Lyrics and translation Ten Typ Mes - Na Później (Skit)
Na Później (Skit)
Plus tard (Skit)
Nie
no
nie
wierzę
człowieku
Non,
je
n'y
crois
pas,
mec
Przechodziłem
obok
siedziby
CBA,
nie
Je
passais
devant
le
siège
du
CBA,
non
Widzieć
polskie
CIA,
o
Voir
la
CIA
polonaise,
oh
Kurde
patrzę,
leży
na
chodniku
jakiś
dziwny
Putain,
je
regarde,
il
y
a
une
sorte
de
drôle
de
Taki
jakby
pilot
z
antenką
jakiś
Comme
une
sorte
de
télécommande
avec
une
antenne
Wziąłem
sobie,
schowałem
Je
l'ai
pris,
je
l'ai
caché
Się
okazuję
patrzę,
że
to
elektroniczne
serum
prawdy
Il
s'avère
que
c'est
un
sérum
électronique
de
vérité
Skurwiele
mają
to
na
wyposażeniu
widocznie
Apparemment,
les
salauds
en
ont
dans
leur
équipement
Testuję
na
sobie,
przykładam
antenkę,
chcę
piwa,
działa
Je
me
teste
moi-même,
j'applique
l'antenne,
je
veux
de
la
bière,
ça
marche
W
sklepie
jakieś
niemowlę
w
wózku,
matka
gdzieś
tam
zapierdala
Au
magasin,
un
bébé
dans
une
poussette,
sa
mère
court
quelque
part
Dzieciak
drze
tę
mordę,
to
ja
niepostrzeżenie,
Le
gosse
hurle,
alors
discrètement,
moi,
Chce
possać
cyca,
ja
też
przyjacielu,
ja
też
Je
veux
téter,
moi
aussi,
mon
ami,
moi
aussi
Wieczorem
w
klubie
tego
samego
dnia
spotykam
ziomka
sprzed
lat
Le
soir
même,
dans
un
club,
je
rencontre
un
pote
d'il
y
a
des
années
Pytam
co
słychać,
jak
żyje,
odpowiada
Je
lui
demande
comment
il
va,
il
répond
Nie
no
cudownie
człowieku,
mistrz
królów,
królów
Non,
c'est
génial,
mec,
le
maître
des
rois,
des
rois
Wszystko
platyna,
nie
no
czyli
kurwa...
Tout
est
platine,
non,
c'est-à-dire
putain...
Ale
wzrok
ma
jakiś
taki
nieobecny,
zmulony,
coś
mi
tu
nie
gra
Mais
il
a
un
regard
un
peu
absent,
somnolent,
quelque
chose
ne
va
pas
No,
to
pytam
ponownie
jak
żyje
Alors,
je
lui
demande
à
nouveau
comment
il
va
Czytam
coś
co
jest
mi
obojętne
Je
lis
quelque
chose
qui
m'est
indifférent
Noszę
jakieś
rzeczy,
mówią
mi,
że
są
piękne
Je
porte
des
choses,
on
me
dit
qu'elles
sont
belles
Dążę
do
czegoś
co
nudzi
już
mnie
Je
tends
vers
quelque
chose
qui
m'ennuie
déjà
Czemu?
czemu?
pomyślę
o
tym
później
Pourquoi
? pourquoi
? Je
réfléchirai
à
ça
plus
tard
Poświęcam
czas
ludziom
co
znają
mnie
Je
consacre
du
temps
aux
gens
qui
me
connaissent
Gadamy,
ale
czy
coś
z
tego
wynika
- nie
On
parle,
mais
est-ce
que
ça
sert
à
quelque
chose
? Non
Robię
pilnie
coś
myśląc
w
duchu
no
zmuś
się
Je
fais
quelque
chose
avec
diligence
en
me
disant
intérieurement
:« Force-toi
»
(Czemu,
czemu)
odpowiem
sobie
później
(czemu)
(Pourquoi,
pourquoi)
Je
me
répondrai
plus
tard
(pourquoi)
Na-na-na-na-na
potem,
na-na-na-na-na
później
Na-na-na-na-na
plus
tard,
na-na-na-na-na
plus
tard
Na-na-na-na-na
potem,
na
później
jakoś
ujdzie
Na-na-na-na-na
plus
tard,
ça
ira
bien
plus
tard
Na-na-na-na-na
potem,
na-na-na-na-na
później
Na-na-na-na-na
plus
tard,
na-na-na-na-na
plus
tard
Na-na-na-na-na
potem,
na
później
i
jakoś
to
pójdzie
Na-na-na-na-na
plus
tard,
plus
tard,
ça
ira
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Piotr Lukaszczuk
Attention! Feel free to leave feedback.