Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - DURA FLEX SED FLEX

DURA FLEX SED FLEX

Zacznijmy od tego - co to jest pańskim zdaniem szpan?
Jestem dobrze ubrany, widać, że mam forsę, nieźle nawijam
Mogę mieć wszystkie panienki w tym lokalu, ludzie lubią oglądać takie rzeczy, prawda?

Nie pamiętasz ziomal w radiu gra kaoma lambada
Mały Jacuś myśli mało mam, ale mama ma, to mama da
Długo to nie trwało, szybko zrozumiałem to nie tak
Dostawanie szmat od starych to jest raczej słaby szpan

Teraz mamy inne czasy, patrzę na te Kinder Buena
Robię biznes na tym, mama chodzi w Lala PLN'ach
Jak mam milczeć skoro widzę streetwear, co się odpierdala?
Wszystko kurwa masz legitnę z tym, że dała ci to stara

To nie duma, jak nie kumasz no to serio jesteś tuman
U was kurwa w towarzystwie nie posuwa się w podróbach
Lepiej nic mieć, niż mieć fake'i słyszę nieraz takie gadki
To rodzice was zjebali, trudno jest się wyprzeć prawdy

Swag nie za swoje to nie swag
Szpan nie za swoje to nie szpan
Flex nie za swoje to nie flex
Szmal zarabiam na to sam

Swag nie za swoje to nie swag
Szpan nie za swoje to nie szpan
Flex nie za swoje to nie flex
Szmal zarabiam na to sam

Fajny T-Shirt nie no, jakbyś wyszedł w metce z ceną
Kurwa śmieszne jakieś leszcze tyle to nie zarabiają w miesiąc
I ty serio się tym jarasz? Przecież stara ci go dała
Sam byś sobie go nie kupił, bo się uczysz, nie zarabiasz

Okej, całuj dłonie matce, sprawa rozwodowa w trakcie
Chcą cię kurwa przehandlować, masz to Gucci na pożarcie
Masz to Louis na otarcie łez, sprawa na wokandzie jest
Chuja wiesz o ciężkiej pracy, mama cacy, tata be

A ty śmiejesz się z kolegi, zapierdalasz jemu legit check
Oryginału kupić nie mógł, tyle beki z biedy swag
Stare Nike'i chuj nie hypebeast z przed wakacji LPU
Gardzisz nim, a ty bez starych sam byś kurwa chuja mógł

Swag nie za swoje to nie swag
Szpan nie za swoje to nie szpan
Flex nie za swoje to nie flex
Szmal zarabiam na to sam

Swag nie za swoje to nie swag
Szpan nie za swoje to nie szpan
Flex nie za swoje to nie flex
Szmal zarabiam na to sam

Teraz posłuchaj Pana Tedego jebana mentalna amebo
Bo prawda jest kurwa brutalna de facto to nie masz niczego
Gdyby nie matka i ojciec nie miał byś nawet na szmaty z lumpa
I full mam dla ciebie pogardy, poza tym czuj się jak kurwa

Już wiem, że można cię kupić za kurwa szmaty i buty
I jestem z tego podwórka, gdzie idzie gotówka na ciuchy
I w piździe mam czy posłuchasz, bo koło chuja mi latasz
Wiec nie łap mnie kurwa za słówka, doskonale wiesz o co come on

I to, że zepsuła cię mama, to też jest nie moja sprawa
Ja nie jaram się Yeezy debilu, ja tylko te Yeezy se jaram
I gdybym miał kaprys to poszedł bym teraz i kupił każdego itema na Chmielnej
Dla ciebie pogarda wypierdalaj, ja sam se zarabiam tę pengę

Swag nie za swoje to nie swag
Szpan nie za swoje to nie szpan
Flex nie za swoje to nie flex
Szmal zarabiam na to sam

Swag nie za swoje to nie swag
Szpan nie za swoje to nie szpan
Flex nie za swoje to nie flex
Szmal zarabiam na to sam

DURA FLEX MAIS FLEX FAUX

Pour commencer, qu'est-ce que le bling-bling, selon toi ?
Je suis bien habillé, on voit que j'ai du fric, je rappe pas mal
Je pourrais avoir toutes les filles de ce club, les gens aiment regarder ce genre de choses, pas vrai ?

Tu te souviens, mon pote, quand Kaoma passait à la radio avec Lambada ?
Le petit Jacques se dit qu'il n'a pas grand-chose, mais maman, elle, elle a, alors maman elle donne
Ça n'a pas duré longtemps, j'ai vite compris que ce n'était pas ça
Recevoir des fringues de ses vieux, c'est plutôt du bling-bling de bas étage

Aujourd'hui, les temps ont changé, je regarde ces Kinder Bueno
J'en fais un business, ma mère se balade en Lala PLN
Comment puis-je me taire quand je vois ce streetwear, c'est quoi ce bordel ?
Tout est authentique, putain, sauf que c'est ta vieille qui te l'a offert

Ce n'est pas de la fierté, si tu ne piges pas, alors tu es vraiment un crétin
Dans ton milieu, putain, on ne s'affiche pas en contrefaçon
Mieux vaut ne rien avoir que d'avoir des faux, j'entends souvent ce genre de discours
Ce sont vos parents qui vous ont baisés, difficile de nier la vérité

Le swag impayé n'est pas du swag
Le bling-bling impayé n'est pas du bling-bling
Le flex impayé n'est pas du flex
Je gagne mon argent tout seul

Le swag impayé n'est pas du swag
Le bling-bling impayé n'est pas du bling-bling
Le flex impayé n'est pas du flex
Je gagne mon argent tout seul

Un joli T-shirt, non, comme si tu étais sorti avec l'étiquette du prix encore dessus
Putain, c'est risible, ces petites merdes ne gagnent même pas ça en un mois
Et toi, sérieusement, tu te la pètes avec ça ? C'est ta vieille qui te l'a donné
Tu ne te l'achèterais jamais toi-même, parce que tu étudies, tu ne gagnes pas d'argent

Ok, embrasse les mains de ta mère, le divorce est en cours
Ils veulent te monnayer, putain, tu as ce Gucci en guise de consolation
Tu as ce Louis pour essuyer tes larmes, l'affaire est devant les tribunaux
Tu ne sais rien du travail acharné, maman est parfaite, papa est nul

Et toi, tu te moques de ton pote, tu lui fais un legit check à tout bout de champ
Il n'a pas pu s'acheter l'original, tellement de rires aux dépens de la misère, du swag
De vieilles Nike, putain, pas un hypebeast avec une LPU d'avant les vacances
Tu le méprises, alors que sans tes vieux, tu ne pourrais rien foutre, putain

Le swag impayé n'est pas du swag
Le bling-bling impayé n'est pas du bling-bling
Le flex impayé n'est pas du flex
Je gagne mon argent tout seul

Le swag impayé n'est pas du swag
Le bling-bling impayé n'est pas du bling-bling
Le flex impayé n'est pas du flex
Je gagne mon argent tout seul

Maintenant, écoute Monsieur Tede, putain d'amibe mentale
Parce que la vérité est brutale, en fait, tu n'as rien du tout
Sans ta mère et ton père, tu n'aurais même pas de quoi t'acheter des fringues au Secours Populaire
J'ai un profond mépris pour toi, en plus de ça, sens-toi comme une putain de

Je sais déjà qu'on peut t'acheter avec des putains de fringues et des chaussures
Je viens de ce quartier où l'argent va dans les vêtements
Je m'en fous que tu écoutes ou pas, parce que tu me passes complètement à côté
Alors ne me cherche pas, putain, avec les mots, tu sais très bien de quoi je parle, allez !

Et ce n'est pas mon problème si ta mère t'a pourri gâté
Je ne kiffe pas les Yeezy, imbécile, je kiffe juste mes propres Yeezy
Et si j'en avais envie, j'irais acheter tous les articles de la rue Chmielna
Dégage, va te faire voir, je gagne mon propre argent

Le swag impayé n'est pas du swag
Le bling-bling impayé n'est pas du bling-bling
Le flex impayé n'est pas du flex
Je gagne mon argent tout seul

Le swag impayé n'est pas du swag
Le bling-bling impayé n'est pas du bling-bling
Le flex impayé n'est pas du flex
Je gagne mon argent tout seul