Lyrics and translation Ten Typ Mes - Potę tu
Gadało
nam
się
spoko,
młoda
piła
za
szybko
Мы
говорили
круто,
молодая
пила
слишком
быстро
Jakaś
przygodna
znajomość,
młoda
wysłała
ten
sygnał
Какое-то
случайное
знакомство,
молодая
послала
этот
сигнал
Na
imię
miała
whatever,
gadałem
by
zabić
czas
Ее
звали
whatever,
я
говорил,
чтобы
убить
время
Nic
z
tego
nie
będzie,
to
pewex,
rozmowę
podtrzymywał
bas
Ничего
из
этого
не
выйдет,
это
pewex,
разговор
поддерживал
бас
Deptała
pety,
wybrzmiały
śmiechy
Она
топтала
Петю,
раздавался
смех.
Zgrzytały
zęby,
znikały
ściechy
Скрежетали
зубы,
исчезали
стежки.
Wyszła
którędyś
szukać
pociechy
Она
ушла
искать
утешения.
Gdzieś
między
kontuarem,
parkietem
Где-то
между
прилавком,
паркетом
Sto
szturchnięć
później
i
w
pół
do
trzeciej
gumy
orbit
Сто
ударов
позже
и
в
половине
третьего
резиновые
орбит
Widzę
postaci
przy
wyjściu,
przy
tej
kobiecie
te
dziwne
mordy
Я
вижу
фигуры
у
выхода,
у
этой
женщины
эти
странные
рожи.
Biorą
ją
na
bok,
ale
ona
stan
skupienia:
żel
Они
принимают
ее
в
сторону,
но
она
состояние
сосредоточенности:
гель
A
chłopaki
amok,
omawiają
nad
nią
znany
cel
И
ребята
амок,
обсуждают
над
ней
известную
цель
Top
jej
opada
jak
Olis
w
jazzie
ТОП
ее
опускается
как
Олис
В
джазе
Nikt
jej
nie
zdołał
przeszkolić
w
imprezie
Никто
не
смог
обучить
ее
на
вечеринке
Pomogę,
choć
mam
opory
przezeń
Я
помогу,
хотя
у
меня
есть
сопротивление
от
него
Przez
nich?
nie
wiem,
głupio,
szczerze
Через
них?
я
не
знаю,
глупо,
честно
Nie
znam
jej,
ale
biorę
pod
pachy
i
mówię,
stanowczo,
raz
Я
ее
не
знаю,
но
беру
под
подмышки
и
говорю,
твердо,
один
раз
Pamiętam
miny
tych
gości,
jakby
to
było
wczoraj
Я
помню
лица
этих
парней,
как
будто
это
было
вчера.
Przyszedłem
po
tę
tu
dziewczynę
i
wyjdę
z
nią
Я
пришел
за
этой
девушкой
и
уйду
с
ней.
Przyszedłem
po
tę
tu
dziewczynę
Я
пришел
за
этой
девушкой.
Podbiłem
do
kasy
z
ośmiopakiem
papieru
Velvet
Я
подошел
к
кассе
с
восьмипакетом
бархатной
бумаги
Pomyślała
pewnie;
trawienie
nie
jest
jego
kłopotów
sednem
Она
подумала
уверенно;
пищеварение-не
его
беда
Przyglądam
się
kasjerce,
czuję,
że
z
nią
będę
Я
смотрю
на
кассиршу,
чувствую,
что
буду
с
ней.
Miała
siedemnaście
tego
popołudnia
w
top
markecie
Ей
было
семнадцать
в
тот
день
в
топ-маркете
Ja
trochę
więcej
Я
немного
больше
Minęło
parę
lat,
przesiadła
się
za
biurko
Прошло
несколько
лет,
она
пересела
за
стол.
Ja
wpłynąłem
na
muzykę
dzięki
nowym
nurtom
Я
повлиял
на
музыку
благодаря
новым
течениям
Grono
zmieniło
się
w
NK,
fejsbuk
w
insta
Ъ-огонек-в
НК,
Фейсбук-в
инста
Lecz
nie
udało
zrobić
się
tej
relacji
re-install
Но
не
удалось
сделать
это
re-install
отношения
Zbijałem
piony
na
ulicy,
jakieś
hejty
w
pismach
Я
разбивал
стояки
на
улице,
какие-то
ненавистники
в
письмах
Nie
miałem
z
nikim
relacji
jak
Blake
i
Krystle
У
меня
не
было
отношений
ни
с
кем,
как
Блейк
и
Кристл
I
zorientowałem
się
gdzie
teraz
jest,
co
robi
И
я
понял,
где
он
сейчас,
что
он
делает
Ma
chłopaka,
to
nie
był
jakiś
leszcz
bez
hobby
У
нее
есть
парень,
это
был
не
какой-то
лещ
без
хобби
Ale
gdy
stanąłem
w
drzwiach
to
już
bez
tanich
wyznań
Но
стоило
мне
встать
в
дверях,
как
уже
без
дешевых
признаний
Wystarczyło
na
mnie
spojrzeć,
by
przeczytać
w
myślach,
że
Достаточно
было
взглянуть
на
меня,
чтобы
прочесть
в
мыслях,
что
Przyszedłem
po
tę
tu
dziewczynę
i
wyjdę
z
nią
Я
пришел
за
этой
девушкой
и
уйду
с
ней.
Przyszedłem
po
tę
tu
dziewczynę
Я
пришел
за
этой
девушкой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt
Attention! Feel free to leave feedback.