Lyrics and translation Ten Typ Mes - Sam siedzę tu..

Sam siedzę tu..

Ten dzień zaczyna się tak leniwie.
Włączam TV, leci jakiś rap na Vivie,
A w MTV mój wywiad.
Widzę prezenterkę, patrzy na mnie jakby: "Mes przeproś".
To jakaś powtórka. Tamta bluza, którą wtedy miałem, dzisiaj jest retro.
Za każdym razem budzę się, mogę być tym, kim chcę,
Chociaż wiem, że to utopijne mrzonki, ale tak mam prawie co dzień.
Ziomki mówią mi: "Weź coś o tym napomknij
Na płycie, że trzepiesz hajs, chcesz kupić dom, i że w ogóle w chuj ogarniasz".
Lecz omijam te wątki, bo nie chcę wprowadzać w błąd
I doradzać, sądzić, ferować wyroki
Mówić o kimś, ze błądzi, bo niby rap-gra przynosi pieniądze.
Robię to, co lubię, choć nie mogę tego dowieść,
Że rap to jedyne co umiem, bo znam takich, którzy nie mogą zrozumieć
Większości moich posunięć.
A wiele lat temu w szkole razem byliśmy bezczelni.
Dziś oceniają mnie "Na jakiej jesteś uczelni, Mes?"
(Tylko teksty.tk)
Ale nie mogę dłużej słuchać ich
Dziś jestem sam, sam siedzę tu,
Myślę o tych, którzy tak źle życzą mi znów.
Ale nie mogę dłużej słuchać ich.
Chcą we mnie mieć odbicie tych,
Których znają z teledysków,
A sami wolą już nie ufać mi.
A sami wolą już nie ufać mi.

Niektórzy raperzy, wiesz, niektórym zależy,
By mówić o tym, co sami przeżyli, ale do tego trzeba coś przeżyć.
I nie mówię o śmierci chomika, czy rozstaniu z dupą,
Bardziej o podaniu ręki w innym świecie kilku trupom.
Nie chodzi mi o żadne narkotyki, czy alkoholowe nawyki,
Lecz o emocje, którym nie potrzebny jest przypis.
Ja nie wywyższam się, bo żeby być tam, gdzie dotarłem
Przede wszystkim będzie potrzebny ci dystans, wiesz,
Sam na tym skorzystasz też, bo to czysta rzecz,
Wtedy wyjdzie ci coś więcej niż wyciskacz łez.
100% Ten Typ Mes, jestem tu, by cię poruszyć.
A teksty w stylu: "emocje odbijają się od krawędzi mojej duszy",
Proszę, pierdolę puste wstawki, to co jest trendy.
Mam żywe bębny, gitary lepsze niż Jimmy Hendrix,
I w głowie mętlik.
Wstaję sprzed telewizora. zabieram swoje refleksje,
Dam je na bit, który dostałem wczoraj.

Dziś jestem sam, sam siedzę tu ...

Sitting Here Alone..

This day starts so lazily.
I turn on the TV, some rap is playing on Viva,
And on MTV, my interview.
I see the presenter, looking at me like: "Mes, apologize".
It's some kind of rerun. That sweatshirt I wore back then is retro today.
Every time I wake up, I can be whoever I want,
Although I know these are utopian daydreams, but I have them almost every day.
My buddies tell me: "Mention something about it
On the record, that you're making money, you want to buy a house, and that you're generally doing great".
But I avoid these topics, because I don't want to mislead
And give advice, judge, pass sentences
Say someone's lost, because supposedly rap music brings money.
I do what I love, even though I can't prove it,
That rap is the only thing I can do, because I know those who can't understand
Most of my moves.
And many years ago at school, we were all reckless together.
Today they judge me, "What university are you at, Mes?"
(Only teksty.tk)
But I can't listen to them anymore
Today I'm alone, sitting here alone,
Thinking about those who wish me ill again.
But I can't listen to them anymore.
They want me to be a reflection of those,
Whom they know from music videos,
And they themselves prefer not to trust me anymore.
And they themselves prefer not to trust me anymore.

Some rappers, you know, some of them care,
To talk about what they've experienced themselves, but you have to experience something for that.
And I'm not talking about the death of a hamster, or a break-up with a girl,
More about shaking hands with a few corpses in another world.
I'm not talking about any drugs or alcohol habits,
But about emotions that don't need a footnote.
I'm not putting myself on a pedestal, because to get where I've gotten
First and foremost, you'll need distance, you know,
You'll benefit from it yourself too, because it's a pure thing,
Then you'll get something more than a tearjerker.
100% Ten Typ Mes, I'm here to move you.
And lyrics like: "emotions bounce off the edges of my soul",
Please, I don't care for empty inserts, what's trendy.
I have live drums, guitars better than Jimmy Hendrix,
And a muddle in my head.
I get up from the TV, I take my reflections,
I'll put them on the beat I got yesterday.

Today I'm alone, sitting here alone ...