Teddy Afro - Ker Yehun (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teddy Afro - Ker Yehun (Live)




Ker Yehun (Live)
Ker Yehun (Live)
አልገደድ እኔ በዳኛ
Je ne suis pas forcé par le juge
እንግዲህ ላምልጥ ይበቃኛል
Maintenant, je suis fatigué de me cacher
ለማይመች ሰው ለማይበጅ
Pour ceux qui ne sont pas à l'aise, pour ceux qui ne sont pas d'accord
የምን መለማመጥ ማውለቅ እንጂ
Pourquoi devrais-je continuer à essayer de plaire, au lieu de partir ?
አህ-አ
Ah-a
አልገደድ እኔ በዳኛ (አልገደድ እኔ በዳኛ)
Je ne suis pas forcé par le juge (Je ne suis pas forcé par le juge)
እንግዲህ ልሂድ ይበቃኛል (እንግዲህ ልሂድ ይበቃኛል)
Maintenant, je suis fatigué de me cacher (Maintenant, je suis fatigué de me cacher)
ለሚከዳ ወዳጅ ለማይበጅ
Pour l'ami qui trahit, pour celui qui ne me convient pas
የምን መለማመጥ መተው እንጂ
Pourquoi devrais-je continuer à essayer de plaire, au lieu de partir ?
አልገደድ እኔ በዳኛ (አልገደድ እኔ በዳኛ)
Je ne suis pas forcé par le juge (Je ne suis pas forcé par le juge)
እንግዲህ ልሂድ ይበቃኛል (እንግዲህ ልሂድ ይበቃኛል)
Maintenant, je suis fatigué de me cacher (Maintenant, je suis fatigué de me cacher)
ለሚከዳ ወዳጅ ለማይበጅ
Pour l'ami qui trahit, pour celui qui ne me convient pas
የምን መለማመጥ መተው እንጂ
Pourquoi devrais-je continuer à essayer de plaire, au lieu de partir ?
ይሰማል? አዎ
Tu entends ? Oui
ኤ-ኤ
E-E
እያረሩ መሳቅ አስለምደሽኛል
Tu as l'habitude de te moquer de moi en me faisant pleurer
ዛሬ አልቋል ትዕግስቴ: ብሄድ ይሻለኛል
Aujourd'hui, ma patience est épuisée : il vaut mieux que je parte
አገር ሰላም ይሁን: ኬር ይላል ጉራጌ
Que le pays soit en paix : Ker dit le Guraghe
ጤና ይስጠኝ እንጂ አላጣም ፈልጌ: ሞልቷል!
Je ne demande pas à être blessé, je n'en ai pas besoin : c'est assez !
አብሮ መኖሩን ለኛ ካላለልን
Si nous ne sommes pas capables de vivre ensemble
እስኪ እንሞክረው ደግሞ ተለያይተን
Essayons de vivre séparés
አብሮ መኖሩን ለኛ ካላለልን
Si nous ne sommes pas capables de vivre ensemble
እስኪ እንሞክረው ደግሞ ተለያይተን
Essayons de vivre séparés
አላማርርም ጌታዬን
Je ne suis pas fâché contre mon Dieu
ስለቀረሁኝ ብቻዬን
Parce que je suis seul
ካንቺ መኖሩም በቅቶኛል
Vivre avec toi est devenu insupportable
ብቸኝነቴ ይሻለኛል: ብቸኝነቴ
Être seul me convient mieux : Être seul
ብቸኝነቴ ይሻለኛል: ብቸኝነቴ
Être seul me convient mieux : Être seul E
ኬር
Ker
ይሁን ይሁን
Que ce soit
(ኬር)
(Ker)
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
(ኬር)
(Ker)
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
ኬር
Ker
ኬር
Ker
ኬር
Ker
ኤ-ኤ
E-E
እስኪ አንድ ላይ Atlanta
Allez, tous ensemble à Atlanta
አንድ ላይ
Tous ensemble
አንድ ላይ እስኪ ከኔ ጋራ ሁሉም ሰው
Tous ensemble avec moi, allez !
አልገደድ እኔ በዳኛ: እናንተ!
Je ne suis pas forcé par le juge : vous !
(እንግዲህ ልሂድ ይበቃኛል)
(Maintenant, je suis fatigué de me cacher)
(ለሚከዳ ወዳጅ ለማይበጅ)
(Pour l'ami qui trahit, pour celui qui ne me convient pas)
(የምን መለማመጥ መተው እንጂ) አይሰማም እንደገና!
(Pourquoi devrais-je continuer à essayer de plaire, au lieu de partir ?) Tu ne l'entends pas encore !
አልገደድ እኔ በዳኛ
Je ne suis pas forcé par le juge
(እንግዲህ ልሂድ ይበቃኛል) በAtlanta
(Maintenant, je suis fatigué de me cacher) à Atlanta
(ለሚከዳ ወዳጅ ለማይበጅ) አይሰማማ!
(Pour l'ami qui trahit, pour celui qui ne me convient pas) Tu ne l'entends pas !
የምን መለማመጥ መሄድ እንጂ
Pourquoi devrais-je continuer à essayer de plaire, au lieu de partir ?
አሃ-ሃ- አሄ-ሄ-
Ahah-a- Aheh-heh-
አ-አ
A-A
ታርቀናል ተጣልተን ከአንዴም ሁለት ሶስቴ
Nous nous sommes disputés et nous sommes séparés plus d'une fois
እየተበደልኩኝ ይቅር ልበል ስንቴ?
Combien de fois devrai-je pardonner, alors que je suis toujours blessé ?
ተው አይልም ነበር አስታራቂ መጥቶ
On m'a dit d'arrêter, alors que l'intervenant est venu
ፀባይሽን ቢያውቀው በኔ ቦታ ገብቶ
S'il avait connu ta nature, il se serait mis à ma place
አብሮ መኖሩን ለኛ (ካላለልን)
Vivre ensemble, pour nous (Si nous ne sommes pas capables)
እስኪ እንሞክረው ደግሞ (ተለያይተን)
Essayons de vivre séparés (Essayons de vivre séparés)
አብሮ መኖሩን ለኛ (ካላለልን)
Vivre ensemble, pour nous (Si nous ne sommes pas capables)
እስኪ እንሞክረው ደግሞ (ተለያይተን)
Essayons de vivre séparés (Essayons de vivre séparés)
አላማርርም ጌታዬን
Je ne suis pas fâché contre mon Dieu
ስለቀረሁኝ ብቻዬን
Parce que je suis seul
ካንቺ መኖሩም በቅቶኛል
Vivre avec toi est devenu insupportable
ብቸኝነቴ ይሻለኛል: ብቸኝነቴ
Être seul me convient mieux : Être seul
ብቸኝነቴ ይሻለኛል: ብቸኝነቴ ኤ-
Être seul me convient mieux : Être seul E-
ኬር
Ker
ይሁን ይሁን
Que ce soit
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
ይሁን ይሁን
Que ce soit
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በሰሜንም
Au nord aussi
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በደቡብም
Au sud aussi
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በምስራቅም
A l'est aussi
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በምዕራብም
A l'ouest aussi
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በኢትዮጵያ
En Ethiopie
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በአዲሳባ
À Addis-Abeba
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በኢትዮጵያ
En Ethiopie
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በአዲስኣባ
À Addis-Abeba
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በድሬ ላይ
À Dire Dawa
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በወለጋ
Dans le Wollega
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በጉራጌ
Au Guraghe
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በሀረር ላይ
À Harar
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በአዋሳ
À Awasa
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በጋምቤላ
Au Gambella
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በሱማሌ
Au Somali
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በኢትዮጵያ
En Ethiopie
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በኢትዮጵያ
En Ethiopie
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በአዲሳባ
À Addis-Abeba
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በኳስ ሜዳ
Sur le terrain de football
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በAtlanta
À Atlanta
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
በመርካቶ
À Mercato
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
ይሁን ይሁን
Que ce soit
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
ይሁን ይሁን
Que ce soit
ኬር
Ker
ሀገሩ
Le pays
ኬር
Ker
ኬር
Ker
ኬር
Ker
ኬር
Ker
Thank you!
Merci!





Writer(s): Teddy Afro


Attention! Feel free to leave feedback.