Lyrics and translation Ten Typ Mes - Jak to jest

Jak to jest

Ten Typ Mes, słyszysz?

Myślisz, że byliśmy tu równocześnie
Powtarzasz to na jawie i majaczysz wciąż we śnie
Opłaceni zwolennicy piszą, ale też nie wiedzieli
To już wiedzą, ja byłem tu wcześniej
Dziś rap blednie i ciebie mam za krwiopijcę
Pisz dalej swoje wersy przy linijce
Bo tacy jak my są wzorem
A tacy jak ty są dla nas tacy jak psy, to chore
Jesteś w labelu od "Jak zapomnieć"
I do tej pory twój najlepszy numer jest o mnie
Mój człowiek, Kocioł, zrobił bit fortecę
A ty łap pociąg, graj na dyskotece
Twoja płyta nawet złota będzie złotym kiczem
Czytam te wywiady i ploty liczę
Idź rozpocznij karierę w polityce
Albo pierdolnij się w potylicę, jesteś vice
Nie pomoże Wojewódzki czy Jagielski
Ja jestem organem założycielskim
Ta rapgra, fakt, ma zgubną naturę
Kiedy miałem pierwszy klip ty miałeś próbną maturę

Jak to jest, że to co masz ty
Ktoś zabiera, czy to może tak być?
O nie, ja mam tu własny styl, wiesz
Wyrywam chwasty, łajzy, teraz ty

Chcesz dać mi fanki, pedrylem nie jestem
Krolopp, Paetz, Mezo, ilu was jeszcze?
Jedyna twoja pełnoletnia fanka to twoja panna
Pozdrów ją, pamiętam, jest fajna
Gadałem z nią u was dłużej niż z tobą
Mała łajzo, srałeś, bałeś się iść obok
Obiecywałeś - nie będę się skracać do "Mez"
Pamiętam, uwierzyłem, ale dziś wracaj do łez
Wracaj bo Mes był pierwszy, każdy słyszał
I typem chce być dzisiaj nawet Ryszard R.
Idź wyszarp kilka zer, graj pod publikę jak Jurek Kryszak
Ej, mistrzu ironii, jesteś wybuchowa jak proch
Och, mistrzuniu zapomnij
Twoje miasto reprezentuje Peja, Laskowik
Przy nich twój rap brzmi jak skowyt

Jak to jest, że to co masz ty
Ktoś zabiera, czy to może tak być?
O nie, ja mam tu własny styl, wiesz
Wyrywam chwasty, łajzy, teraz ty
(Tekstyhh.pl)
Ty co masz? groźny bit i baseballa w klipie
Dla mnie jesteś lesbą zakochaną w Typie
Sprawą sprzeczną, bo twoja płyta jest tak grzeczna
Że mógłbyś grać w przedszkolach co weekend
Hezbollah jest mitem przy tym jak mogę dopierdolić
Freestyle ci nie pomoże, mówił to już Wall-E
Freestyle? w ogóle po co mi to?
My mamy kontrakt i kompakt, ty też, po co ci to?
Mnie też mogłeś usłyszeć w radiu
Byłeś jak mój adiunkt, choć też z undergroundu
A teraz ja pracuję z bandą najlepszych
Ty masz japę w Bravo i masz ze mną befsztyk
Masz beef, diss, kiepski Sinus synuś
Król UMC z WWA skurwysynu, pamiętaj
Zgaś światła, zemsta może cię zastać
Wiesz czemu? bo jestem hustler

Jak to jest, że to co masz ty
Ktoś zabiera, czy to może tak być?
O nie, ja mam tu własny styl, wiesz
Wyrywam chwasty, łajzy, teraz ty

Tak jest Mezo, weź skończ pierdolić o Numerze
To błąd, Numer cię wyszkoli jak zwierzę
Wytresuje cię tresowany freestyle′owcu
Weź Mezo zafreestyle'uj na baczność
Ej, skończ z tym, niech inni zaczną
Mes, czerwiec ′04, Specyfik Studio, aha

Comment c'est possible

Ten Typ Mes, tu m'entends ?

Tu penses qu'on était là en même temps
Tu le répètes éveillé et tu continues à délirer dans ton sommeil
Des partisans payés écrivent, mais eux non plus ne savaient pas
Maintenant ils savent, j'étais là avant
Aujourd'hui, le rap est fade et je te considère comme un vampire
Continue à écrire tes vers ligne par ligne
Parce que ceux comme moi sont des exemples
Et ceux comme toi sont comme des chiens pour nous, c'est malsain
Tu es dans le label depuis "Comment oublier"
Et jusqu'à présent, ta meilleure chanson parle de moi
Mon pote, Kocioł, a fait un beat de forteresse
Et toi, prends le train, joue en boîte de nuit
Ton album, même d'or, sera un kitch doré
Je lis ces interviews et je compte les rumeurs
Va commencer une carrière en politique
Ou fous-toi en l'air, tu n'es qu'un pion
Wojewódzki ou Jagielski ne t'aideront pas
Je suis un membre fondateur
Ce rap game, c'est vrai, a un caractère pernicieux
Quand j'ai eu mon premier clip, tu passais ton bac blanc

Comment se fait-il que ce que tu as
Quelqu'un te le prenne, est-ce possible ?
Oh non, j'ai mon propre style ici, tu sais
J'arrache les mauvaises herbes, les mauviettes, maintenant c'est ton tour

Tu veux me donner tes fans, je ne suis pas pédé
Krolopp, Paetz, Mezo, combien êtes-vous encore ?
Ta seule fan majeure, c'est ta meuf
Dis-lui bonjour, je me souviens, elle est cool
J'ai parlé plus longtemps avec elle chez vous qu'avec toi
Petite mauviette, tu te chiais dessus, tu avais peur de marcher à côté
Tu avais promis - je ne me réduirai pas à "Mez"
Je m'en souviens, je t'ai cru, mais aujourd'hui retourne à tes larmes
Retourne d'où tu viens car Mes était le premier, tout le monde l'a entendu
Et même Ryszard R. veut être un "type" aujourd'hui
Va gratter quelques zéros, joue pour le public comme Jurek Kryszak
Hé, maître de l'ironie, tu es explosif comme de la poudre
Oh, maître, oublie
Ta ville est représentée par Peja, Laskowik
À côté d'eux, ton rap sonne comme un placard

Comment se fait-il que ce que tu as
Quelqu'un te le prenne, est-ce possible ?
Oh non, j'ai mon propre style ici, tu sais
J'arrache les mauvaises herbes, les mauviettes, maintenant c'est ton tour
(Tekstyhh.pl)
Toi, qu'est-ce que tu as ? un beat menaçant et du baseball dans ton clip
Pour moi, tu es une lesbienne amoureuse du "Type"
Une affaire contradictoire, car ton album est si sage
Que tu pourrais jouer dans les écoles maternelles tous les week-ends
Le Hezbollah est un mythe comparé à la façon dont je peux te défoncer
Le freestyle ne t'aidera pas, Wall-E te l'a déjà dit
Le freestyle ? à quoi bon ?
On a un contrat et un album, toi aussi, à quoi bon ?
Tu aurais pu m'entendre à la radio
Tu étais comme mon assistant, bien que toi aussi issu de l'underground
Et maintenant je travaille avec une équipe des meilleurs
Tu as ta tête dans Bravo et tu as un steak avec moi
Tu as un beef, un diss, pauvre Sinus fils
Le roi de l'UMC de Varsovie, connard, souviens-toi
Éteins la lumière, la vengeance peut te frapper
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis un hustler

Comment se fait-il que ce que tu as
Quelqu'un te le prenne, est-ce possible ?
Oh non, j'ai mon propre style ici, tu sais
J'arrache les mauvaises herbes, les mauviettes, maintenant c'est ton tour

C'est ça Mezo, arrête de parler de Numer
C'est une erreur, Numer va te dresser comme un animal
Il va te dresser, freestyleur dressé
Allez Mezo, fais un freestyle au garde-à-vous
Hé, arrête ça, laisse les autres commencer
Mes, juin 2004, Specyfik Studio, ouais