Lyrics and translation Telltale - I've Given More To A Lesser God

I've Given More To A Lesser God

I miss the feeling of stars on the ceiling
The green light that glowed in the dark
Buried my body down under the top sheet
And dog eared each page of my heart
Daisy and Gatsby, you knew that you had me
So naive and gilded in gold
The paint is peeling, and I'm sick of reading
These endings where we don't get old
I've given more to a lesser god
So break my knees before you hang me up
I've given more to a lesser god
But at what cost?
At what cost?
Constellations turned into salvation
I hung it right up on the wall
But all the particles weightless within my soul
They never mattered at all
Pay for your sins and pray for your friends
Beg for forgiveness until the world ends
Rinse and repent, rinse and forget
Rinse off the blood from the same hands that couldn't save sh*t
I've given more to a lesser god
So break my knees before you hang me up
I've given more to a lesser god
It's such a heavy cross, a heavy cross
And this I know 'cause you told me so
Said "I hope that you find what you're looking for"
I've given more to a lesser god
But at what cost?
At what cost?
Pay for your sins
Pray for your friends
Beg for forgiveness
Beg for it
Coward
At what cost?
I've given more to a lesser god
So break my knees before you hang me up
I've given more to a lesser god
It's such a heavy cross, a heavy cross
And this I know 'cause you told me so
Said "I hope that you find what you're looking for"
I've given more to a lesser god
But at what cost?
What cost?

Я отдал больше малому богу

Мне не хватает ощущения звёзд на потолке,
Зелёного света, что светился в темноте.
Закопал своё тело под простынёй
И загнул уголок на каждой странице своего сердца.
Дейзи и Гэтсби, вы знали, что заполучили меня,
Наивного и позолоченного.
Краска облупляется, и мне тошно читать
Эти концовки, где мы не стареем.
Я отдал больше малому богу,
Так что сломай мне колени, прежде чем повесишь меня.
Я отдал больше малому богу,
Но какой ценой?
Какой ценой?
Созвездия превратились в спасение,
Я повесил его прямо на стену.
Но все невесомые частицы в моей душе
Никогда не имели значения.
Плати за свои грехи и молись за своих друзей,
Умоляй о прощении, пока не наступит конец света.
Смой и покайся, смой и забудь,
Смой кровь с тех же рук, что не смогли ничего спасти.
Я отдал больше малому богу,
Так что сломай мне колени, прежде чем повесишь меня.
Я отдал больше малому богу,
Это такой тяжёлый крест, тяжёлый крест.
И я это знаю, потому что ты мне так сказал.
Сказал: "Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь".
Я отдал больше малому богу,
Но какой ценой?
Какой ценой?
Плати за свои грехи,
Молись за своих друзей,
Умоляй о прощении,
Умоляй о нём,
Трус.
Какой ценой?
Я отдал больше малому богу,
Так что сломай мне колени, прежде чем повесишь меня.
Я отдал больше малому богу,
Это такой тяжёлый крест, тяжёлый крест.
И я это знаю, потому что ты мне так сказал.
Сказал: "Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь".
Я отдал больше малому богу,
Но какой ценой?
Какой ценой?