Lyrics and translation Ten Typ Mes - Detoks - Bonus Track 2011
On
potrzebuje
kolejnej
dawki
uśmiechu
synka,
Ему
нужна
еще
одна
доза
улыбки
сына,
Gdy
siedzi
w
biurze
chce
być
tylko
trybem
w
maszynce,
Когда
он
сидит
в
офисе,
он
хочет
быть
просто
режимом
в
бритве,
Nie
myśleć,
odbębnić
i
wrócić
do
domu,
Не
думать,
отбиться
и
вернуться
домой,
Zadzwoniłby,
ale
do
tak
małych
dzieci
się
nie
dzwoni,
Он
бы
позвонил,
но
такие
маленькие
дети
не
звонят,
Kiedy
go
przytula,
mówi
czule
ale
nie
szczepiocze
Когда
она
обнимает
его,
она
говорит
ласково,
но
не
прививает
To
jego
syn,
jego
duma
krew
i
oczy
Это
его
сын,
его
гордость
кровь
и
глаза
Jedna
noc
w
delegacji
- jest
na
skraju
depresji
Одна
ночь
в
делегации-она
на
грани
депрессии
Uzależniony
ojciec
choć
nie
ma
nic
z
bestii
Зависимый
отец,
хотя
нет
ничего
из
зверя
Ona
potrzebuje
kolejnej
dawki
kontroli,
Ей
нужна
еще
одна
доза
контроля,
Bo
dziś
jej
mąż
się
spóźnił
nie
wyraził
złej
woli
Потому
что
сегодня
ее
муж
опоздал.
Po
prostu
korki
parking
i
stad
ten
kwadrans
Просто
пробки
парковка
и
отсюда
эта
четверть
часа
Ona
projektuje
misternie
kolejna
jazdę
Она
замысловато
проектирует
еще
одну
поездку
Jak
mu
urządzi
dzien
milczenia,
postu,
noc
chłodu
Как
устроит
ему
день
молчания,
поста,
ночь
прохлады
Poranek
hieny
głodnej
złych
emocji
Утро
гиены,
жаждущей
злых
эмоций
On
jest
jej
sterydem,
ona
ludzka
strzykawką
Он
ее
стероид,
она
человеческий
шприц
Uzależniona
od
wyżycia
się,
chce
kolejnej
dawki
Наркоманка,
она
хочет
еще
одну
дозу
To
zła
substancja
rodem
z
piekła,
Это
злая
субстанция
из
ада,
Bardzo
łatwo
uzależnisz
się,
Вы
очень
легко
зацепитесь,
Klaruje
mi
specjalistka
wściekła
Уточняет
мне
специалист
в
ярости
Lecz
musi
po
tej
samej
bieżni
biec,
Но
он
должен
бежать
по
той
же
беговой
дорожке,
Facet,
pieniądz,
poczucie
bezpieczeństwa,
Парень,
деньги,
чувство
безопасности,
Które
z
tych
pojęć
pani
ćpa?
Какие
из
этих
понятий
миссис
CPA?
Nie
tylko
alkopoligamia
uzależnia
Не
только
алкополигамия
вызывает
привыкание
Odstaw
swój
nałóg
na
dzien
lub
dwa
Прекратите
свою
привычку
на
день
или
два
On
potrzebuje
kolejnej
dawki
nowej
zdobyczy,
rzadziej
bitches
Ему
нужна
еще
одна
доза
новой
добычи,
реже
суки
Lubi
te
oporne
przechwyćić,
kiedy
osiąga
skupienie,
Ему
нравятся
эти
устойчивые
перехваты,
когда
он
достигает
фокуса,
A
wrażliwy
duch
- wydaje
mu
sie
wolny,
А
чувствительный
дух-кажется
ему
свободным,
Przez
chwile
oddech
wszystkich
dup
На
мгновение
дыхание
всех
задниц
Starczy
bilboard,
dekold,
szczegół,
kącik
ust,
Хватит
билборд,
декольте,
подробно,
уголок
рта,
Szpilki,
cos
co
zauważy
w
biegu
Булавки,
что-то,
что
он
заметит
на
бегу
I
to
jak
kropla
krwi
dla
rekina
szaleje,
И
это
как
капля
крови
для
акулы
бушует,
Nocny
seans
wiesza
trofea,
lecz
szcześliwy
nie
jest
Ночной
сеанс
развешивает
трофеи,
но
счастлив
не
On
potrzebuje
kolejnej
dawki
zakup
legalny
Ему
нужна
еще
одна
доза
законные
покупки
Telewizor
aparat
choc
funkcji
w
nim
nie
ogarnie
Телевизор
камеры,
хотя
функции
в
нем
не
будет
охватывать
Gdy
zaprasza
Cie
do
domu
słuchasz
litanii,
Когда
он
приглашает
тебя
домой,
ты
слушаешь
ектению,
O
obrazach
nowych
meblach
Omegach,
Armani
Об
картинах
новой
мебели
Омеги,
Армани
Sie
nie
chwali
mowi
o
tym
jakos
dobrodusznie
Не
хвастается,
говорит
об
этом
как-то
добродушно
Choc
wie
ze
bez
nowego
i
pada
nie
uśnie
Хотя
он
знает,
что
без
нового
и
дождя
он
не
уснет
To
nie
pieniadze
na
zycie
a
hajs
na
zbytki
Это
не
деньги
на
жизнь,
а
деньги
на
слишком
много.
Bez
niego
myśli
ze
jest
nudny,
slaby
i
brzydki
Без
него
он
думает,
что
он
скучный,
слабый
и
уродливый
To
zła
substancja
rodem
z
piekła,
Это
злая
субстанция
из
ада,
Bardzo
łatwo
uzależnisz
się,
Вы
очень
легко
зацепитесь,
Klaruje
mi
specjalistka
wściekła
Уточняет
мне
специалист
в
ярости
Lecz
musi
po
tej
samej
bieżni
biec,
Но
он
должен
бежать
по
той
же
беговой
дорожке,
Facet,
pieniądz,
poczucie
bezpieczeństwa,
Парень,
деньги,
чувство
безопасности,
Które
z
tych
pojęć
pani
ćpa?
Какие
из
этих
понятий
миссис
CPA?
Nie
tylko
alkopoligamia
uzależnia
Не
только
алкополигамия
вызывает
привыкание
Odstaw
swój
nałog
na
dzień
lub
dwa
Прекратите
свою
привычку
на
день
или
два
Ona
potrzebuje
kolejnej
dawki,
tak
jakoś
wyszło,
Она
нуждается
в
очередной
дозе,
так
как-то
вышло,
Że
pije
codziennie
choc
zwykle
jedno
piwko
Что
он
пьет
каждый
день,
хотя
обычно
одно
пиво
Jest
towarzyska,
pracuje
dosc
intensywnie
Она
общительная,
работает
довольно
интенсивно
Wiec
chyba
nic
w
tym
zlego,
ze
kiedy
dzień
minie
Так
что,
думаю,
нет
ничего
плохого
в
том,
что
когда
день
пройдет
Ma
swoj
maly
rytuał
lepiej
śpi
później,
У
нее
есть
свой
маленький
ритуал
лучше
спать
позже,
Lepiej
myśli
o
jutrze
na
życie
nie
bluźni
Лучше
думать
о
завтрашнем
дне
на
жизнь
не
богохульствует
Przy
tej
swej
wesołości
nie
zweszyla
problemu,
При
всей
своей
веселости
она
не
уловила
вопроса.,
Lekarz
spytał
o
trzezwy
dzien
- całkiem
dwa
lata
temu
...
Доктор
спросил
про
трезвый
день-совсем
два
года
назад
...
On
chce
kolejne
dawki,
wszak
nie
czyni
zla
Он
хочет
еще
одну
дозу,
ведь
он
не
делает
зла
Informacje
sa
za
darmo
i
wcale
nie
widzi
jak
Информация
бесплатна
и
не
видит,
как
Potrzebowal
dwoch
stron
kiedys
i
to
z
rzadka
Когда-то
ему
нужны
были
две
страницы,
и
это
редко
Dzis
ma
tyle
kont
na
portalach
ze
gubi
hasła
Сегодня
у
него
столько
аккаунтов
на
порталах
с
потерянными
паролями
Czesciej
patrzy
w
laptopa
niz
w
oczy,
Он
чаще
смотрит
в
ноутбук,
чем
в
глаза,
Komentuje
wydarzenia
jeszcze
zanim
się
skonczy
Комментирует
события
еще
до
его
окончания
To
nie
leb
2.0
to
cyborg
i
ssie
go
nałóg
Это
не
лебедь,
это
киборг,
и
это
отстой.
I
nie
wiem
czy
to
jeszcze
czlowiek
czy
już
katalog?
И
я
не
знаю,
человек
это
или
уже
каталог?
To
zła
substancja
rodem
z
piekła,
Это
злая
субстанция
из
ада,
Bardzo
łatwo
uzależnisz
się,
Вы
очень
легко
зацепитесь,
Klaruje
mi
specjalistka
wściekła
Уточняет
мне
специалист
в
ярости
Lecz
musi
po
tej
samej
bieżni
biec,
Но
он
должен
бежать
по
той
же
беговой
дорожке,
Facet,
pieniądz,
poczucie
bezpieczeństwa,
Парень,
деньги,
чувство
безопасности,
Które
z
tych
pojęć
pani
ćpa?
Какие
из
этих
понятий
миссис
CPA?
Nie
tylko
alkopoligamia
uzależnia
Не
только
алкополигамия
вызывает
привыкание
Odstaw
swój
nałog
na
dzień
lub
dwa
Прекратите
свою
привычку
на
день
или
два
Dzien
lub
dwa,
odstaw
swoj
nalog,
trzymaj
sie
z
dala
od
mojego
День
или
два,
прекратите
свою
привычку,
держитесь
подальше
от
моей
Uzależnienie
jaka
jest
definicja?
Gdzie
sie
zaczyna?
hmm
Зависимость
что
такое
определение?
С
чего
начинается?
хмм
Z
grubsza
chodzi
chyba
o
to
zeby
wybrac
takie
ktore
najmniej
krzywdzi
innych
Я
думаю,
это
примерно
то,
чтобы
выбрать
тот,
который
меньше
всего
вредит
другим
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piotr Szmidt, Sebastian Imbierowicz
Attention! Feel free to leave feedback.