Ten Typ Mes - Kule z bukszpanu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Kule z bukszpanu




Kule z bukszpanu
Boules de buis
Młody mes, stary mes? Hmm, Mes medium
Jeune Mes, vieux Mes? Hmm, Mes moyen
Debiut na vinylu, a nie start z massmediów
Début sur vinyle, pas de départ avec les médias de masse
Pewne jak to, że prababcia urodzona w Wiedniu
Certain comme le fait que ton arrière-grand-mère est née à Vienne
Pewne, że jak gra, bilet masz w przededniu
Certain, que quand il joue, tu as un billet à l'avance
Fani rozumieją go jak brata
Ses fans le comprennent comme un frère
Jego bio z emocjami ludzi się splata
Sa biographie se mêle aux émotions des gens
Nie reżyserował go Jan Klata
Il n'a pas été réalisé par Jan Klata
Od małego sam chciał trafić na plakat
Depuis tout petit, il voulait être sur une affiche
Naiwny styl, przedziwny szczyl
Style naïf, mec bizarre
Dla dziewczyn był za chudy
Il était trop maigre pour les filles
Oczy im ktoś agresywny szklił
Quelqu'un leur a fait briller les yeux d'une façon agressive
Lecz słów moc i pióro dość lekkie
Mais le pouvoir des mots et la plume assez légère
Na osobisty stawiał urok konkretnie
Il a misé sur son charme personnel
Czuły, że ich wdzięki go rozczulą kompletnie
Sensible, leurs charmes le font fondre complètement
Grały z nim w: "Kto będzie górą, kto pęknie"
Ils ont joué avec lui à : "Qui sera le plus fort, qui craquera"
Jesus, ile on się nastresował przez nie
Jésus, combien il a stressé à cause d'elles
Na randkę szedł jak kulawy na bieżnie
Il allait à un rendez-vous comme un boiteux sur une piste de course
A potem w łóżku te obawy, że sczeźnie
Et puis au lit ces craintes de s'effondrer
Czy jak nogą wierzgnie, wygląda mężnie?
Si il donnait un coup de pied, aurait-il l'air courageux?
Do czasu
Jusqu'à ce que
Tuż po liceum trafił Izę
Juste après le lycée, il a rencontré Iza
Powiedziała: "Pracuj równo, nie jak Disel"
Elle a dit : "Travaille dur, pas comme Disel"
Odsunęła na bok te zbędne schizy
Elle a mis de côté ces schizophrénies inutiles
I cieli się stylowo, jakby szkolił ich fryzjer
Et ils se sont reproduits avec style, comme s'ils étaient entraînés par un coiffeur
Hej
Ty
Toi
Widzisz tego typka tu?
Tu vois ce type ?
To lepiej wznieś toast
Il vaut mieux trinquer
By nie wpadła mu płytka w mózg, płytka w mózg
Pour qu'une plaque ne lui tombe pas dans le cerveau, une plaque dans le cerveau
Hej
Ty
Toi
Widzisz tego typka tu?
Tu vois ce type ?
To lepiej wznieś toast
Il vaut mieux trinquer
zakwitnie na tynkach bluszcz, na tynkach bluszcz
Jusqu'à ce que le lierre fleurisse sur les murs, sur les murs
Za jego duży ogród, kule z bukszpanu
Pour son grand jardin, des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu
Grand jardin et des boules de buis
Duży ogród, kule z bukszpanu, kule z bukszpanu, kule z bukszpanu
Grand jardin, des boules de buis, des boules de buis, des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu
Grand jardin et des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu
Grand jardin et des boules de buis
Za jego duży ogród
Pour son grand jardin
Maja Popielarska, fan na zawsze
Maja Popielarska, fan pour toujours
Pewnego popołudnia, rozpili flaszkę
Un après-midi, ils ont débouche une bouteille
Świętował maturę ziomek w czapce z daszkiem
Son pote fêtait son bac avec une casquette
Najba level: któryś z nich zaśnie
Niveau le plus haut : jusqu'à ce que l'un d'eux s'endorme
Obok szły psy, zakończyły igraszkę
Des chiens passaient, ont fini de jouer
Wpierdol taki, że spadło płuco, odma
Un coup si fort que son poumon est tombé, un pneumothorax
Transport nie dojeżdżał, myślał życie odda
Le transport n'arrivait pas, il pensait mourir
Trzeba w płuco rurę wbić ffffff siorbać
Il faut lui mettre un tuyau dans le poumon ffffffff aspirer
O.S.T.R zrobił album z takiej rany, congrats
O.S.T.R a fait un album sur une blessure comme ça, félicitations
No i nadszedł przechodzień, od tego jest by nadejść
Et voilà qu'un passant est arrivé, c'est pour ça qu'il faut arriver
Zadzwonił mu po taxi i pojechał do Mother
Il lui a appelé un taxi et il est allé chez Mother
"Mamo" mówi "Coś czuję, że stygnę"
"Maman", dit-il "Je sens que je refroidis"
Ona na to w stylu: "Z jednym płucem, nie dziwne"
Elle lui répond dans le style : "Avec un poumon, c'est pas étonnant"
I jedzie już sygnał, dyżur znowu ostry
Et le signal arrive, l'astreinte est encore une fois lourde
Doktor: "Za życiem byś pan spalił wszystkie mosty"
Le médecin : "Pour ta vie, tu aurais brûlé tous les ponts"
Może w nie te słowa, ale przekaz miał prosty
Peut-être pas avec ces mots, mais le message était simple
Godzinę byś pan czekał, potem trumna z sosny
Tu aurais attendu une heure, puis un cercueil en pin
Z jodły, dębu, stali z mahoniem
En épicéa, en chêne, en acier, en acajou
A dziś uśmiechnięty cygaro pali z tytoniem
Et aujourd'hui, il sourit, fume un cigare avec du tabac
Jak to cygaro, ni to pachnie, śmierdzi!
Comment c'est un cigare, ça sent pas bon, ça pue !
A o innych bliznach se posłuchaj "Witaj Śmierci"
Et pour les autres cicatrices, écoute "Bienvenue à la Mort"
Hej
Ty
Toi
Widzisz tego typka tu?
Tu vois ce type ?
To lepiej wznieś toast
Il vaut mieux trinquer
By nie wpadła mu płytka w mózg, płytka w mózg
Pour qu'une plaque ne lui tombe pas dans le cerveau, une plaque dans le cerveau
Hej
Ty
Toi
Widzisz tego typka tu?
Tu vois ce type ?
To lepiej wznieś toast
Il vaut mieux trinquer
zakwitnie na tynkach bluszcz, na tynkach bluszcz
Jusqu'à ce que le lierre fleurisse sur les murs, sur les murs
Za jego duży ogród i kule z bukszpanu
Pour son grand jardin et des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu
Grand jardin et des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu, kule z bukszpanu, kule z bukszpanu
Grand jardin et des boules de buis, des boules de buis, des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu
Grand jardin et des boules de buis
Duży ogród i kule z bukszpanu,
Grand jardin et des boules de buis,
Kule z bukszpanu, duży ogród i kule z bukszpanu
Des boules de buis, grand jardin et des boules de buis






Attention! Feel free to leave feedback.