Lyrics and translation Telltale - Otherside
She's
always
staring
at
the
stars
Elle
fixe
toujours
les
étoiles
Been
tracing
constellations
up
and
down
her
scars
Trace
des
constellations
le
long
de
ses
cicatrices
That
girl
is
somewhere
on
Mars
Cette
fille
est
quelque
part
sur
Mars
And
she
won't
come
down
Et
elle
ne
redescendra
pas
Lights
only
burn
up
in
the
dark
Les
lumières
ne
brûlent
que
dans
l'obscurité
Like
polaris
in
a
solar
flare,
falling
apart
Comme
Polaris
dans
une
éruption
solaire,
se
désintégrant
As
rocket
engines
start
Alors
que
les
moteurs
de
la
fusée
démarrent
There's
a
whisper
in
the
dark
Il
y
a
un
murmure
dans
le
noir
Take
me
to
the
otherside
Emmène-moi
de
l'autre
côté
Take
me
to
the
neon
sky
Emmène-moi
vers
le
ciel
néon
'Cause
I
ain't
afraid
of
the
takeoff
or
fading
through
space
and
time
Car
je
n'ai
pas
peur
du
décollage
ni
de
m'évanouir
à
travers
l'espace
et
le
temps
Take
me
to
the
other
side
Emmène-moi
de
l'autre
côté
Light
years
and
life
forms
between
us
Des
années-lumière
et
des
formes
de
vie
entre
nous
Black
holes
and
soundwaves
to
lead
us
Des
trous
noirs
et
des
ondes
sonores
pour
nous
guider
Through
the
night
À
travers
la
nuit
Take
me
to
the
otherside
Emmène-moi
de
l'autre
côté
But
now
the
engine's
burning
up
Mais
maintenant
le
moteur
brûle
And
you
swore
to
me
that
we
could
touch
the
face
of
god
Et
tu
m'as
juré
que
nous
pourrions
toucher
le
visage
de
Dieu
But
you
were
wrong
Mais
tu
avais
tort
Take
me
to
the
other
side
Emmène-moi
de
l'autre
côté
Take
me
to
the
neon
sky
Emmène-moi
vers
le
ciel
néon
Cause
I
ain't
afraid
of
the
takeoff
or
fading
through
space
and
time
Car
je
n'ai
pas
peur
du
décollage
ni
de
m'évanouir
à
travers
l'espace
et
le
temps
Take
me
to
the
other
side
Emmène-moi
de
l'autre
côté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.