Lyrics and translation Ten Typ Mes - Alkopoligamia

Alkopoligamia

Jak to mówią?
Alkoholik, by nim być spełnia 6 kryteriów
Ja pewnie spełniam 7, nie mam do tego nerwów
Nie wiem nic co by mnie przepełniało dumą
Ale jestem szczery, na hipokrytów mogę splunąć
Usłyszałem jak potrafię, mam iść na terapię
OK, sprawdzę na jakim jestem etapie
Na lekkim kacu dotarłem, od razu wywarłem
Złe wrażenie na terapeutce starszej Geri Halliwell
Nie chce się pan przyznać, ale zostawmy wykręty
Za często bywa pan wcięty, nie tędy droga
Najpierw ustalmy jedno, to równia pochyła
I to będzie naszych rozważań przedmiot
Kajaj się pan i przeproś, bo wkrótce
Podziękuje mi pan i będzie złorzeczyć wódce
Kochana zwolnij z tą gadką
2 lata temu za sobą zostawiłem już hardcore
Teraz obok mnie przechodzą ciężkie chwile
A jak się trafią to przez kobiety nie promile
Narazie pójdę do knajpy, zamówię coś na wynos
A podziękować mogę temu, który zamienił wodę w wino
Alkopoligamia kochanie

To jest właśnie alkopoligamia
Każdy dzień jest walką
Żeby zamiast być w większości kalką
Udowadniać swoją niezależność krzyczeć na całe gardło
Alkopoligamia
Historię opartą na wyznaniach
Moich i nie tylko
Dedykuję tym, którzy dobry wieczór zawdzięczają drinkom

Jeszcze podziękowania zamiast przeprosin mogę przesłać
Tym, z którymi chlałem aż spadli z krzesła
Lojalni fani, na szczęście mam ich trochę
Wypijam ich zdrowie żeby mijali się z prochem
Wrocław, Szczecin, Katowice, Białystok
To nie dzieci, a typy, które umieją pić czystą
Przy tym mówiąc o powyższym czas to zrobić
Jacy inni artyści ujawnią swoje nałogi
Nikomu źle nie życzę
Nie lubię patrzeć na tych, którzy sami sobie zakładają stryczek
I bitches, te z którymi łączę alko-seks
Nieważne, że nie wiedzą kim był Malcolm
Ex są ze mną, jak ta, która przy 300 świadkach
Nadziała się na mnie, musiałem jej japę zatkać
One piją jak ja, wódkę czy Malibu
Dostają analną karę, gdy zachce im się ćpania piguł
Albo powiększania cycków, to ważne
Nie wlewam w siebie płynu, nie zostaje tam na zawsze
Mag świat sprowadza ludzi do roli konsumentów
Więc pierdolę mag świat trzymając flaszkę w ręku
Raperzy przekonują o roli gadżetów
Napij się z przyjacielem, gadżety wyjeb do ścieków
A t-shirt traktuj jako manifest zwycięstw
Albo i nie, zawsze to wierzchnie okryte

To jest właśnie alkopoligamia
Każdy dzień jest walką
Żeby zamiast być w większości kalką
Udowadniać swoją niezależność krzyczeć na całe gardło
Alkopoligamia
Historię opartą na wyznaniach
Moich i nie tylko
Dedykuję tym, którzy dobry wieczór zawdzięczają drinkom
Reasumując, terapeutka powiedziała Piotrze
Jest jeszcze parę spraw, do których trzeba dotrzeć
Ale póki nie męczysz bliskich, masz zawód
Nie robisz ze swojego picia tematu tabu
Nie bardzo mogę mówić o panu alkoholik
Ja powiem pani szczerze - nazewnictwo pierdolić
Ona na to słusznie i proponuje mi whisky
Ja - o nie Lady Psycho (czyt. sajko), zasady przede wszystkim
Nie piję 3 dni z rzędu, a to by właśnie był trzeci
Więc z bólem wątroby wyrażam swój sprzeciw
Jeżeli jeszcze czegoś pani nie wie
Zostawię tu płyty Flexxipu, Mesa i 2cztery7

To jest właśnie alkopoligamia
Każdy dzień jest walką
Żeby zamiast być w większości kalką
Udowadniać swoją niezależność krzyczeć na całe gardło
Alkopoligamia
Historię opartą na wyznaniach
Moich i nie tylko
Dedykuję tym, którzy dobry wieczór zawdzięczają drinkom

Wiesz, tak, to jest właśnie alkopoligamia
Mimo to potrafimy ciągle coś ogarniać, wiesz
Ten Typ Mes, końcówka '06, wiesz
Ekskluzywnie specjalnie dla odbiorców
A, to nie jest odrzut z poprzedniej płyty (no, no)
2cztery7, takie rzeczy już się dzieją
0-22 kom tak, alkopoligamia.com
Sprawdź ziom, aha, to działa, a jak
Stasiak
MTV Don Vito, Vito a.k.a. Wielki Łeb
Otwieramy wirtualny sklep
Emsi zbóju piona, Riczmen fałsz

Alcoopolygamie

Comment dit-on déjà?
Un alcoolique remplit 6 critères pour l'être
J'en remplis sûrement 7, je n'ai pas les nerfs pour ça
Je ne vois rien qui pourrait me remplir de fierté
Mais je suis honnête, je peux cracher sur les hypocrites
J'ai entendu dire que j'en étais capable, que je devais aller en thérapie
OK, je vais vérifier à quel stade j'en suis
J'y suis arrivé avec une légère gueule de bois, j'ai tout de suite fait mauvaise impression
À la thérapeute, une Geri Halliwell plus âgée
« Vous ne voulez pas l'admettre, mais laissons tomber les excuses »
« Vous êtes trop souvent pompette, ce n'est pas la bonne voie »
« D'abord, mettons-nous d'accord sur un point, c'est une pente glissante »
« Et ce sera l'objet de nos réflexions »
« Repentez-vous et excusez-vous, car bientôt »
« Vous me remercierez et maudirez la vodka »
Ma belle, ralentis un peu avec ce discours
Il y a 2 ans, j'ai laissé le hardcore derrière moi
Maintenant, ce sont des moments difficiles qui passent à côté de moi
Et quand ça arrive, ce n'est pas à cause des femmes sobres
Je vais aller au bar, commander quelque chose à emporter
Et je peux remercier celui qui a transformé l'eau en vin
Alcoopolygamie, ma belle

C'est ça l'alcoopolygamie
Chaque jour est une bataille
Pour ne pas être une pâle copie dans la plupart des cas
Pour prouver son indépendance, crier à pleins poumons
Alcoopolygamie
Une histoire basée sur des confessions
Les miennes et pas seulement
Dédiée à ceux qui doivent leur bonne soirée aux boissons

Je peux encore envoyer des remerciements au lieu d'excuses
À ceux avec qui j'ai bu jusqu'à ce qu'ils tombent de leur chaise
Des fans fidèles, heureusement j'en ai quelques-uns
Je bois à leur santé pour qu'ils évitent les ennuis
Wrocław, Szczecin, Katowice, Białystok
Ce ne sont pas des enfants, mais des gars qui savent boire de la vodka pure
Tout en disant qu'il est temps de le faire
Quels autres artistes vont révéler leurs vices?
Je ne souhaite de mal à personne
Je n'aime pas regarder ceux qui se mettent la corde au cou
Et les meufs, celles avec qui je fais l'amour sous alcool
Peu importe qu'elles ne sachent pas qui était Malcolm
Les ex sont avec moi, comme celle qui, devant 300 témoins
Est tombée sur moi, j'ai dû lui fermer la gueule
Elles boivent comme moi, de la vodka ou du Malibu
Elles sont punies analement quand elles ont envie de prendre des pilules
Ou de se faire refaire les seins, c'est important
Je ne me remplis pas de liquide, il ne reste pas là pour toujours
Le monde magique réduit les gens au rôle de consommateurs
Alors je me fous du monde magique en tenant une bouteille à la main
Les rappeurs vantent le rôle des gadgets
Bois un coup avec un ami, jette les gadgets aux ordures
Et traite ton t-shirt comme un manifeste de victoires
Ou pas, c'est toujours un vêtement

C'est ça l'alcoopolygamie
Chaque jour est une bataille
Pour ne pas être une pâle copie dans la plupart des cas
Pour prouver son indépendance, crier à pleins poumons
Alcoopolygamie
Une histoire basée sur des confessions
Les miennes et pas seulement
Dédiée à ceux qui doivent leur bonne soirée aux boissons
En résumé, la thérapeute m'a dit, Piotr
« Il y a encore quelques petites choses à régler »
« Mais tant que vous ne faites pas souffrir vos proches, que vous avez un travail »
« Que vous ne faites pas de votre consommation d'alcool un sujet tabou »
« Je ne peux pas vraiment vous qualifier d'alcoolique »
Je lui dis franchement :« On s'en fout des étiquettes »
Elle me répond :« C'est juste » et me propose un whisky
Moi :« Oh non, Lady Psycho, les principes avant tout »
« Je ne bois pas 3 jours de suite, et ce serait le troisième »
Alors, c'est avec le cœur lourd que j'exprime mon opposition
« Si vous ne savez pas encore quelque chose »
« Je vous laisse les albums de Flexxip, Mes et 2cztery7 »

C'est ça l'alcoopolygamie
Chaque jour est une bataille
Pour ne pas être une pâle copie dans la plupart des cas
Pour prouver son indépendance, crier à pleins poumons
Alcoopolygamie
Une histoire basée sur des confessions
Les miennes et pas seulement
Dédiée à ceux qui doivent leur bonne soirée aux boissons

Tu sais, ouais, c'est ça l'alcoopolygamie
Malgré ça, on arrive toujours à gérer certaines choses, tu sais
Ten Typ Mes, fin 2006, tu sais
Exclusivement pour vous
Ah, et ce n'est pas un rejet de l'album précédent (non, non)
2cztery7, ce genre de choses arrive
0-22 appelle oui, alcoopolygamie.com
Vérifie mec, ah, ça marche, et comment
Stasiak
MTV Don Vito, Vito a.k.a. Grosse Tête
On ouvre une boutique en ligne
Emsi le bandit, salut, Riczmen le faux