Lyrics and translation Tehan Perera - Aggala bole

Aggala bole

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

උඩරට මැණිකෙ මගෙ අග්ගල බෝලෙ
උඹේ ඔය නෙරියේ නැහැ අමතක වෙන්නේ
කොල නිල් චන්දෙන් මම නෑනේ දිනුවේ
එලියට යන්නට බැරුවයි මම ඉන්නේ

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

උඹ කෑවොත් මාරි දෙනව ප්ලේන් ටී
හිටියොත් ලන්වී වෙන්නේ නෑ නෙ නොන්ඩී
ඇදුනොත් සම්පත අපි යමුකෝ ලෝකෙ සවාරී
ඒරොප්පෙන් කැකිරි අරන්, ආපහු එමු කුමරි

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

නාග්පූර් වාගෙයි නුඹ කට ඇරියොත් නංගියේ
මල්ටි බැරල් ගහනව මම තරහ ගියොත් පැන්චියේ
ඉවසාගෙන ඉන්නට බෑ මටනම් අඹ වාරෙ
කොරියවෙන් පලාත් සභා දිනනව මං බාරියෙ

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

Aggala bole

Aux tantes qui portent des bijoux
Aux oncles qui portent des anneaux
Je vais offrir des diamants
Il n'y a plus de musique portugaise, c'est de la musique cingalaise
Mets tes mains sur ta tête et écoute bien, ce sont de bonnes choses

Mon précieux diamant de la région montagneuse, mon aggala bole
Tu ne peux pas oublier ta couronne
Je l'ai gagné avec la lune bleue
Je ne peux pas sortir, je suis coincé

Aux tantes qui portent des bijoux
Aux oncles qui portent des anneaux
Je vais offrir des diamants
Il n'y a plus de musique portugaise, c'est de la musique cingalaise
Mets tes mains sur ta tête et écoute bien, ce sont de bonnes choses

Si tu manges, je te donnerai du thé nature
Si tu restes, tu ne seras pas un lâche, non, mon amour
Si tu viens, nous sommes riches, allons faire le tour du monde
Prenons des coquillages de l'avion, puis retournons au Sri Lanka

Aux tantes qui portent des bijoux
Aux oncles qui portent des anneaux
Je vais offrir des diamants
Il n'y a plus de musique portugaise, c'est de la musique cingalaise
Mets tes mains sur ta tête et écoute bien, ce sont de bonnes choses

Si tu ouvres ta bouche, ma sœur, tu es comme Nagpur
Je tirerai des balles de fusil si je suis en colère, dans la casserole
Je ne peux pas le supporter, la saison de la mangue, moi
Je vais gagner les élections municipales en Corée, je suis responsable

Aux tantes qui portent des bijoux
Aux oncles qui portent des anneaux
Je vais offrir des diamants
Il n'y a plus de musique portugaise, c'est de la musique cingalaise
Mets tes mains sur ta tête et écoute bien, ce sont de bonnes choses

Aux tantes qui portent des bijoux
Aux oncles qui portent des anneaux
Je vais offrir des diamants
Il n'y a plus de musique portugaise, c'est de la musique cingalaise
Mets tes mains sur ta tête et écoute bien, ce sont de bonnes choses