Lyrics and translation Ten Typ Mes - ..Strach..

..Strach..

Obiecał sobie, że więcej nie będzie się bać
Chyba, że twoje zajęcie to jeść i spać
Więc już nie tak to jest jak gdy miał pięć lub sześć lat
Wtedy dopadł go strach po raz pierwszy, miał wielkie oczy
Coraz większy był, Jezu dzieciak mało się nie zmoczył,
Jeszcze pięć minut temu był księciem z bajki
I namówił koleżankę by zdjęła majtki,
Pomogła jej w tym siostra, ta, przedszkole,
Dzieci są okrutne, ja pierdolę, to smutne,
Młodsza poszła im na rękę, niby łaskotki,
Pokazała mu w żartach, powiedziała dotknij,
Teraz wiem co Nabokov miał na myśli,
Nie tknij nigdy takiej za wcześnie małej nimfetki,
Zabawa stała się nudna dla obydwu sióstr,
Powiem mamie - on nie mógł zamknąć jej ust,
Próbował je zatrzymać, niesforne znikły opory,
Myślał jak mama się dowie weźmie scyzoryk,
I skrył się pod biurko, oczy miał mokre,
Wróciły, daj spokój, taki żarcik Piotrek.

Strach, zwykle wypierają się go Ci
Którzy nie mogą przestać się bać,
Ta, lęk, żyją niezgodnie z sumieniem,
Dlatego przeraża ich śmierć, wiesz.

Strach z wiekiem przybiera inne barwy,
Im jesteś starszy tym jesteś twardszy
Jemu coraz bliższy jest kolor czarny
Teraz śmiejesz się, wtedy wolałeś być martwy.

Od tamtego czasu polubił cipki,
Ale nie ufał wszystkim ich właścicielkom,
Bystry, pojął, że nie chce być zdany na ich łaskę,
Sam zabierał je na szczyt i nie mówię o Aspen,
Bał się jednak, że zostanie odrzucony, że zostanie sam,
Bo pamiętał o niej, to prawie jak strach, że trafi do wojska,
I, że Polska zostanie pierwszą damą, której będzie musiał bronić,
To też minęło, dostał D kategorię,
Bezspornie stwierdzono - nie jest całkiem w formie,
Przestał się przejmować, olał szkołę,
I nie rozumiał ludzi, których strach wziął w niewolę.

Strach z wiekiem przybiera inne barwy,
Im jesteś starszy tym jesteś twardszy
Jemu coraz bliższy jest kolor czarny
Teraz śmiejesz się, wtedy wolałeś być martwy.

Jego znajomość kobiet była na wyższym poziomie,
Lubił przebywać w ich gronie, dać się ponieść
I zapomniał co nawinąłem w ósmym wersie,
Teraz chciał by koleżanka okazała mu serce,
Całe lata strach, że nie zdobędzie jej nigdy,
Dekoncentrował jego trzeŹwe spojrzenia jak szyldy,
Ćwiczył na innych, zostawiał siebie na nich,
On oddaje mi siebie, myślały zdejmując stanik
I kiedy kilka z nich zaczęło błagać by wrócił,
Chociaż jedyne co z nimi robił to chlał i młócił,
Znana prawda jednak zaskoczyła go znów,
Miłością ich życia jest często największy buc,
Co? chuj, skurwiel, który je olewa,
A zakochany dżentelmen ociera łzy i śpiewa - Ha, why don′t you come back? please honey.

Niewart tego by użalać się nad nim,
Pies jebał ten strach, bo dotarło do niego nagle,
Że zdobędzie wybrankę fiutem, a nie kwiatkiem,
Wyzwolił się z lęku, poznał więcej kobiet
I wtedy najważniejsza z nich zaczęła tracić zdrowie,
Mamo, boi się o nią, o siebie raczej wcale,
Jest poślubiony lękowi choć to przecież kawaler,
Jest poślubiony lękowi jak każdy z nas,
Choć próbują coś na to znaleźć, ta.

Strach, zwykle wypierają się go Ci,
Którzy nie mogą przestać się bać,
Ta, lęk, żyją niezgodnie z sumieniem,
Dlatego przeraża ich śmierć, wiesz.

Strach z wiekiem przybiera inne barwy,
Im jesteś starszy tym jesteś twardszy,
Jemu coraz bliższy jest kolor czarny,
Teraz śmiejesz się, co? śmiejesz, śmiejesz się?

..La peur..

Il s'était promis de ne plus jamais avoir peur,
À moins que ton seul boulot ne soit de manger et dormir.
Alors ce n'est plus comme quand il avait cinq ou six ans,
Quand la peur l'a saisi pour la première fois, les yeux écarquillés.
Elle grandissait, bon sang, le gamin a failli se pisser dessus,
Il y a cinq minutes, il était encore un prince de conte de fées
Et il avait convaincu sa copine d'enlever sa culotte.
Sa sœur l'a aidée, tu sais, la maternelle,
Les enfants sont cruels, putain, c'est triste,
La plus jeune a joué le jeu, en faisant semblant de la chatouiller,
Elle lui a montré pour rire, elle lui a dit de toucher,
Maintenant je comprends ce que Nabokov voulait dire,
Ne touche jamais une petite nymphette trop tôt,
Le jeu est devenu ennuyeux pour les deux sœurs,
Je vais le dire à maman - il n'a pas pu la faire taire,
Il a essayé de les arrêter, les rebelles n'ont pas résisté,
Il pensait que quand maman le saurait, elle prendrait un couteau,
Et il s'est caché sous le bureau, les yeux humides,
Elles sont revenues, allez, c'était une blague, Piotr.

La peur, ce sont généralement ceux qui la nient
Qui ne peuvent s'empêcher d'avoir peur,
Ouais, la peur, ils vivent en désaccord avec leur conscience,
C'est pour ça que la mort les terrifie, tu vois.

La peur prend des couleurs différentes avec l'âge,
Plus tu vieillis, plus tu deviens fort
La sienne se rapproche de plus en plus du noir
Maintenant tu ris, mais à l'époque tu aurais préféré être mort.

Depuis, il avait pris goût aux chattes,
Mais il ne faisait pas confiance à toutes celles qui les possédaient,
Intelligent, il avait compris qu'il ne voulait pas être à leur merci,
Il les emmenait lui-même au sommet et je ne parle pas d'Aspen,
Mais il avait peur d'être rejeté, d'être seul,
Parce qu'il se souvenait d'elle, c'est presque comme la peur d'être appelé sous les drapeaux,
Et que la Pologne devienne la première dame qu'il devra défendre,
Ça aussi c'est passé, il a obtenu la catégorie D,
Il était clair qu'il n'était pas vraiment en forme,
Il a cessé de s'en soucier, il a laissé tomber l'école,
Et il ne comprenait pas les gens que la peur avait réduits en esclavage.

La peur prend des couleurs différentes avec l'âge,
Plus tu vieillis, plus tu deviens fort
La sienne se rapproche de plus en plus du noir
Maintenant tu ris, mais à l'époque tu aurais préféré être mort.

Sa connaissance des femmes était d'un niveau supérieur,
Il aimait être en leur compagnie, se laisser aller
Et il avait oublié ce que j'ai dit au huitième couplet,
Maintenant il voulait que sa copine lui ouvre son cœur,
Pendant des années, la peur de ne jamais la conquérir,
Troublait son regard comme des panneaux publicitaires,
Il s'entraînait sur d'autres, se donnait à elles,
Il se donne à moi, pensaient-elles en enlevant leur soutien-gorge
Et quand certaines d'entre elles ont commencé à le supplier de revenir,
Alors que tout ce qu'il faisait avec elles, c'était boire et déconner,
Une vérité bien connue l'a de nouveau frappé,
L'amour de leur vie est souvent le plus grand connard,
Quoi ? Putain, le salaud qui les ignore,
Alors que le gentleman amoureux essuie leurs larmes et chante - Ha, why don′t you come back? please honey.

Ça ne vaut pas la peine de s'apitoyer sur lui,
Au diable cette peur, car il a soudainement réalisé,
Qu'il allait conquérir l'élue avec sa bite, et pas avec une fleur,
Il s'est libéré de sa peur, il a connu plus de femmes
Et c'est alors que la plus importante d'entre elles a commencé à perdre la santé,
Maman, il a peur pour elle, pas vraiment pour lui,
Il est marié à la peur, bien qu'il soit célibataire,
Il est marié à la peur comme chacun d'entre nous,
Même s'ils essaient de trouver une solution, ouais.

La peur, ce sont généralement ceux qui la nient
Qui ne peuvent s'empêcher d'avoir peur,
Ouais, la peur, ils vivent en désaccord avec leur conscience,
C'est pour ça que la mort les terrifie, tu vois.

La peur prend des couleurs différentes avec l'âge,
Plus tu vieillis, plus tu deviens fort,
La sienne se rapproche de plus en plus du noir,
Maintenant tu ris, hein ? Tu ris, tu ris ?