Lyrics and translation Ten Typ Mes - Ten Zwykły We Mnie

Ten Zwykły We Mnie

Ten Zwykły siedzi we mnie,
Czasem przejmuje dowodzenie
Nic sobie z tego nie robi, że go mało cenię
"Przecież nikt nie widzi, odpuść sobie", mawia
Ma cały wachlarz środków kiedy chce narozrabiać
Ten Zwykły we mnie, spali dowcip
Albo co gorsza, rozpalony opowie nieśmieszny wśród gości
Na imprezie strząśnie popiół na ziemię
Ukradkiem, bo właścicielowi wszystko jedno, pijany gdzieś drzemie
Zwykły, słyszy "prosto, w lewo, na rondzie w prawo"
Dwie minuty później myśli "gdzie kurwa?!" - brawo
Zwykły - wołam na niego, jakbym wołał "ej młody!"
Zwykły, co bym nie myślał że taki, wyjątkowy

Oh my God!
Mówią panny, co naoglądały się za dużo MTV
Oh my God!
Kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
Ależ on to zbój, ależ jak tak mógł
I trudno wyjaśnić mi
że to ten zwykły we mnie, kontrolę przejął zwykły gbur, fuj!

Jeżdżę na gapę, odkąd wycofali stare bilety
Miasto sypnęło na nowe grube miliony, niestety
Bezsensowna reforma, jest ich długa lista
Choć Zwykły jeździ na gapę głównie z lenistwa
Żenują mnie antysemickie żarty na imprezce
Ale Zwykłemu upomnieć żartownisia się nie chce
Psioczę na durnowatość TV
Ale skacowany gapię się jak każdy inny Jan czy Stefan
Zwykły nie nakarmi wtedy dvd Fellinim
Zagląda w dekolt Foremniak, szuka aktorek w bikini
Chuj z "aczkolwiek" i "generalnie"
Ale Zwykły "ubiera kurtkę", czy "cofa do tyłu" czasem palnie
Wykłada lachę czy ktoś mielił czy mełł
I czy banderola na tej wódce to faktycznie z urzędu cełł

Zwykły rży, gdy spiker się zatnie
Choć przy Michniku uspokajam go, obaj słuchamy uważnie
Zwykły przepije własny koncert, upuści mikrofon
I ja z nim chlusnę, obaj jesteśmy sobą
Zwykły, jak kumpel z ławki, kiedy jest chory
Masz więcej przestrzeni, ale trochę się o niego martwisz
Gdy ci głupio chętnie cię usprawiedliwi
A czy inni to kupią? Najwyżej ktoś się zdziwi
Zwykły lata od znaczenia do znaczenia na przełaj
Jak "pierdolnik w moim domu"? - toż to artystyczny nieład
Zwykły, gdy podpowiada jak go nie słuchać
Jakoś idzie przeżyć, póki skurwiel nie zerwie się z łańcucha

Le Type Ordinaire En Moi

Le Type Ordinaire siège en moi,
Parfois il prend le contrôle
Il ne se soucie pas du fait que je ne l'apprécie pas beaucoup
« Après tout, personne ne voit, laisse tomber », dit-il
Il a tout un éventail de moyens quand il veut faire des bêtises
Le Type Ordinaire en moi, il brûle la blague
Ou pire encore, enflammé, il raconte une blague pas drôle parmi les invités
À la fête, il secoue les cendres sur le sol
En douce, parce que le propriétaire s'en fout, il dort ivre quelque part
Le Type Ordinaire, il entend « tout droit, à gauche, au rond-point à droite »
Deux minutes plus tard, il pense « où putain ?! »- bravo
Le Type Ordinaire - je l'appelle, comme si je disais « eh jeune homme !»
Le Type Ordinaire, quoi que je pense qu'il soit, exceptionnel

Oh mon Dieu!
Disent les filles, qui ont regardé trop de MTV
Oh mon Dieu!
Quand je dis à voix haute quelque chose qui ne leur plaît pas
Mais quel bandit, mais comment il a pu faire ça
Et j'ai du mal à leur expliquer
que c'est le type ordinaire en moi, le grossier ordinaire a pris le contrôle, beurk!

Je fais du stop, depuis qu'ils ont retiré les anciens billets
La ville a dépensé des millions pour les nouveaux, malheureusement
Réforme absurde, il y en a une longue liste
Bien que le Type Ordinaire fasse du stop surtout par flemme
Les blagues antisémites à la fête me font honte
Mais le Type Ordinaire n'a pas envie de faire remarquer au blagueur
Je me plains de la bêtise de la télé
Mais avec une gueule de bois, je la regarde comme tous les autres Jean ou Stéphane
Le Type Ordinaire ne nourrira pas le DVD Fellini alors
Il regarde dans le décolleté de Foremniak, il cherche des actrices en bikini
Au diable "cependant" et "en général"
Mais le Type Ordinaire "met sa veste", ou "recule" parfois
Il fait la gueule si quelqu'un a "broyé" ou "moulut"
Et si la bande sur cette vodka est vraiment des douanes

Le Type Ordinaire rit, quand le speaker se bloque
Bien que, avec Michnik, je l'apaise, nous écoutons tous les deux attentivement
Le Type Ordinaire boira son propre concert, il laissera tomber le micro
Et je bois avec lui, nous sommes tous les deux nous-mêmes
Le Type Ordinaire, comme un copain de banc, quand il est malade
Tu as plus d'espace, mais tu t'inquiètes un peu pour lui
Quand tu as honte, il te justifiera avec plaisir
Et les autres vont-ils acheter ça ? Au pire, quelqu'un sera surpris
Le Type Ordinaire vole du sens au sens en diagonale
Comme "le bordel chez moi"? - c'est un désordre artistique
Le Type Ordinaire, quand il te dit comment ne pas l'écouter
On arrive à vivre, tant que le salaud ne se détache pas de sa chaîne