Widzę to Podobnie - Ten Typ Mes translation in German

Widzę to Podobnie

Wrażliwość rwie mnie jak blizna przed zdjęciem szwów
Przejmuję się losem ludzi, mniej losem psów
Zabawne, znam ojców co odeszli, dwóch
Obu rozczulają zwierzęta, mniej dzieci
Tych nie zrozumiesz bez wysłuchania ich słów
Sam przeciw wrażliwości wysuwam żołnierzy na planszy
Cholera, świat byłby prostszy gdybym umiał je stłamsić
Mógłbym przebywać miesiącami u boku kogoś
Co ma oczy jak słoik wypełniony wodą
Kapitał to tipsy, cycki i fryz

I gdyby nie wrażliwość z taką w sumie mógłbym być
Lub zasypiać licząc kratki na brzuchu
A mam brzuch od piwa, który przed snem mówi akuku
Nie znałbym zażenowania gdy ktoś pierdnie w metro
Albo gdy Rom myli tramwaj z orkiestrą
Albo gdy wsiada wariatka, autobus pogrąża w żałobie
Współczuję jej w chorobie, jej i sobie
Gdy ludzie przytulają się mocniej w kinach w lutym
Filmy na które bilet zdeptałbym butem
Albo w TV proszą się o SMS'y (głosuj na mnie)
Gdy mi cofa się ten płynny przesyt
USA, Europa lukrowały wrażliwość dekady
Tępiły gusta, równały w dół bez przesady
Mam nagle przyjąć to za normę w te parę wiosen
Gdyby nie wrażliwość znane by były darem, nie ciosem
Byłyby darem, nie ciosem (ciosem)

Powiedz, że czujesz jak ja, widzisz to podobnie
W uśmiechniętym tłumie nie czujesz się swobodnie
Powiedz jak pogłośnię ESKĘ, ospoileruję wóz
Przejadę obok, ty pomyślisz co za wsiur
Powiedz, że lepszy mądry, stary ekscentryk
Niż dziesięciu pustych młodych i pięknych
Powiedz nie ufam recenzjom i pierdolę snobów
A może tu i teraz rozbijemy razem obóz

Wrażliwy na piękno, ah kurwa, jak brzmi to wzniośle
Bo geny wyszeptały Bogu weź go upośledź
I dziś Warszawa odrestaurowana jak nówka
Wprawia mnie w zachwyt, nie jakaś Toyota Supra
Urok kurortu poza sezonem, dąb przy domu
Ale nie ma tam turystów, nie ma ziomów
Są lokalne kluby, pląsają lokalni gangsterzy
I garstka dzieciaków na mój widok co tu robisz, nie wierzę
Mówię może tak, ale bez dziadów w szortach
Lubię pijany wbijać się nocą na statki w portach
I kiedy piździ, a wóda zwalcza przeziębienie
Rozgrzewa, mnie poddaje ocenie
Jest tak pusto, że bezdomni mieszkają jak królowie
A ja se gadam, z nimi se wymieniam po słowie
To chyba jedynej pięknej, zimnej jesieni
Więcej pustych przestrzeni na ulicach, mniej cieni

Emil Blef, Ten Typ Mes, tak
Nie ma głupich, ani mądrych
Ani tych którym bardziej ktoś psychikę skrzywił
Ludzi dzieli jedno
To jak bardzo każdy z nas jest na ten świat wrażliwy
Bo czy wlewasz wódkę, czy z niczym pijesz whisky
Od nadmiaru i tak rzyga się do miski
A w pokoju pełnym dziwek
Wystarczy mówić, słuchać ich, a zaczną być troskliwe
Mówią, że zwykle ginie wraz ze słowem dorósł
A słaby ze mnie jednoosobowy ruch oporu
To krzyk cierpienia ma moc tysięcy gardeł
A żeby coś przemyśleć zakładam skafander
I schodzę nisko, jeszcze głębiej
Szturcham problem gdzieś w jego obrębie
Na szczęście to resztki
Bo zawsze tak było, że słabsze dostało w oko z pestki
A za mną program, sto pytań do ...
Bo najważniejsze to złapać z jedną flow
I nawet jeśli Thorgal łuk odłożył w kąt
Jej ulubiona kreska z innymi w szeregu ustawiła kod
Artystą jesteś dopiero gdy wyłączą prąd
Od rzeczywistości odgradza mnie coraz niższy płot
I nie chowam się jak kiedyś, jak z jointami w kangurce
Świadomość, że nie jestem z nią sam już przyniosła ulgę
Od pasji, przez bunt, przeszła w otępienie
To nie tęsknię, odrzucam ją codziennie
Bez histerii i nie na złość sobie
Po co się użerać skoro można łatwiej wejść w obieg
(Wejść w obieg, raz, raz)

Ta, Mes, czuję jak ty, widzę to podobnie
W uśmiechniętym tłumie nie czujesz się swobodnie
Jak pogłośnisz ESKĘ, ospojlerujsz wóz
Przejedziesz obok, ja pomyślę co za wsiur
Lepszy mądry, stary ekscentryk
Niż dziesięciu pustych, młodych i pięknych
Nie ufam recenzentom i pierdolę snobów
Dawaj, rozbijemy tutaj razem obóz

Ich sehe das ähnlich

Empfindsamkeit zerreißt mich wie eine Narbe vor dem Fädenziehen
Ich mache mir mehr Sorgen um das Schicksal von Menschen, weniger um das von Hunden
Witzig, ich kenne zwei Väter, die gegangen sind
Beide sind von Tieren gerührt, weniger von Kindern
Die verstehst du nicht, ohne ihre Worte zu hören
Ich selbst stelle gegen die Empfindsamkeit Soldaten auf dem Brett auf
Verdammt, die Welt wäre einfacher, wenn ich sie unterdrücken könnte
Ich könnte monatelang an der Seite von jemandem verbringen
Der Augen hat wie ein Glas voller Wasser
Das Kapital sind Tips, Titten und Frisur

Und ohne Empfindsamkeit könnte ich mit so einer zusammen sein
Oder beim Einschlafen die Muskeln an ihrem Bauch zählen
Aber ich habe einen Bierbauch, der vor dem Schlafengehen Kuckuck sagt
Ich würde keine Verlegenheit kennen, wenn jemand in der Metro furzt
Oder wenn ein Rom die Straßenbahn mit einem Orchester verwechselt
Oder wenn eine Verrückte einsteigt, der Bus in Trauer versinkt
Ich habe Mitleid mit ihr in ihrer Krankheit, mit ihr und mit mir
Wenn sich Leute im Februar im Kino fester umarmen
Filme, auf deren Ticket ich mit dem Fuß treten würde
Oder im Fernsehen um SMS betteln (stimm für mich)
Wenn mich dieser flüssige Überdruss zurückweicht
USA, Europa haben die Empfindsamkeit jahrzehntelang gezuckert
Haben den Geschmack abgestumpft, ohne Übertreibung nach unten angeglichen
Soll ich das plötzlich in diesen paar Frühlingen als Norm akzeptieren
Ohne Empfindsamkeit wäre Bekanntes eine Gabe, kein Schlag
Wäre eine Gabe, kein Schlag (Schlag)

Sag, dass du fühlst wie ich, siehst es ähnlich
In einer lächelnden Menge fühlst du dich nicht wohl
Sag, wenn ich ESKA lauter mache, mein Auto spoilere
Ich fahre vorbei, du denkst, was für ein Bauer
Sag, dass ein kluger, alter Exzentriker besser ist
Als zehn leere, junge und schöne
Sag, ich traue keinen Rezensionen und scheiße auf Snobs
Und vielleicht schlagen wir hier und jetzt zusammen ein Lager auf

Empfindsam für Schönheit, ach du Scheiße, wie erhaben das klingt
Weil die Gene Gott zugeflüstert haben, mach ihn behindert
Und heute ist Warschau restauriert wie neu
Versetz mich in Entzücken, nicht irgendein Toyota Supra
Der Charme eines Kurortes außerhalb der Saison, eine Eiche am Haus
Aber da sind keine Touristen, keine Kumpels
Es gibt lokale Clubs, lokale Gangster tanzen
Und eine Handvoll Kinder, die mich sehen, was machst du hier, ich glaub's nicht
Ich sage, vielleicht so, aber ohne die Opas in Shorts
Ich mag es, mich nachts betrunken auf Schiffe in Häfen zu schleichen
Und wenn es pisst, und Wodka die Erkältung bekämpft
Mich aufwärmt, mich beurteilen lässt
Es ist so leer, dass Obdachlose wie Könige leben
Und ich rede mit ihnen, tausche ein paar Worte mit ihnen aus
Das ist wohl der einzige schöne, kalte Herbst
Mehr leere Räume auf den Straßen, weniger Schatten

Emil Blef, Ten Typ Mes, ja
Es gibt keine Dummen, keine Klugen
Auch nicht die, deren Psyche mehr verbogen wurde
Die Menschen trennt eins
Wie sehr jeder von uns für diese Welt empfindsam ist
Denn ob du Wodka trinkst oder Whisky ohne alles
Vom Übermaß kotzt man trotzdem in die Schüssel
Und in einem Zimmer voller Schlampen
Reicht es, zu reden, ihnen zuzuhören, und sie werden fürsorglich
Man sagt, sie stirbt gewöhnlich mit dem Wort erwachsen
Und ich bin ein schwacher Einzelkämpfer
Es ist der Schrei des Leidens, der die Macht von tausend Kehlen hat
Und um etwas zu durchdenken, ziehe ich einen Raumanzug an
Und steige tief hinab, noch tiefer
Stupse das Problem irgendwo in seinem Bereich an
Zum Glück sind das Reste
Denn es war immer so, dass der Schwächere eins auf die Mütze bekam
Und hinter mir ein Programm, hundert Fragen an ...
Denn das Wichtigste ist, mit einer Frau im Flow zu sein
Und selbst wenn Thorgal den Bogen in die Ecke gelegt hat
Hat ihre Lieblingssträhne mit anderen in Reih und Glied den Code aufgestellt
Ein Künstler bist du erst, wenn der Strom ausfällt
Von der Realität trennt mich ein immer niedrigerer Zaun
Und ich verstecke mich nicht mehr wie früher, wie mit Joints in der Kapuzenjacke
Das Bewusstsein, dass ich nicht allein mit ihr bin, hat schon Erleichterung gebracht
Von Leidenschaft, über Rebellion, ging es in Betäubung über
Ich vermisse sie nicht, ich weise sie jeden Tag ab
Ohne Hysterie und nicht aus Trotz
Wozu sich abmühen, wenn man leichter in den Kreislauf einsteigen kann
(In den Kreislauf einsteigen, eins, eins)

Ja, Mes, ich fühle wie du, ich sehe das ähnlich
In einer lächelnden Menge fühlst du dich nicht wohl
Wenn du ESKA lauter machst, dein Auto spoilerst
Du fährst vorbei, ich denke, was für ein Bauer
Ein kluger, alter Exzentriker ist besser
Als zehn leere, junge und schöne
Ich traue keinen Rezensenten und scheiße auf Snobs
Komm, lass uns hier zusammen ein Lager aufschlagen