Lyrics and translation Tehan Perera - Soyuriye

Soyuriye

මගේ ලගට වී
සුරතල් උනහැටි
යන්තමට වගේ මට මතකයි
යලි දැකගන්නට ආසයි
මල් කැකුලක් වගෙයි
ලස්සන ඔබෙ රුව
සිහිනෙන්වත් ඇවිදින්
හිනැහෙනුමැන ආදරෙන්
එවිට මාගේ හිත
සැනසේවී සොයුරියේ

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි
අම්ම තාත්තා තවමත් ඔබ ගැන
සිහිකරමින් ලතවෙන්නේ
පතමි මා මෙලෙසින්
හමුවනුමැන සොයුරියේ

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි
මගෙ මතකයේ
ඔබ සැරිසරයි
ඔබෙ නාමයෙන්
ගැයූ ගීතයයි

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි

Сестрёнка

Подойдя ко мне,
ты ласкалась,
едва помню, как это было.
Хочу увидеть тебя снова.
Как бутон цветка,
твой красивый образ.
Даже во сне идя,
улыбаясь с любовью,
тогда моё сердце
успокоится, сестрёнка.

Расставшись со мной,
ты ушла на небеса, сестрёнка.
Если бы ты была рядом со мной до сих пор,
называя меня «цветочек», нежно
с любовью,
говорила бы, словно я это слышу.
Мама, папа до сих пор о тебе
вспоминая, страдают.
Я молюсь, чтобы вот так
встретиться с тобой, сестрёнка.

Расставшись со мной,
ты ушла на небеса, сестрёнка.
Если бы ты была рядом со мной до сих пор,
называя меня «цветочек», нежно
с любовью,
говорила бы, словно я это слышу.
В моей памяти
ты гуляешь.
Твоим именем
эта песня спета.

Расставшись со мной,
ты ушла на небеса, сестрёнка.
Если бы ты была рядом со мной до сих пор,
называя меня «цветочек», нежно
с любовью,
говорила бы, словно я это слышу.

Расставшись со мной,
ты ушла на небеса, сестрёнка.
Если бы ты была рядом со мной до сих пор,
называя меня «цветочек», нежно
с любовью,
говорила бы, словно я это слышу.