Abugida, mon tourment, Abugida
Abugida, ma chanson
Toujours la dette du débutant
J'ai murmuré avec les lettres
Mon cœur ne se plie pas aux mots
Soit qu'elle persiste, soit qu'elle se brise
Comment pourrait-elle oublier le 'Ha' ?
Abugida
Je suis encore un enfant, un novice
Quand est-ce que j'ai appris l'amour ?
Tu as instruit mon cœur, l'ayant emporté
L'alphabet de l'amour
Abugida (Abugida)
Abugida, mon tourment, Abugida
Abugida, ma chanson
Toujours la dette du débutant
Ha-Ge'ez Hu-Kalle' Hi-Sals Ha-Rabi' He-Hamis Hi-Sadis Ho-Sabe'
Le message de l'apôtre Jean, fils de Zébédée
Nous témoignons pour sa vérité
Le message de Jean
Je t'ai aimée dès le matin
Dans mon enfance, avec l'alphabet
Mon décompte des mots d'amour
Mon premier
Abugida
Ha, une énigme pour mon professeur
Alors qu'il enseignait l'alphabet
J'étais bercé par le son des doigts sur les lettres
D'où puis-je les retrouver maintenant ?
Abugida
Ha-Ge'ez Hu-Kalle' Hi-Sals Ha-Rabi' He-Hamis Hi-Sadis Ho-Sabe'
Ha-Ge'ez