Lyrics and translation Tehan Perera - Balamin sina

Balamin sina

බලමින් සිනා
විසැකී ගියා
ඔබ නිසා
මා විදවනා

විහිලුවට දෝ මා දෙස බලා
සිනාවී
බොරුවට තමයි මටත් සිතුනා
දුන් වචනයක් හින්දා
ජීවිතේ සිරවී වාගේ දැනුනා
උදාවූ මේ දුක් ගොඩ දිහා

බලමින් සිනා
විසැකී ගියා
ඔබ නිසා
මා විදවනා

මුව සිනා පාලා
ඔබා කුමරියක් වූදා
බොදවී ගියා යලි නොයන සේ
කිමද මේ මන්දා
ආදරේ
ආදරේ
ආදරේ
ආදරේ
ආදරේ

මුල්දිනේ පෑ සිනහව සිහිනයක් වෙලා
කියු වදන් ආදරේ මතකයක් වෙලා
කමක් නෑ ලැබූදේ ගැන සිතා
සිනාවෙලා ඉදින්නම් මා...

මුව සිනා පාලා
ඔබා කුමරියක් වූදා
බොදවී ගියා යලි නොයන සේ
කිමද මේ මන්දා

බලමින් සිනා
විසැකී ගියා
ඔබ නිසා
මා විදවනා

මුව සිනා පාලා
ඔබා කුමරියක් වූදා
බොදවී ගියා යලි නොයන සේ
කිමද මේ මන්දා...

ආදරේ...

Je te regarde sourire

Je te regarde sourire
Tu as disparu
A cause de toi
Je souffre

Tu me regardes avec un sourire moqueur
Tu souris
Je me suis aussi dit que c'était faux
A cause de la promesse que tu as faite
Je me suis senti comme un prisonnier de la vie
Face à cette montagne de douleur qui a surgi

Je te regarde sourire
Tu as disparu
A cause de toi
Je souffre

Tu caches ton sourire
Tu es devenue une princesse
Tu es partie, pour ne plus jamais revenir
Qu'est-ce que c'est que cette folie ?
L'amour
L'amour
L'amour
L'amour
L'amour

Le sourire que tu avais le premier jour est devenu un rêve
Les mots que tu as prononcés sont devenus un souvenir
Ce n'est pas grave, je ne pense pas à ce que j'ai reçu
Je vais continuer à sourire...

Tu caches ton sourire
Tu es devenue une princesse
Tu es partie, pour ne plus jamais revenir
Qu'est-ce que c'est que cette folie ?

Je te regarde sourire
Tu as disparu
A cause de toi
Je souffre

Tu caches ton sourire
Tu es devenue une princesse
Tu es partie, pour ne plus jamais revenir
Qu'est-ce que c'est que cette folie...

L'amour...