Teejay3k - Soul Searchin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teejay3k - Soul Searchin




Soul Searchin
Recherche d'âme
(Hmm) Hmm
(Hmm) Hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
(Jay, stoke this) Yeah
(Jay, enflamme ça) Ouais
I came inside this bitch alone
Je suis entré dans cette salope seul
So that′s how I'm gon′ leave
Alors c'est comme ça que je vais partir
Remember when I first thought it
Tu te souviens quand j'ai pensé pour la première fois
Ain't no one believed
Personne n'a cru
And that's the shit that left me hardest
Et c'est ce qui m'a le plus touché
Now they finna see
Maintenant, ils vont voir
I′ma finish what I started, promise I′ll achieve
Je vais finir ce que j'ai commencé, je te promets que j'y arriverai
They see the fame, but they don't see the pain
Ils voient la gloire, mais ils ne voient pas la douleur
I done been through everything
J'ai tout vécu
Baby, I done seen the rain
Ma chérie, j'ai vu la pluie
Lost my grandma sixteen years ago
J'ai perdu ma grand-mère il y a seize ans
That shit still weighin′ on me
Ce truc me pèse encore
And this white hill by my side
Et cette colline blanche à mes côtés
Because these niggas preyin' on me
Parce que ces mecs me traquent
That′s real shit
C'est du vrai
Pain pills couldn't heal this
Les analgésiques ne pouvaient pas guérir ça
And you can give a bitch the world
Et tu peux donner au monde à une salope
But in the end, they gon′ still switch
Mais au final, ils vont quand même changer
I'm speakin' for the real niggas that gon′ feel this
Je parle pour les vrais mecs qui vont ressentir ça
And how you say you spent the block
Et comment tu dis que tu as passé le quartier
But you ain′t kill shit
Mais tu n'as rien tué
I was always taught to listen 'fore I speak
On m'a toujours appris à écouter avant de parler
I was really in the field
J'étais vraiment sur le terrain
Ten toes with no cleats
Dix orteils sans crampons
Keep enemies close
Garde tes ennemis près de toi
And watch the company you keep
Et surveille la compagnie que tu fréquentes
And you can′t feel my pain
Et tu ne peux pas ressentir ma douleur
'Cause my pain run deep
Parce que ma douleur est profonde
Lately I been soul searchin′
Dernièrement, je suis à la recherche de mon âme
Tryna find my whole purpose
Essayer de trouver tout mon but
The shit I seen, it made my heart bleed
Ce que j'ai vu, ça m'a fait saigner le cœur
But I can't let them demons haunt me
Mais je ne peux pas laisser ces démons me hanter
Murder runnin′ through my conscience
Le meurtre court dans ma conscience
So lately, I've been movin' cautious
Alors, ces derniers temps, je me suis déplacé avec prudence
′Cause I know niggas wanna kill me
Parce que je sais que les mecs veulent me tuer
So, I′ma let these niggas feel me
Donc, je vais laisser ces mecs me sentir
I'm just grateful that I′m livin'
Je suis juste reconnaissant d'être vivant
Lord, can I get a witness?
Seigneur, puis-je avoir un témoin?
I′m supposed to be dead
Je suis censé être mort
Them bullets missed my head by some inches
Ces balles ont manqué ma tête de quelques centimètres
Fuck another nigga business
Fous-toi des affaires des autres
I'ma mind mine
Je vais m'occuper de mon propre business
My life hard
Ma vie est dure
You can′t walk a mile inside my size 9's
Tu ne peux pas faire un kilomètre dans mes pointures 43
I lost too many niggas
J'ai perdu trop de mecs
Wish I could rewind time
J'aimerais pouvoir rembobiner le temps
Feel like I never had a purpose
J'ai l'impression de n'avoir jamais eu de but
I'm prayin′ I find mine
Je prie pour trouver le mien
The proper preparation
La préparation appropriée
Dedication equals greatness
La dévotion égale la grandeur
I do this for my family
Je fais ça pour ma famille
My siblings my motivation
Mes frères et sœurs sont ma motivation
Just steady dodgin′ penitentiaries
Je n'ai fait que déjouer les prisons
This life I live was sent to me
Cette vie que je mène m'a été envoyée
Coulda cut a nigga off
J'aurais pu couper un mec
Motherfuck the history
Mets la putain d'histoire à la poubelle
A lotta hate up in the air
Beaucoup de haine dans l'air
I can't let it get to me
Je ne peux pas le laisser m'atteindre
A lotta money everywhere
Beaucoup d'argent partout
Get that shit by any means
Obtiens ce truc par tous les moyens
Fuck a label
Fous le label
Them niggas tried to end my career
Ces mecs ont essayé de mettre fin à ma carrière
I′m knowin' that my time is near
Je sais que mon heure est proche
They tryna leave me in the rear
Ils essaient de me laisser dans le rétro
I don′t fear nigga
Je ne crains pas les mecs
Goin' broke is my only fear
Tomber fauché est ma seule peur
Lord, I′m sending up a prayer
Seigneur, j'envoie une prière
I'm hopin' that you can hear
J'espère que tu peux entendre
Lately I been soul searchin′
Dernièrement, je suis à la recherche de mon âme
Tryna find my whole purpose
Essayer de trouver tout mon but
The shit I seen, it made my heart bleed
Ce que j'ai vu, ça m'a fait saigner le cœur
But I can′t let them demons haunt me
Mais je ne peux pas laisser ces démons me hanter
Murder runnin' through my conscience
Le meurtre court dans ma conscience
So lately, I′ve been movin' cautious
Alors, ces derniers temps, je me suis déplacé avec prudence
′Cause I know niggas wanna kill me
Parce que je sais que les mecs veulent me tuer
So, I'ma let these niggas feel me
Donc, je vais laisser ces mecs me sentir
Ah, ah, ah, mmm
Ah, ah, ah, mmm
Ah, ah, ah, mmm
Ah, ah, ah, mmm





Writer(s): Jeremy S Stover, Timothy Demetrice Williams


Attention! Feel free to leave feedback.