Lyrics and translation Teddy Afro - Kab Dahlak (Live)

Kab Dahlak (Live)

ዳሕላክ ላይ ልስራ ቤቴን
ቁርጥ ሆኗል መለየቴ
ነጠለኝ ክፉ ዘመን
ከምወዳት ባለቤቴ
ቀን ብሎ እስክንገናኝ
ያረግሽልኝ የእምነት ቃልሽ
አይወጣም ለዘላለም
ከጣቴ ላይ ቀለበትሽ
ካለሁበት ቦታ
ሲደርሰኝ ደብዳቤ
ይረበሽ ጀመረ
ቅር እያለው ልቤ
ወይ አልመጣ ነገር
አቋርጬ ዱሩን
ዝሆኖች ተጣልተው
ሰበሩት ድንበሩን
ዳሕላክ ላይ ልስራ ቤቴን
ቁርጥ ሆኗል መለየቴ
ነጠለኝ ክፉ ዘመን
ከምወዳት ባለቤቴ
ቀን ብሎ እስክንገናኝ
ያረግሽልኝ የእምነት ቃልሽ
አይወጣም ለዘላለም
ከጣቴ ላይ ቀለበትሽ
በዝሆን ፀብ ሲጎዳ ሳሩ
ዝም አይልም ያያል እግዜሩ
አይሻለው በቀለበቴ
እሰኪያበቃኝ እኔን ለቤቴ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
ዳሕላክ ላይ ልስራ ቤቴን
ቁርጥ ሆኗል መለየቴ
ነጠለኝ ክፉ ዘመን
ከምወዳት ባለቤቴ
ቀን ብሎ እስክንገናኝ
ያረግሽልኝ የእምነት ቃልሽ
አይወጣም ለዘላለም
ከጣቴ ላይ ቀለበትሽ
ዳሕላክ ደሴቱ ላይ
አይቼ አንድ መርከብ
በማዕበል ተይዛ
ሲያስጨንቃት ወጀብ
እንስት ህፃን ይዛ
ቆማ ከመርከቡ
ለአምላክ ብትነግረው
ፀጥ አለ ወጀቡ
በይ እንዲህ ነው ህልሜ ሲፈታ
ለህፃን ነፍስ ይራራል ጌታ
አትሙት ብሎት ያለ ሀጥያቱ
መዳን ሆነ ለመርከቢቱ
ቂም ማወቁ ልቡን አይረዳም
እስከሚደርስ ፍሬያችን ለአዳም
ካስተማርሽው ፍቅርን በጊዜ
አይሻለው ወይ በሱ ጊዜ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልከዳሽ
እንዳልከዳሽ ቃል አለብኝ
እንዳልመጣ...

Kab Dahlak (Live)

Je veux construire notre maison sur Dahlak
J'ai décidé de te quitter
Le mauvais temps nous a séparés
De mon amour, ma femme
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Tu m'as donné ta parole
Elle ne se brisera jamais
L'alliance que tu portes sur mon doigt
D'où je suis
Une lettre me parvient
Mon cœur se trouble
Il est rempli de tristesse
Peut-être n'est-ce pas vrai
J'ai traversé le chemin
Les éléphants se sont battus
Ils ont brisé la frontière
Je veux construire notre maison sur Dahlak
J'ai décidé de te quitter
Le mauvais temps nous a séparés
De mon amour, ma femme
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Tu m'as donné ta parole
Elle ne se brisera jamais
L'alliance que tu portes sur mon doigt
L'herbe est endommagée par la colère des éléphants
Le Seigneur le voit et ne reste pas silencieux
Je ne veux pas perdre l'alliance
Jusqu'à ce que je trouve notre maison
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je veux construire notre maison sur Dahlak
J'ai décidé de te quitter
Le mauvais temps nous a séparés
De mon amour, ma femme
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Tu m'as donné ta parole
Elle ne se brisera jamais
L'alliance que tu portes sur mon doigt
Sur l'île de Dahlak
J'ai vu un navire
Pris dans une tempête
Ses vagues le font trembler
Une femme porte un enfant
Elle se tient sur le pont du navire
Elle supplie le Seigneur
Le bateau se calme
Mon rêve se réalise
Le Seigneur a pitié des âmes innocentes
Il dit "Ne le laisse pas mourir, il est innocent"
Le navire est sauvé
Son cœur ne comprend pas le ressentiment
Jusqu'à ce que nos fruits parviennent à Adam
Si tu lui enseignes l'amour à temps
Peut-être ne sera-t-il pas perdu à ce moment-là
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne te trahirai pas
Je te le promets, je ne te trahirai pas
Je ne suis pas venu...