Lyrics and translation Ten Typ Mes - Jak To !?

Jak To !?

Hello Motherfuckers!
Internacjonalny kawałek na melanż, na melanż.
Nie nadaje sie do słuchania na trzeźwo.

Ludzie pytali mnie kiedy znowu będę bezczelny
Oświęcę cię, ale najpierw lufeczkę strzelmy
Ciepła i rzadka
Ale bez niej już jakoś nie klei się gadka
Przyznaj ten dzień wyróżnia się rebeliancką treścią
Kopnąłbyś szefa w żebra, chętnie nawrzucał teściom
Każdemu kto każe ci coś zaśmiał się w twarz
Mam ciężki charakter? Udowodnij i go zważ
Bo dość masz biernego patrzenia na zegarek
I czekania, aż odbicie w lustrze zastąpi twój stary
A-a-a, tak nie stanie się ze mną, zuchu
Kto pierwszy do nocnego, zażyjmy trochę ruchu
Odlewamy trunki do szklanek
Olewamy trudny poranek
Szukamy schludnych kochanek
Jesteśmy pytani - jak to?!
Czy aby nie czas wcisnąć stop?
Jak to, wy robicie to wszystko?
Polewamy trunki do szklanek
Olewamy trudny poranek
Szukamy schludnych kochanek
Jesteśmy pytani - jak to?!
Czy aby nie czas wcisnąć s...
Jak to, wy robicie to wszystko?
One mnie wykończą, nie, nie postawię ci drinka
Wolę sponsorować wymianę tych rajstop na parę pończoch
Inna o swoim chłopie nawija mi historie łzawą
Ja jestem tak wcięty ze lewe oko ucieka mi w prawo
Mógłbym już leżeć obok żony z kompresem na czole
Lecz tak się składa, że takie farmazony nie wolę
Sprawdzić dziś granice smaku przez spożycie
Bo jak Dr House kocham nienawidzić życie
To był tydzień nieśmiesznych żartów, różowych neonów
Wiec przekraczam linię startu i wybiegam z domu
Na jaka metę trafię? Tego nie wiem, chcesz to mi pomóż
Zamierzam dziś spuścić i na pewno nie z tonu
Te inne syntetyczne bity zwykle grzechem są
Zagrałem taki dopiero kiedy dostałem klawisz, na którym grali Depeche Mode
Głowę miej twardą, w busie nie śpij bo cię okradną
Nie wszczynaj awantur z ochroną, raczej powiedz im "pardon"
Dwie imprezy równocześnie? Nie, to nie błąd
Tu jest jedna, druga odbywa się w moim żołądku
Pokażę ci trik - weź czarną szmatę, posprzątaj nią stoły
To nie przypasuje tym typom, którzy wokół nich siedzą
Ale szmata się wybieli na wysoki połysk
Co do mnie wciągam nosem tylko zapach kobiet
Dobra idziemy, ty czy ty? Chodźcie obie
I pół biedy, kiedy domofony pytają cię o kod, a ty nie pamiętasz
Gorzej jak mylisz blok, Willie Fogg, okrążył glob
Ja tylko chcę na niego nie upaść, ok?
Zapinam narty, śmigam na stok, gdzie mój nocny wyciąg? N36, hop hop,
Hop hop, N36 Mokotów - to już czas jechać stąd.

Comment ça !?

Salut les salopes !
Une chanson internationale pour la fête, pour la fête.
Pas adapté à l’écoute sobre.

Les gens me demandaient quand j’allais être insolent à nouveau.
Je vais te brûler, mais d’abord, on se boit un verre.
Chaud et rare.
Mais sans elle, la conversation ne colle pas.
Admets que cette journée se distingue par son contenu rebelle.
Tu donnerais un coup de pied dans les côtes à ton patron, tu aurais envie de t’en prendre à tes beaux-parents.
Tu te moquerais de la gueule de tous ceux qui te disent quoi faire.
Je suis un type dur ? Prouve-le et pèse-le.
Parce que tu en as assez de regarder ta montre passivement.
Et d’attendre que ton reflet dans le miroir remplace ton vieux.
A-a-a, ça ne va pas arriver avec moi, mon pote.
Qui est le premier à aller dans le bar, on va bouger un peu.
On verse les boissons dans des verres.
On s’en fout du matin difficile.
On cherche des maîtresses soignées.
On nous demande - comment ça ?!
N’est-ce pas le moment d’appuyer sur stop ?
Comment ça, vous faites tout ça ?
On verse les boissons dans des verres.
On s’en fout du matin difficile.
On cherche des maîtresses soignées.
On nous demande - comment ça ?!
N’est-ce pas le moment d’appuyer sur s...
Comment ça, vous faites tout ça ?
Elles vont me finir, non, je ne te servirai pas un verre.
Je préfère financer le remplacement de ces collants par une paire de bas.
Une autre me raconte des histoires déchirantes sur son mec.
Je suis tellement enfoncé que mon œil gauche me regarde à droite.
Je pourrais déjà être allongé à côté de ma femme avec un compresse sur le front.
Mais il se trouve que je n’aime pas ce genre de bêtises.
Vérifier les limites du goût aujourd’hui par la consommation.
Parce que comme Dr House, j’aime détester la vie.
Ce fut une semaine de blagues nulles, de néons roses.
Je franchis la ligne de départ et sors de chez moi.
Où vais-je arriver ? Je ne sais pas, si tu veux, aide-moi.
J’ai l’intention de me lâcher aujourd’hui, et ce n’est certainement pas de ton.
Ces autres rythmes synthétiques sont généralement des péchés.
J’ai joué un tel morceau seulement quand j’ai eu un clavier sur lequel jouaient Depeche Mode.
Sois tête dure, ne dors pas dans le bus, tu te feras voler.
Ne te dispute pas avec la sécurité, dis-leur plutôt « pardon ».
Deux fêtes en même temps ? Non, ce n’est pas une erreur.
Il y en a une ici, l’autre a lieu dans mon estomac.
Je vais te montrer un truc - prends un chiffon noir, nettoie les tables avec.
Cela ne plaira pas à ces types qui sont assis autour d’eux.
Mais le chiffon blanchit jusqu’à un brillant élevé.
Pour ma part, je n’aspire que l’odeur des femmes.
Bon, on y va, toi ou toi ? Venez toutes les deux.
C’est déjà pas mal quand les interphones te demandent le code, et que tu ne te souviens pas.
C’est pire quand tu te trompes d’immeuble, Willie Fogg, a fait le tour du monde.
Je veux juste ne pas tomber sur lui, ok ?
Je boucle mes skis, je fonce sur la piste, où est ma remontée mécanique nocturne ? N36, hop hop,
Hop hop, N36 Mokotów - il est temps de partir d’ici.