Lyrics and translation Ten Typ Mes - Giń, Kochanie!

Giń, Kochanie!

Mam ochotę zabić tę sukę
Trudny początek wiąże love song na supeł
I wiem myślałem tak, bo na trzecie masz histeria
Ja mam furiat i się wkurwiam, ale to jest pancerne
To my kontra świat, kolejny tradycyjny dom
Znając nas raczej obstaw, że założymy squat
Kot, albo mniejsza o to jak tam cię zwę
Jadę do ciebie nocnym i coś po pijaku klnę
Jadę przez pół miasta czując, że coś jest źle
Na maxa, leżysz zakrwawiona w szkle

Gdzie twój dech? gdzie puls?
Stoimy we trzech ja, twój brat i Bóg
I chcę cię ostrzec, mniejsza czy będziemy razem
Leżysz w poprzek, to nie obrazek dla medycznych gazet
Kac buduje paranoi cały kurwa masyw
Bo kochanie zginiesz przez prędkość i niezapięte pasy

Giń w moich myślach i giń kurwa we śnie
Odstawi mnie od cycka życie ciebie też
Więc zróbmy o tym coś, nagrajmy, pomówmy dziś
Bo kiedy cię zabraknie nie chcę trzy lata pić
Giń w moich myślach i giń też we śnie
Śmierć to nie przysmak co kupujesz lub gdzieś
Więc zróbmy o tym coś, nagrajmy, pomówmy dziś
Bo kiedy cię zabraknie nie chcę trzy lata pić

Jeszcze nie śpię choć dawno powinnam już
W radio twój stary numer płynie Zdrada
Już nie pamiętam
Czy to ja ciebie, czy to ty mnie
Nagle telefon, w słuchawce głos mówi, że już cię nie ma
Odszedłeś raczej nie do nieba
A piłeś przecież jak as, zasady na pamięć znałeś
Kochanie miała nas rozdzielić starość, a nie twoje chlanie
Nie twoje chlanie, nie, nie, nie

Meurs, Mon Amour !

J'ai envie de tuer cette chienne
Un début difficile lie la love song en nœud
Et je sais que je pensais ça, parce que tu es hystérique pour la troisième fois
J'ai un fou furieux et je m'énerve, mais c'est blindé
C'est nous contre le monde, une autre maison traditionnelle
En nous connaissant, parions qu'on va monter un squat
Chat, ou peu importe comment tu t'appelles
Je vais vers toi de nuit et je jure un peu en étant bourré
Je traverse la moitié de la ville en sentant que quelque chose ne va pas
À fond, tu es allongée ensanglantée dans le verre

Où est ton souffle ? Où est ton pouls ?
Nous sommes trois, moi, ton frère et Dieu
Et je veux te prévenir, peu importe que nous soyons ensemble
Tu es allongée en travers, ce n'est pas une image pour les journaux médicaux
La gueule de bois construit la paranoïa, tout le putain de massif
Parce que mon amour, tu vas mourir à cause de la vitesse et de la ceinture de sécurité non bouclée

Meurs dans mes pensées et meurs putain dans mes rêves
La vie me sevrera du sein, elle te sevrera aussi
Alors faisons quelque chose à ce sujet, enregistrons, parlons-en aujourd'hui
Parce que quand tu ne seras plus là, je ne veux pas boire pendant trois ans
Meurs dans mes pensées et meurs aussi dans mes rêves
La mort n'est pas un mets délicat que tu achètes ou quelque part
Alors faisons quelque chose à ce sujet, enregistrons, parlons-en aujourd'hui
Parce que quand tu ne seras plus là, je ne veux pas boire pendant trois ans

Je ne dors pas encore bien que je devrais le faire depuis longtemps
À la radio, ton vieux numéro "Trahison" joue
Je ne me souviens plus
Si c'est moi qui t'ai trompé, ou si c'est toi qui m'as trompé
Soudain le téléphone, une voix dans l'écouteur dit que tu n'es plus là
Tu es parti, pas vraiment au paradis
Et tu buvais comme un as, tu connaissais les règles par cœur
Mon amour, c'était censé être la vieillesse qui nous séparait, pas tes beuveries
Pas tes beuveries, non, non, non