Lyrics and translation Teddy Afro - Zelesegna

Zelesegna

ኧኸኸ-ኸ
ምነው ወዳጄ ምነው?

ክበር ተመስጌን የኛ ጌታ
ከጠዋት አንስቶ እስከ ማታ
አብ ልጁን ሰቅሎ: ግብር ጠርቷል
በመድሃኒአለም አዳም ድኗል

የእየሩስአሌም ገዳም ቄስ
አማን ሲል ያድራል ሲቀድስ
ምን አሳሰበው ለእኛ ሰው?
አለም በቃኝ ላለው!

እእኧኧ-ኧ ምነው ወዳጄ ምነው?

አርብ እሮብ: ፆሞ ሲይስቀድስ
ከደጀሰላም ሲመለስ
ብጠራው ዝም አለኝ: ወይ ፍርጃዬ
አቤት አቤቱ ጌታዬ

እኸኸ-ኸ ኸኸ-ኸ ኼ-ኼይ
ኼኼ ና ምነው?
አምላክ ግብር ሰርቶ ያበላል ይላሉ
በምድር ቀሪ የለም: ሁሉም ይጠራሉ
አምላኬ ግብርህን እንዳታሳንሰው
እምቢ ብሎ አይቀርም: አንተ የጠራሃው ሰው
ኤሄሄሄ ና ምነው? ና ምነው? ና ምነው?
እኸኸ-ኸ ኸኸ-ኸ ኼ-ኸይ
ኼኼ ና ምነው?
ቁጠሩ ቢሏቸው: የሳምንቱን ቀናት
ቁጠሩ ቢሏቸው: የሳምንቱን ቀናት
ስድስቱን ጠሩና: እሮብን ገደፏት
ኼኼ ና ምነው: ና ምነው

Zelesegna

Eh-eh-eh
Qu’est-ce qui ne va pas, mon amie, qu’est-ce qui ne va pas ?

Que notre Seigneur soit glorifié et béni
Du matin jusqu’au soir
Il a offert son Fils en sacrifice : un tribut a été demandé
Dans le monde de la médecine, Adam a été sauvé

Le prêtre du monastère de Jérusalem
Prie et se sanctifie, en disant "Amen"
Qu’est-ce qui l’a rendu si préoccupé pour nous, les humains ?
Le monde a fini pour celui qui le désire !

Eh-eh-eh-eh Qu’est-ce qui ne va pas, mon amie, qu’est-ce qui ne va pas ?

Vendredi, mercredi : le jeûne continue, la sanctification
En retournant de Déjazéla
Si je l’appelle, il reste silencieux : oh mon jugement
Mon Seigneur, mon Seigneur

Eh-eh-eh Eh-eh-eh Tche-tchei
Tche-tche viens, qu’est-ce qui ne va pas ?
Ils disent que Dieu fait un sacrifice et nourrit
Il ne reste rien sur Terre : tout le monde est appelé
Mon Dieu, afin que tu ne sacrifies pas ton tribut
Il ne peut pas refuser : tu es celui qui l’a appelé
Eheh-eh viens, qu’est-ce qui ne va pas ? viens, qu’est-ce qui ne va pas ? viens, qu’est-ce qui ne va pas ?
Eh-eh-eh Eh-eh-eh Tche-kei
Tche-tche viens, qu’est-ce qui ne va pas ?
Ils leur ont dit de compter : les jours de la semaine
Ils leur ont dit de compter : les jours de la semaine
Ils ont appelé six d’entre eux : et ont gardé mercredi
Tche-tche viens, qu’est-ce qui ne va pas ? viens, qu’est-ce qui ne va pas ?