Meteor Showers - Tempest translation in German

Meteor Showers

It's 1am, and you're still on my mind
I've been waiting here since half past 9
You're not late, you never even show up
I might be wrong but it seems like you've given up
On me

It's so cold and I'm alone again
After all, we're only friends
It's not your fault, and I know it's weird
But my imagination got the best of me
This year

My thoughts
They are like meteors
They fly so fast I can't tell where they are
But you
You're not a meteor
No you're my northern star

It's 2am, and I'm starting to freeze
Can't feel my hands, 'cause it's forty degrees
My mind is blurring all the things you said
You make me feel so alive
But right now I wish I were dead

I feel so useless sitting here alone
I sort of wish that I had stayed at home
Why do I wish for things that won't come true
I might have had a chance
Had I actually invited you

My thoughts
They are like meteors
They fly so fast I can't tell where they are
But you
You're not a meteor
No you're my northern star

It's 3 AM and you're still not here
Why can't all my feelings just disappear
I'm here alone looking up at the stars
Maybe you are too
Wherever you are

Meteorregenschauer

Es ist 1 Uhr morgens, und du bist immer noch in meinen Gedanken
Ich warte hier schon seit halb 9
Du bist nicht zu spät, du erscheinst ja nie
Ich könnte falsch liegen, aber es scheint, als hättest du aufgegeben
Bei mir

Es ist so kalt und ich bin wieder allein
Schließlich sind wir doch nur Freunde
Es ist nicht deine Schuld, und ich weiß, es ist komisch
Aber meine Fantasie hat mich dieses Jahr übermannt
Dieses Jahr

Meine Gedanken
Sie sind wie Meteore
Sie fliegen so schnell, ich kann nicht sagen, wo sie sind
Aber du
Du bist kein Meteor
Nein, du bist mein Polarstern

Es ist 2 Uhr morgens, und ich fange an zu frieren
Ich kann meine Hände nicht spüren, weil es 40 Grad hat
Mein Verstand verschwimmt all deine Worte
Du lässt mich mich so lebendig fühlen
Aber im Moment wünschte ich, ich wäre tot

Ich fühle mich so nutzlos, wenn ich hier allein sitze
Ich wünschte, ich wäre lieber zu Hause geblieben
Warum wünsche ich mir Dinge, die nicht wahr werden?
Ich hätte vielleicht eine Chance gehabt
Hätte ich dich tatsächlich eingeladen

Meine Gedanken
Sie sind wie Meteore
Sie fliegen so schnell, ich kann nicht sagen, wo sie sind
Aber du
Du bist kein Meteor
Nein, du bist mein Polarstern

Es ist 3 Uhr morgens und du bist immer noch nicht da
Warum können all meine Gefühle nicht einfach verschwinden?
Ich stehe hier allein und schaue zu den Sternen auf
Vielleicht bist du das auch
Wo immer du bist