Lyrics and translation Ten Typ Mes - Jak To !?

Jak To !?

Hello Motherfuckers!
Internacjonalny kawałek na melanż, na melanż.
Nie nadaje sie do słuchania na trzeźwo.

Ludzie pytali mnie kiedy znowu będę bezczelny
Oświęcę cię, ale najpierw lufeczkę strzelmy
Ciepła i rzadka
Ale bez niej już jakoś nie klei się gadka
Przyznaj ten dzień wyróżnia się rebeliancką treścią
Kopnąłbyś szefa w żebra, chętnie nawrzucał teściom
Każdemu kto każe ci coś zaśmiał się w twarz
Mam ciężki charakter? Udowodnij i go zważ
Bo dość masz biernego patrzenia na zegarek
I czekania, aż odbicie w lustrze zastąpi twój stary
A-a-a, tak nie stanie się ze mną, zuchu
Kto pierwszy do nocnego, zażyjmy trochę ruchu
Odlewamy trunki do szklanek
Olewamy trudny poranek
Szukamy schludnych kochanek
Jesteśmy pytani - jak to?!
Czy aby nie czas wcisnąć stop?
Jak to, wy robicie to wszystko?
Polewamy trunki do szklanek
Olewamy trudny poranek
Szukamy schludnych kochanek
Jesteśmy pytani - jak to?!
Czy aby nie czas wcisnąć s...
Jak to, wy robicie to wszystko?
One mnie wykończą, nie, nie postawię ci drinka
Wolę sponsorować wymianę tych rajstop na parę pończoch
Inna o swoim chłopie nawija mi historie łzawą
Ja jestem tak wcięty ze lewe oko ucieka mi w prawo
Mógłbym już leżeć obok żony z kompresem na czole
Lecz tak się składa, że takie farmazony nie wolę
Sprawdzić dziś granice smaku przez spożycie
Bo jak Dr House kocham nienawidzić życie
To był tydzień nieśmiesznych żartów, różowych neonów
Wiec przekraczam linię startu i wybiegam z domu
Na jaka metę trafię? Tego nie wiem, chcesz to mi pomóż
Zamierzam dziś spuścić i na pewno nie z tonu
Te inne syntetyczne bity zwykle grzechem są
Zagrałem taki dopiero kiedy dostałem klawisz, na którym grali Depeche Mode
Głowę miej twardą, w busie nie śpij bo cię okradną
Nie wszczynaj awantur z ochroną, raczej powiedz im "pardon"
Dwie imprezy równocześnie? Nie, to nie błąd
Tu jest jedna, druga odbywa się w moim żołądku
Pokażę ci trik - weź czarną szmatę, posprzątaj nią stoły
To nie przypasuje tym typom, którzy wokół nich siedzą
Ale szmata się wybieli na wysoki połysk
Co do mnie wciągam nosem tylko zapach kobiet
Dobra idziemy, ty czy ty? Chodźcie obie
I pół biedy, kiedy domofony pytają cię o kod, a ty nie pamiętasz
Gorzej jak mylisz blok, Willie Fogg, okrążył glob
Ja tylko chcę na niego nie upaść, ok?
Zapinam narty, śmigam na stok, gdzie mój nocny wyciąg? N36, hop hop,
Hop hop, N36 Mokotów - to już czas jechać stąd.

Как Это !?

Привет, красотки!
Интернациональный трек для вечеринки, для вечеринки.
Не годится для прослушивания на трезвую голову.

Спрашивали, когда я снова буду дерзким?
Освящу тебя, но сначала давай затянемся.
Теплый и лёгкий дымок.
Но без него как-то не клеится разговор.
Признай, этот день отличается бунтарским содержанием.
Хочется пнуть начальника под ребра, наорать на тещу.
Каждому, кто тебе что-то приказывает, хочется засмеяться в лицо.
У меня скверный характер? Докажи и взвесь его.
Потому что надоело пассивно смотреть на часы.
И ждать, пока отражение в зеркале заменит твоего старика.
А-а-а, так со мной не прокатит, милая.
Кто первый в ночной клуб, давайте немного подвигаемся.
Разливаем напитки по стаканам.
Забиваем на трудное утро.
Ищем опрятных любовниц.
Нас спрашивают - как это?!
Не пора ли нажать на тормоза?
Как это, вы делаете все это?
Наливаем напитки в стаканы.
Плевать на трудное утро.
Ищем хорошеньких любовниц.
Нас спрашивают - как это?!
Не пора ли нажать на т...
Как это, вы делаете все это?
Они меня доконают, нет, я тебе не куплю выпивку.
Лучше проспонсирую замену этих колготок на пару чулок.
Другая рассказывает мне слезливую историю о своем парне.
Я так накидался, что левый глаз у меня косит вправо.
Я мог бы уже лежать рядом с женой с компрессом на лбу.
Но так уж получилось, что такую ерунду я не люблю.
Проверить сегодня границы вкуса путем потребления.
Ведь, как Доктор Хаус, я люблю ненавидеть жизнь.
Это была неделя несмешных шуток, розовых неонов.
Поэтому я пересекаю линию старта и выбегаю из дома.
К какому финишу я приду? Я не знаю, хочешь, помоги мне.
Я собираюсь сегодня расслабиться и уж точно не сбавлю обороты.
Эти другие синтетические биты обычно грех.
Я сыграл такой только когда получил синтезатор, на котором играли Depeche Mode.
Держи голову ясной, в автобусе не спи, а то обворуют.
Не затевай драки с охраной, лучше скажи им "извините".
Две вечеринки одновременно? Нет, это не ошибка.
Здесь одна, а другая проходит у меня в желудке.
Я покажу тебе фокус - возьми черную тряпку, вытри ею столы.
Это не понравится тем парням, которые за ними сидят.
Но тряпка отполируется до блеска.
Что касается меня, я вдыхаю носом только запах женщин.
Ладно, идем, ты или ты? Пойдемте обе.
И полбеды, когда домофоны спрашивают тебя о коде, а ты не помнишь.
Хуже, когда путаешь подъезд, Вилли Фог, обогнул земной шар.
Я просто хочу на него не упасть, ок?
Надеваю лыжи, несусь на склон, где мой ночной подъемник? N36, гоп-гоп,
Гоп-гоп, N36 Мокотов - пора отсюда сматываться.