Lyrics and translation Ten Typ Mes, Ero & Stasiak - Nie płaczę za nimi

Nie płaczę za nimi

Nie płaczę za żadną suką, nie płaczę za żadnym ziomem
Choć mimo wszystko czasem brak mi ich
Nie płaczę za jedną z drugą, to już czyjeś narzeczone
Choć jedną powinienem przeprosić, a drugą zbić

Faktycznie, jednej powinienem wypłacić w bagażnik takiego klapsa
Żeby pomyślała - mogłam kurde ubezpieczyć go w AXA
To idź do nich dziś i powiedz, że piecze cię dupsko
Daj mi ten hajs, zmykaj na przystanek choćby Woodstock
Brakuje mi twoich nóg i tego co pomiędzy nimi
Lecz jak masz u mnie dług nie ma happy end'u

Finisz jest taki, że mam ci za złe, za złe mam ci
Opisuję tę jazdę, a panny myślą, że jadę całej płci
Silne kobiety podziwiam bardziej niż typów
Onieśmielają mnie i stoję, bo nie mogę wyjść z zachwytu
I wiesz, czasem wymieniłbym jedno jajko na dwa mózgi
Święty Mikołaj się drażni, przynosi baseball'a zamiast rózgi
Mam serce artysty, zasady alfonsa
Musisz być bystry, odróżniać czy ona kocha czy kąsa
Twój portfel, reputacje, resztę ego
Pamiętam o tym, biorę to na zimno dlatego

Nie płaczę za żadną suką, nie płaczę za żadnym ziomem
Choć mimo wszystko czasem brak mi ich
Nie płaczę za jedną z drugą, to już czyjeś narzeczone
Choć jedną powinienem przeprosić, a drugą zbić

Jak tracę z nimi kontakt to na własne życzenie
I nawet nie mówiąc nic staję się nagle bezczelem
Nie odbieram telefonów, zapominam oddzwonić
A on odzywa się tylko wtedy jak potrzebuje coś o nim
Nie mają wyczucia, może to jakieś zboczenie
Albo doradza im ktoś kto ma czarne podniebienie
To źli ludzie, czemu miałbym za nimi płakać
Namieszali w moim życiu jeszcze za czasów 2Pac'a
I to się ciągnie i ciągle ktoś podbija i krzyczy
Że ma go dość, bo to interesowny skurwysyn
A ile on mi najebał w życiu, w życiu nie dam rady zliczyć
Ale nie myślę o zemście, choć było wiele przyczyn
Których bym zrzucił wszystko i w końcu dał mu nauczkę
Lecz wiem, że przyjdzie jeszcze taki czas, że przegra walkę
I nawet nie będzie wiedział kto za tym stoi
Bo ja się do tego nie dotknę tylko sprzedam komuś broń

Nie płaczę za żadną suką, nie płaczę za żadnym ziomem
Choć mimo wszystko czasem brak mi ich
Nie płaczę za jedną z drugą, to już czyjeś narzeczone
Choć jedną powinienem przeprosić, a drugą zbić

Wciąż kładę swój rap na track i od kurestwa trzymam dystans
Wolę z dobrą sztuką stracić niż z głupią suką zyskać
Mam dobrych kolegów i takich których nie chcę znać wcale
Bo jak nie grasz według reguł to zostajesz sam jak palec
Oszukałeś mnie raz, drugi raz już nie przejdzie
Teraz masz mniej niż zero i zestaw nowych pizd na gębie
Dobra sram, dla tych paru głów szkoda mi słów
Ważne, że wciąż wpada banknot, starcza nie tylko na ZUS i luz
Jestem w serum tu mam wszystko co najlepsze
Hip-hop dla koneserów i te najświeższe kolekcje
A retrospekcje typu kto, kiedy, komu i z kim
Niech zostaną w pamiętniku, w loży VIP-ów piję gin
I czuję się jak PIMP, potem znów mam kaca
Bo alkohol to dziwka, która mi się nie opłaca
Wiem o tym, miałem ją rzucić i za nią nie płakać
Niby nie chciałem do niej wrócić to co weekend do mnie wraca

Nie płaczę za żadną suką

Je ne pleure pour aucune d'elles

Je ne pleure pour aucune pétasse, je ne pleure pour aucun pote
Même si, malgré tout, parfois ils me manquent
Je ne pleure pour aucune d'entre elles, ce sont déjà les fiancées de quelqu'un
Bien que je devrais m'excuser auprès de l'une et frapper l'autre

En fait, je devrais en rembourser une en lui foutant une telle raclée
Pour qu'elle se dise - j'aurais dû l'assurer chez AXA
Alors va les voir aujourd'hui et dis-leur que ton cul te brûle
Donne-moi ce fric, et tire-toi à l'arrêt de bus, même si c'est Woodstock
Tes jambes me manquent et ce qui se trouve entre elles
Mais si tu as une dette envers moi, il n'y a pas de happy end

La fin est que je t'en veux, je t'en veux
Je décris ce trip, et les meufs pensent que je roule sur toute la gente féminine
J'admire les femmes fortes plus que les gars
Elles m'intimident et je reste planté là, incapable de cacher mon admiration
Et tu sais, parfois j'échangerais un testicule contre deux cerveaux
Le Père Noël est énervé, il m'apporte une batte de baseball au lieu d'une rose
J'ai le cœur d'un artiste, les principes d'un proxénète
Tu dois être malin, faire la différence entre l'amour et la morsure
Ton portefeuille, ta réputation, le reste de ton ego
Je m'en souviens, je prends ça à froid, c'est pour ça

Je ne pleure pour aucune pétasse, je ne pleure pour aucun pote
Même si, malgré tout, parfois ils me manquent
Je ne pleure pour aucune d'entre elles, ce sont déjà les fiancées de quelqu'un
Bien que je devrais m'excuser auprès de l'une et frapper l'autre

Quand je perds contact avec elles, c'est que je l'ai voulu
Et sans rien dire, je deviens soudainement un goujat
Je ne réponds pas au téléphone, j'oublie de rappeler
Et il ne m'appelle que lorsqu'il a besoin de quelque chose de moi
Ils n'ont aucun tact, c'est peut-être une déviation
Ou alors c'est quelqu'un avec le palais noir qui les conseille
Ce sont des mauvaises personnes, pourquoi pleurerais-je après elles ?
Elles ont foutu le bordel dans ma vie depuis l'époque de 2Pac
Et ça continue, et encore quelqu'un débarque et crie
Qu'il en a marre de lui, parce que c'est un putain d'intéressé
Et le nombre de fois qu'il m'a baisé dans la vie, je ne pourrais pas les compter
Mais je ne pense pas à la vengeance, même s'il y a eu de nombreuses raisons
Pour lesquelles j'aurais tout plaqué et lui aurais finalement donné une leçon
Mais je sais qu'un jour viendra où il perdra le combat
Et il ne saura même pas qui est derrière tout ça
Parce que je ne m'en mêlerai pas, je me contenterai de vendre l'arme à quelqu'un

Je ne pleure pour aucune pétasse, je ne pleure pour aucun pote
Même si, malgré tout, parfois ils me manquent
Je ne pleure pour aucune d'entre elles, ce sont déjà les fiancées de quelqu'un
Bien que je devrais m'excuser auprès de l'une et frapper l'autre

Je continue de rapper, et je garde mes distances avec les conneries
Je préfère perdre avec une fille bien que gagner avec une pétasse stupide
J'ai de bons amis et d'autres que je ne veux pas connaître du tout
Parce que si tu ne joues pas selon les règles, tu finis seul comme un doigt
Tu m'as eu une fois, la deuxième fois ça ne marchera pas
Maintenant tu as moins que zéro et un tas de nouvelles poufiasses sur le dos
Bon, j'en ai rien à foutre, pour ces quelques têtes, mes paroles sont gaspillées
Ce qui compte, c'est que les billets continuent de rentrer, ça suffit pour payer les charges et me faire plaisir
Je suis dans mon élément, j'ai tout ce qu'il y a de mieux ici
Du hip-hop pour les connaisseurs et les toutes dernières collections
Et les rétrospectives du genre qui, quand, à qui et avec qui
Qu'elles restent dans un journal intime, je sirote mon gin dans la loge VIP
Et je me sens comme un maquereau, puis j'ai encore la gueule de bois
Parce que l'alcool est une pute qui ne me rapporte rien
Je le sais, j'aurais dû la quitter et ne pas la pleurer
Je ne voulais pas revenir vers elle, mais elle revient me voir tous les week-ends

Je ne pleure pour aucune salope