Lyrics and translation Teitur Magnússon - Kollgátan

Kollgátan

Eins og fuglinn fljúgandi
Án nokkura tálma
Vissi ei hvort ég svifi eftir jörðinni
Eða brunaði um himingeim
Þú áttir kollgátuna

Hitti fyrir ferlíkið
Sé bláar stjörnur dansa
Dustaði mig, brölti á fætur
Og sagði með angistarhreim:
Þú áttir kollgátuna

Sýndir á þér fararsnið
Hringsnerist á pallinum
Vonleysis vatnsbláu augun þín
Varst fljótmælt og sagðir:
Þú áttir kollgátuna

Загадка

Как птица парящая,
Без каких-либо преград,
Не знал, парю ли я над землёй
Или несусь по небесам.
Ты запутала меня.

Встретил диковинку,
Вижу, как синие звёзды танцуют,
Встряхнулся, вскочил на ноги
И произнёс с тревогой в голосе:
Ты запутала меня.

Ты показала свой нрав,
Кружась на площадке,
Твои безнадёжные, голубые глаза,
Ты была быстра на слова и сказала:
Ты запутала меня.