Lyrics and translation Ten Typ Mes - Co Jest Warte Uwagi

Co Jest Warte Uwagi

Ok, spytaj siebie
Co jest warte uwagi, a co nie warte śliny by splunąć
Co jest płodną myślą, co zużytą gumą
Czym jest klasówka sprzed lat, o którą drżała matka
Dziś nie pamiętam jak na nazwisko miał wychowawca
Lepił nieudolnie, szkoda, że tworzywo było dzieckiem
Wywiadówki, jego dekrety władzy nad królestwem
Czym jest ból brzucha przed szkolną dyską
Taniec, dziś tym gardzę, wtedy znaczył wszystko

Jarzeniówki, wykładziny lepkie od potu i syfu
Ciemne poranki, nagle to światło z sufitu
Czym jest dziś dla mnie pora przed południem (snem)
Wtedy długą przerwą, pod jej koniec zaczynałem już smutnieć

Wiadra bzdur o jamochłonach kujonów pchały wyżej
Dziś potrzebna wiedza ze szkół ma objętość dwóch łyżek
Historia, dekada o królach z banknotów
Lekcja o Holokauście, pół o PRL
Otóż czym jest te 12 lat edukacji, niech ją diabli
Zgrzytem stołów, krzeseł, suchej kredy i tablic
Starszy brat wracał ze szkół kwitując dzień - kurwa mać
Był punkiem, dla dyrektora łachudrą
A ja wiedziałem, że te same kadry będą mnie karmić
Na stołówce gdzie każdy chciał być popularny
Ja też, ja też

Co jest warte uwagi, a co nie warte śliny by splunąć
Pierdolę świat, nie, choć mógłbym go posunąć
Do odpowiedzialności za wymianę wartości
Biorę old-school'owy rzutnik, serwuję slajdy dla gości
Co jest warte zadumy, co nie warte uryny
Bo olać, z jakiej litery mam napisać Polak
Piszę z wielkiej choć kapowali na moich starych
Dziś na mnie nie kapują, chcą zbić na mnie dolary

Co dziś warte są przechadzki w podwarszawskich włościach mojej babci
Gdzie spotykałem zagadki klasy pająki przed którymi drżę do dziś
Pajęczyny, wrzucałem w nie komary, muchy i ćmy
I gdy czyny by przetrwać, jego by zjeść
Dawały mi emocje, a dziś sprawdzam myspace
Co te warte, wiedza, że zginęła panna w wypadku
Nie znałem jej, nie czuję potrzeby płaczu czy haftu
Via Internet, świat jest płaski i sztywny
Jedyne co trwoży, jej profil jest aktywny
Jakby miała ożyć na przełomie systemu
Ludzie nie wiedzieli czemu to służy
Gospodarczy krajobraz po burzy
Fiaty, Polonezy dziś to jak dalecy krewni
Gdy ich widzę tego skąd pochodzę jestem pewny
I tak jak gawiedź za Wałęsy pytała jaki sens w tym
Co będzie w 2000, czy będą Bogu wdzięczni
Tak ja czuję się dziś widząc klasę średnią
Różnica, ja znam odpowiedź i wiem jak zwiędną
Ci bardziej wrażliwi zaczną mieć tego potąd
Wierzyli kiedyś mocno, że przeciętność nie jest cnotą
Kochali takich co szli pod celę zamiast do armii
Dziś są nieszkodliwym owocem gospodarki
To wszystko, największą ekstrawagancją jest złośliwy dowcip o szefie

Co jest warte uwagi, a co nie warte śliny by splunąć
Pierdolę świat, nie, choć mógłbym go posunąć
Do odpowiedzialności za wymianę wartości
Biorę old-school'owy rzutnik, serwuję slajdy dla gości
Co jest warte zadumy, co nie warte uryny
Bo olać, z jakiej litery mam napisać Polak
Piszę z wielkiej choć kapowali na moich starych
Dziś na mnie nie kapują, chcą zbić na mnie dolary
(Rozważmy to)

Co jest warta różnica między modelami komórek
Dla hodowlanych dzieci, poza tym nic nie liczy się w ogóle
Między komórką, a domem z dala od stolicy jest różnica
Chowają się tam rówieśnicy po wyższych
Gdy po pijaku krzyczy stary, chce siekierą syna przystrzyc
150 kilometrów, koło dwustu
Bose stopy w błocie lub świat leżący u stóp
Bose stopy pociech, których nikt nie pociesza, constans
Laptopy i koks, węgiel i koks w piecach kaflowych Śląska
Taki kontrast, nie zrobię z tego singla, za głośne echa
Korporacyjny sąsiad z wrażenia mógłby kogoś przejechać
Co jest warta ta dekada, dekada strat, JPII
Edelman i Bartoszewski żyją, warto grać
Póki Stasiuk goi sińce prowincji, Stańko trąbi, Krauze
Koterski, chcą czegoś więcej niż kolejny thousand
Bo młodzież, ta przy koktajlach pieści słowa
Ja na odmułę dałbym im koktajl Mołotowa

Ce qui mérite l'attention

Ok, demande-toi
Ce qui mérite ton attention, et ce qui n'en vaut même pas la peine d'être craché
Ce qui est une pensée fertile, et ce qui est un chewing-gum usagé
Ce qu'est un contrôle d'il y a des années, qui faisait trembler ma mère
Aujourd'hui, je ne me souviens même plus du nom de mon professeur principal
Il sculptait maladroitement, dommage que le matériau était un enfant
Les réunions de parents d'élèves, ses décrets, son pouvoir sur le royaume
Ce qu'est un mal de ventre avant une interrogation orale
La danse, aujourd'hui j'en suis fier, à l'époque ça voulait tout dire

Néons, linoléums collants de sueur et de crasse
Matinées sombres, puis soudainement cette lumière du plafond
Ce que représente pour moi aujourd'hui le temps avant midi (le sommeil)
À l'époque, la longue récréation, vers la fin de laquelle je commençais déjà à être triste

Des seaux de conneries sur les méduses propulsaient les intellos vers le haut
Aujourd'hui, les connaissances scolaires nécessaires ont le volume de deux cuillères à soupe
L'histoire, une décennie sur les rois des billets de banque
Une leçon sur l'Holocauste, la moitié sur la République populaire de Pologne
Voilà ce que représentent ces 12 années d'éducation, au diable !
Avec le grincement des tables, des chaises, de la craie sèche et des tableaux noirs
Mon frère aîné rentrait de l'école en résumant sa journée - putain de merde
Il était punk, un voyou pour le directeur
Et je savais que les mêmes cadres allaient me nourrir
À la cantine où tout le monde voulait être populaire
Moi aussi, moi aussi

Ce qui mérite ton attention, et ce qui n'en vaut même pas la peine d'être craché
Je me fous du monde, non, même si je pouvais le faire bouger
Pour la responsabilité de l'échange des valeurs
Je prends un rétroprojecteur old-school, je sers des diapositives aux invités
Ce qui mérite réflexion, ce qui ne vaut même pas la pisse
Parce que peu importe avec quelle lettre je dois écrire Polonais
J'écris avec une majuscule même s'ils ont dénoncé mes parents
Aujourd'hui, ils ne me comprennent pas, ils veulent se faire des dollars sur mon dos

Que valent aujourd'hui les promenades dans les propriétés de ma grand-mère près de Varsovie
Où je rencontrais des énigmes de la classe des araignées, dont je tremble encore aujourd'hui
Toiles d'araignées, j'y jetais des moustiques, des mouches et des phalènes
Et quand les actes pour survivre, le sien pour manger
Me procuraient des émotions, et aujourd'hui je consulte MySpace
Ce que ça vaut, savoir qu'une fille est morte dans un accident
Je ne la connaissais pas, je ne ressens pas le besoin de pleurer ou de broder
Via Internet, le monde est plat et rigide
La seule chose qui fait peur, c'est que son profil est actif
Comme si elle allait revenir à la vie à cheval sur deux systèmes
Les gens ne savaient pas à quoi ça servait
Le paysage économique après la tempête
Fiat, Polonez, aujourd'hui c'est comme des parents éloignés
Quand je les vois, je suis sûr d'où je viens
Et comme la foule à l'époque de Wałęsa demandait quel était le sens de tout cela
Ce qu'il en serait en 2000, s'ils seraient reconnaissants envers Dieu
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui en voyant la classe moyenne
La différence, c'est que je connais la réponse et je sais comment ils vont se faner
Les plus sensibles vont commencer à en avoir marre
Ils croyaient dur comme fer que la médiocrité n'était pas une vertu
Ils aimaient ceux qui allaient en prison plutôt qu'à l'armée
Aujourd'hui, ils sont le fruit inoffensif de l'économie
Tout ça, la plus grande extravagance c'est une blague méchante sur le patron

Ce qui mérite ton attention, et ce qui n'en vaut même pas la peine d'être craché
Je me fous du monde, non, même si je pouvais le faire bouger
Pour la responsabilité de l'échange des valeurs
Je prends un rétroprojecteur old-school, je sers des diapositives aux invités
Ce qui mérite réflexion, ce qui ne vaut même pas la pisse
Parce que peu importe avec quelle lettre je dois écrire Polonais
J'écris avec une majuscule même s'ils ont dénoncé mes parents
Aujourd'hui, ils ne me comprennent pas, ils veulent se faire des dollars sur mon dos
(Réfléchissons à ça)

Quelle est la différence entre les modèles de téléphones portables
Pour les enfants d'élevage, rien d'autre ne compte de toute façon
Il y a une différence entre un téléphone portable et une maison loin de la capitale
C'est là que se cachent les camarades de classe après l'université
Quand le père ivre crie, il veut tailler son fils en pièces avec une hache
150 kilomètres, près de deux cents
Pieds nus dans la boue ou le monde à tes pieds
Pieds nus, des conforts que personne ne console, une constante
Ordinateurs portables et coke, charbon et coke dans les poêles en faïence de Silésie
Un tel contraste, je n'en ferai pas un single, les échos sont trop forts
Le voisin d'entreprise pourrait écraser quelqu'un par inadvertance
Que vaut cette décennie, décennie de pertes, JPII
Edelman et Bartoszewski sont vivants, ça vaut le coup de jouer
Pendant que Stasiuk soigne les bleus de la province, Stańko trompe, Krauze
Koterski, ils veulent quelque chose de plus qu'un millier de plus
Parce que les jeunes, ceux des cocktails, caressent les mots
Moi, je leur donnerais un cocktail Molotov pour les faire sortir de la boue