Lyrics and translation Ten Typ Mes - To Już

To Już

Bywa, myślę o moim roczniku '82
Gdy byłem dzieckiem Zachód to był piękny świat
A dziś nie chcę więcej budynków ze szkła
Niż sztuczny śmiech, wolę szczery płacz
Szczyl we mnie tak nie lubił dorosłych
Nie rozumieli młodszych, zajęty sobą, oschły
Czułem wstyd gdy chcieli błysnąć nową mową
Ej mały czyż nie jest odjazdowo

A dziś patrzę na młodzież
Chcą mieć zachodniego pracodawcę, jego logo na samochodzie
A mnie nudzi stara Europa w chuj
Jak Malcziki dadzą mi wizę odwiedzę Petersburg
Przewidziałem z częścią tego pokolenia wygaśnie nasze braterstwo dusz
Braterstwo dusz, pytam siebie kiedy to nastąpi (kiedy to nastąpi)

Wydaje mi się, że to już (już)
Mam przeczucie, że to już (już)
Słuchaj no
Dziś mam do opowiedzenia ci coś
Co nie będzie się podobać ani tobie ani mnie
Zabić nas to po części zabić się
Wiem, już nie zanucę Abi Beck
Back, patrzę i widzę ciebie kiedy boisz się wejść do windy
Zamykałem oldschool'owe potrójne drzwi
Za nami za chwilę winda była tak sexi jak nigdy
W pracy jakieś pajace (jacyś) komplementy ci nieśli na złotej tacy
Ale to był Ten Typ, adoratorom zostawały sentymenty
Prezent, future, future nie idzie nam
Czarną kieckę włóż, i się uczesz tak jak lubię
Jeszcze szpilki włóż
I skończmy to nim widząc nuklearny przycisk awantur
Któreś z nas zrobi push, push...
Skończmy to, pytałaś mnie kiedy nastąpi koniec

Wydaje mi się, że to już (już)
Mam przeczucie, że to już (już)

To pieśń o schyłku
Kochanie, ty też kiedyś zamiast stringów
Będziesz miała ściółkę i pleśń na tyłku
Czujesz, że stare odchodzi, odeszło
Ale nowego jeszcze nie ma, jesteś tylko ty
Cztery ściany i krzesło i pieśń o schyłku

Mes, Sosh, Flow, Riczmond mój człowiek
To już, już

C'est fini

Parfois, je pense à ma génération, les nés en 1982
Quand j'étais enfant, l'Occident était un monde magnifique
Et aujourd'hui, je n'en veux plus de buildings en verre
Que des rires factices, je préfère les pleurs sincères
Le gamin en moi n'aimait pas les adultes
Ils ne comprenaient pas les plus jeunes, absorbés par eux-mêmes, froids
J'avais honte quand ils voulaient briller avec leur nouveau langage
Hé petit, c'est pas trop cool ?

Et aujourd'hui, je regarde les jeunes
Ils veulent un employeur occidental, son logo sur leur voiture
Et moi, la vieille Europe me gonfle
Si les Malcziki me donnent un visa, j'irai visiter Saint-Pétersbourg
J'avais prédit qu'une partie de cette génération éteindrait notre fraternité des âmes
Fraternité des âmes, je me demande quand ça arrivera (quand ça arrivera)

J'ai l'impression que c'est déjà fini (fini)
J'ai le pressentiment que c'est déjà fini (fini)
Écoute
Aujourd'hui, j'ai quelque chose à te raconter
Ce qui ne plaira ni à toi ni à moi
Nous tuer, c'est en partie se suicider
Je sais, je ne chanterai plus Abi Beck
Back, je te vois quand tu as peur de prendre l'ascenseur
Je fermais les portes triples old school
Après nous, l'ascenseur était tellement sexy comme jamais
Au travail, des clowns (des) te portaient des compliments sur un plateau d'or
Mais c'était Ten Typ, les adorateurs n'ont gardé que des sentiments
Présent, future, future ne nous va pas
Mets une robe noire, et coiffe-toi comme je l'aime
Mets aussi des talons aiguilles
Et finissons-en avant de voir le bouton nucléaire déclencher une dispute
L'un de nous appuiera, appuiera...
Terminons ça, tu me demandais quand la fin arriverait

J'ai l'impression que c'est déjà fini (fini)
J'ai le pressentiment que c'est déjà fini (fini)

C'est un chant du crépuscule
Mon amour, toi aussi, un jour, au lieu de strings
Tu auras de la terre et de la moisissure sur les fesses
Tu sens que le vieux s'en va, est parti
Mais le nouveau n'est pas encore là, il n'y a que toi
Quatre murs et une chaise, et un chant du crépuscule

Mes, Sosh, Flow, Riczmond mon homme
C'est déjà fini, fini