Lyrics and translation Teitur Magnússon - Kollgátan
Eins
og
fuglinn
fljúgandi
Comme
un
oiseau
qui
vole
Án
nokkura
tálma
Sans
aucun
obstacle
Vissi
ei
hvort
ég
svifi
eftir
jörðinni
Je
ne
savais
pas
si
je
flottais
sur
la
Terre
Eða
brunaði
um
himingeim
Ou
si
je
brûlais
dans
le
ciel
Þú
áttir
kollgátuna
Tu
avais
la
clé
du
mystère
Hitti
fyrir
ferlíkið
J'ai
rencontré
la
foudre
Sé
bláar
stjörnur
dansa
J'ai
vu
des
étoiles
bleues
danser
Dustaði
mig,
brölti
á
fætur
Je
me
suis
dépoussiéré,
je
me
suis
remis
debout
Og
sagði
með
angistarhreim:
Et
j'ai
dit
avec
angoisse:
Þú
áttir
kollgátuna
Tu
avais
la
clé
du
mystère
Sýndir
á
þér
fararsnið
Tu
as
montré
ta
façon
de
faire
Hringsnerist
á
pallinum
Tu
as
tourné
sur
toi-même
sur
la
scène
Vonleysis
vatnsbláu
augun
þín
Tes
yeux
bleu-azur
de
désespoir
Varst
fljótmælt
og
sagðir:
Tu
as
parlé
rapidement
et
tu
as
dit:
Þú
áttir
kollgátuna
Tu
avais
la
clé
du
mystère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.