Lyrics and translation Ten Typ Mes - Detoks - Bonus Track 2011

Detoks - Bonus Track 2011

On potrzebuje kolejnej dawki uśmiechu synka,
Gdy siedzi w biurze chce być tylko trybem w maszynce,
Nie myśleć, odbębnić i wrócić do domu,
Zadzwoniłby, ale do tak małych dzieci się nie dzwoni,
Kiedy go przytula, mówi czule ale nie szczepiocze
To jego syn, jego duma krew i oczy
Jedna noc w delegacji - jest na skraju depresji
Uzależniony ojciec choć nie ma nic z bestii
Ona potrzebuje kolejnej dawki kontroli,
Bo dziś jej mąż się spóźnił nie wyraził złej woli
Po prostu korki parking i stad ten kwadrans
Ona projektuje misternie kolejna jazdę
Jak mu urządzi dzien milczenia, postu, noc chłodu
Poranek hieny głodnej złych emocji
On jest jej sterydem, ona ludzka strzykawką
Uzależniona od wyżycia się, chce kolejnej dawki

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałóg na dzien lub dwa

On potrzebuje kolejnej dawki nowej zdobyczy, rzadziej bitches
Lubi te oporne przechwyćić, kiedy osiąga skupienie,
A wrażliwy duch - wydaje mu sie wolny,
Przez chwile oddech wszystkich dup
Starczy bilboard, dekold, szczegół, kącik ust,
Szpilki, cos co zauważy w biegu
I to jak kropla krwi dla rekina szaleje,
Nocny seans wiesza trofea, lecz szcześliwy nie jest
On potrzebuje kolejnej dawki zakup legalny
Telewizor aparat choc funkcji w nim nie ogarnie
Gdy zaprasza Cie do domu słuchasz litanii,
O obrazach nowych meblach Omegach, Armani
Sie nie chwali mowi o tym jakos dobrodusznie
Choc wie ze bez nowego i pada nie uśnie
To nie pieniadze na zycie a hajs na zbytki
Bez niego myśli ze jest nudny, slaby i brzydki

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałog na dzień lub dwa

Ona potrzebuje kolejnej dawki, tak jakoś wyszło,
Że pije codziennie choc zwykle jedno piwko
Jest towarzyska, pracuje dosc intensywnie
Wiec chyba nic w tym zlego, ze kiedy dzień minie
Ma swoj maly rytuał lepiej śpi później,
Lepiej myśli o jutrze na życie nie bluźni
Przy tej swej wesołości nie zweszyla problemu,
Lekarz spytał o trzezwy dzien - całkiem dwa lata temu ...
On chce kolejne dawki, wszak nie czyni zla
Informacje sa za darmo i wcale nie widzi jak
Potrzebowal dwoch stron kiedys i to z rzadka
Dzis ma tyle kont na portalach ze gubi hasła
Czesciej patrzy w laptopa niz w oczy,
Komentuje wydarzenia jeszcze zanim się skonczy
To nie leb 2.0 to cyborg i ssie go nałóg
I nie wiem czy to jeszcze czlowiek czy już katalog?

To zła substancja rodem z piekła,
Bardzo łatwo uzależnisz się,
Klaruje mi specjalistka wściekła
Lecz musi po tej samej bieżni biec,
Facet, pieniądz, poczucie bezpieczeństwa,
Które z tych pojęć pani ćpa?
Nie tylko alkopoligamia uzależnia
Odstaw swój nałog na dzień lub dwa

Dzien lub dwa, odstaw swoj nalog, trzymaj sie z dala od mojego
Uzależnienie jaka jest definicja? Gdzie sie zaczyna? hmm
Z grubsza chodzi chyba o to zeby wybrac takie ktore najmniej krzywdzi innych

Detoks - Bonus Track 2011

Il a besoin d'une autre dose du sourire de son fils,
Quand il est au bureau, il veut être juste un rouage dans la machine,
Ne pas penser, faire son boulot et rentrer à la maison,
Il appellerait bien, mais on n'appelle pas des enfants aussi jeunes,
Quand il la serre dans ses bras, il lui parle tendrement mais ne la vaccine pas
C'est son fils, sa fierté, son sang et ses yeux
Une nuit en déplacement - il est au bord de la dépression
Un père accro, même s'il n'a rien d'une bête
Elle a besoin d'une autre dose de contrôle,
Parce qu'aujourd'hui son mari était en retard, il n'a exprimé aucune mauvaise volonté
Juste les embouteillages, le parking et d'où ce quart d'heure
Elle planifie déjà méticuleusement son prochain trajet
Comment elle va lui organiser sa journée de silence, de jeûne, de nuit froide
Le matin d'une hyène affamée d'émotions négatives
Il est son stéroïde, elle, une seringue humaine
Accro à se défouler, elle veut une autre dose

C'est une mauvaise substance tout droit venue de l'enfer,
Tu deviens facilement accro,
Me dit la spécialiste enragée
Mais elle doit continuer à courir sur la même piste,
Un homme, de l'argent, un sentiment de sécurité,
Lequel de ces concepts consommes-tu ?
Il n'y a pas que l'alcoopoligamie qui rend accro
Arrête ton addiction pour un jour ou deux

Il a besoin d'une autre dose d'une nouvelle conquête, plus rarement de pétasses
Il aime s'emparer de celles qui résistent, quand il atteint la concentration,
Et l'esprit sensible - il se croit libre,
Pendant un instant, le souffle de tous les derrières
Un vieux panneau d'affichage, un décolleté, un détail, le coin des lèvres,
Des talons aiguilles, quelque chose qu'il remarque en courant
Et c'est comme une goutte de sang pour un requin en furie,
Séance nocturne, il accroche ses trophées, mais il n'est pas heureux
Il a besoin d'une autre dose d'achat légal
Téléviseur, appareil photo, même s'il n'en comprend pas les fonctions
Quand il t'invite chez lui, tu écoutes une litanie,
Sur les nouvelles photos, les nouveaux meubles, les Omega, Armani
Il ne se vante pas, il en parle avec une certaine gentillesse
Même s'il sait que sans nouveauté, il ne peut pas dormir
Ce n'est pas de l'argent pour vivre, mais de l'argent pour le superflu
Sans cela, il pense qu'il est ennuyeux, faible et moche

C'est une mauvaise substance tout droit venue de l'enfer,
Tu deviens facilement accro,
Me dit la spécialiste enragée
Mais elle doit continuer à courir sur la même piste,
Un homme, de l'argent, un sentiment de sécurité,
Lequel de ces concepts consommes-tu ?
Il n'y a pas que l'alcoopoligamie qui rend accro
Arrête ton addiction pour un jour ou deux

Elle a besoin d'une autre dose, c'est comme ça que ça s'est passé,
Elle boit tous les jours, même si c'est généralement une bière
Elle est sociable, elle travaille assez dur
Donc il n'y a probablement rien de mal à ce que, lorsque la journée est terminée,
Elle a son petit rituel, elle dort mieux après,
Elle pense mieux à demain, elle ne blasphème pas la vie
Dans sa gaieté, elle n'a pas remarqué le problème,
Le médecin lui a posé des questions sur une journée sans alcool - il y a deux ans...
Il veut d'autres doses, après tout, il ne fait rien de mal
Les informations sont gratuites et il ne voit pas du tout comment
Il avait besoin de deux pages web avant, et c'était rare
Aujourd'hui, il a tellement de comptes sur les réseaux sociaux qu'il oublie ses mots de passe
Il regarde plus souvent son ordinateur portable que tes yeux,
Il commente les événements avant même qu'ils ne soient terminés
Ce n'est pas une tête 2.0, c'est un cyborg et il est aspiré par la dépendance
Et je ne sais pas si c'est encore un humain ou déjà un catalogue ?

C'est une mauvaise substance tout droit venue de l'enfer,
Tu deviens facilement accro,
Me dit la spécialiste enragée
Mais elle doit continuer à courir sur la même piste,
Un homme, de l'argent, un sentiment de sécurité,
Lequel de ces concepts consommes-tu ?
Il n'y a pas que l'alcoopoligamie qui rend accro
Arrête ton addiction pour un jour ou deux

Un jour ou deux, arrête ton addiction, tiens-toi loin de la mienne
La dépendance, quelle est la définition ? Où est-ce que ça commence ? hmm
En gros, il s'agit de choisir celle qui fait le moins de mal aux autres