Lyrics and translation Ten Typ Mes - Lód w Sercu

Lód w Sercu

Knajpa z takich co średnio zjesz
Nikt cię nie zaczepia, możesz pić za trzech
Kucharz kończy pracę rzucając mięsem
Olewa, że spadło na ziemię i podtruło klientkę
Posiłek w takim miejscu to strzał w stopę
Ja tylko tam piłem szkicując tę zwrotę
Widzę siedzi chłop, chleje non-stop
Nagle w jego świat wkracza banda idiotek
Zbłądziły nocą w tym nudnym mieście
Coś tam szczebiocą, ej no lalki weźcie

Patrzcie na tego dziada, co za lump
Mój brat takich okrada i leje ich w dziób
Życie ci nie wyszło, jak śmiesz się gapić
Po roku na siłowni mógłbyś się ze mną napić
Ewentualnie, dziadu, znaczy drinka postawić

Brak woli, lód w sercu (lód w sercu)
Tak boli (tak boli) ale nie myśli o tym wcale (on nie myśli o tym)
Hart ducha (hart ducha) jest na miejscu (jest na miejscu)
Choć Bóg dał mu jedynie talent

No, Bóg dał mu jeszcze wybór - talent lub normalność
Niepotrzebne skreślić, albo w łeb se palnąć
Barman mówi mi - nie wiesz kto to jest?
To był as wśród puzonistów, grał jazz
Widzę jego oczy jeszcze groźnie łypią
Ma wygniecione ciuchy, stary szwajcarski sikor
Dzieci mówi do siks, dziewczynki
Stąd widzę wasze pryszcze choć nie wziąłem pingli
Stąd widzę odrosty i makijaż
Zdarza mi się widzieć graffiti, ale nigdy na twarzach
Nagle brat lub inny rycerz zakonu
Trzech pasków i kubełkowego tronu
Wpada zza drzwi i nie pytaj co było dalej
Jazzmanowi nie pomógł talent
Dawno temu Bóg zostawił go jak szkic, rycinę
A ten wypełnia swoje kontury klinem
Brak mu silnej woli, w sercu nosi lód
Zawsze będę go szanował chociaż znów wpadł w cug
Zawsze będę go szanował
Bo sprawdziłem jak grał kiedy jeszcze był zdrów

Brak silnej woli
On nie chce myśleć o tym wcale
Hart ducha wypracował w sobie
Bo Bóg dał mu jedynie talent

De la glace dans le cœur

Un bar comme ceux où on ne mange pas bien
Personne ne te dérange, tu peux boire pour trois
Le cuisinier termine son travail en jetant de la viande
Il s'en fiche que ça soit tombé par terre et ait empoisonné une cliente
Manger dans un endroit comme ça, c'est se tirer une balle dans le pied
Je n'y buvais que pour esquisser ce couplet
Je vois un mec assis, il picole sans arrêt
Soudain, un groupe de filles débiles entre dans son monde
Elles se sont perdues la nuit dans cette ville ennuyeuse
Elles jacassent, eh les filles, allez

Regarde ce clochard, quel loser
Mon frère les vole et les frappe à la gueule
Ta vie a foiré, comment oses-tu me regarder
Après un an à la salle de sport, tu pourrais boire un coup avec moi
Ou bien, vieux, tu pourrais payer un verre

Manque de volonté, de la glace dans le cœur (de la glace dans le cœur)
Ça fait mal (ça fait mal) mais il n'y pense pas du tout (il n'y pense pas)
Force de caractère (force de caractère) est là (est là)
Même si Dieu ne lui a donné que du talent

Eh bien, Dieu lui a aussi donné le choix : le talent ou la normalité
Rayer les inutiles, ou se tirer une balle dans la tête
Le barman me dit : « Tu ne sais pas qui c'est ? »
C'était un as des trombonistes, il jouait du jazz
Je vois ses yeux encore rouler avec colère
Il a des vêtements froissés, un vieux mec suisse
Les enfants s'adressent aux filles, les filles
Je vois vos boutons d'ici, même si je n'ai pas pris de pinces
Je vois vos poils qui repoussent et votre maquillage
Je vois du graffiti, mais jamais sur les visages
Soudain, un frère ou un autre chevalier de l'ordre
De trois bandes et d'un trône en seau
Arrive de l'autre côté de la porte, et ne me demande pas ce qui s'est passé ensuite
Le jazzman n'a pas été aidé par son talent
Il y a longtemps, Dieu l'a laissé comme un croquis, une gravure
Et il remplit ses contours avec un coin
Il manque de volonté, il porte de la glace dans son cœur
Je le respecterai toujours, même s'il est retombé dans l'alcool
Je le respecterai toujours
Parce que j'ai vérifié comment il jouait quand il était encore en bonne santé

Manque de volonté
Il ne veut pas y penser du tout
Il a forgé en lui une force de caractère
Parce que Dieu ne lui a donné que du talent