Lyrics and translation Tehan Perera - Unuhuma

Unuhuma

උණුහුම මදි වගේ නම්
උණු කඳුලක දැවටෙන්නම්
හදවත ගැහෙනා සරින් මා නැලවෙන්නම්
මට නිදිමත වෙනකන්
තුරුලේ හැඟෙන්නම් දෑඟිලි නලල පුරා සිතුවම් අඳිමින්

හිරිවැටුණු මගේ දෙතොලේ සීතල නැති කරලා
හැංඟිච්ච ඔය සුසුමේ උණුහුම මට දීලා
හද ගැස්ම අද ඔබේ නම් හොඳටම වැඩිවීලා
කුළුඳුල් හැගුමේ රස දී
මට නිදිමත වෙන් නෑ
කිමදෝ මම දන් නෑ
ඔබ ළඟ ඉන්නා විට ඇස් පිය වෙන්නෑ යන්නට දෙන්නට බෑ
අද නම් තනිවනු බෑ
තුරුලේ මියැදෙන්නට මට අවසර නම්

හිරිවැටුණු මගේ දෙතොලේ සීතල නැති කරලා
හැංඟිච්ච ඔය සුසුමේ උණුහුම මට දීලා
හද ගැස්ම අද ඔබේ නම් හොඳටම වැඩිවීලා
කුළුඳුල් හැගුමේ රස දී

Chaleur

Si la chaleur me manque
Je me noierai dans une larme chaude
Je vais me laisser bercer par le rythme de mon cœur qui bat
Jusqu'à ce que je sois endormi
Je me blottirai dans ton étreinte, dessinant des images sur ton front avec mes doigts

Fais disparaître le froid de mes lèvres
Donne-moi la chaleur de ton souffle caché
Le rythme de mon cœur s'est accéléré aujourd'hui pour toi
Tu m'as donné le goût de ce sentiment nouveau
Je ne veux pas dormir
Je ne sais pas pourquoi
Quand je suis près de toi, mes yeux ne veulent pas se fermer, ils ne veulent pas me laisser partir
Je ne peux pas être seul aujourd'hui
Si tu me permets de mourir dans tes bras

Fais disparaître le froid de mes lèvres
Donne-moi la chaleur de ton souffle caché
Le rythme de mon cœur s'est accéléré aujourd'hui pour toi
Tu m'as donné le goût de ce sentiment nouveau