Lyrics and translation Teresa Tutinas - Na całych jeziorach ty

Na całych jeziorach ty

Na całych jeziorach ty
O wszystkich dnia porach ty
W marchewce i w naci ty
Od Mazur do Francji ty

Na co dzień
Od święta ty
I w leśnych zwierzętach ty
I w ziołach, i w grzybach

Nadzieja, że to chyba ty
We wróżbach i w kartach ty
Na serio i w żartach ty
W sezonie i potem
Przed ptaków odlotem
Na wielka tęsknotę ty
Zawsze ty

A w kącie kto stoi? Ja
Kto się niepokoi? Ja
W kuchennym lufciku ja
W paskudnym wierszyku ja

A rozum kto traci? Ja
Kto łzą się bławaci? Ja
I kto czeka z pieczenią mazurską jesienią? Ja
Zielono od marzeń mych

Na kładce i w barze, my
Do pary, nie w parze
Bezsenni żeglarze
Na całych jeziorach my
Jednak my

Ты на всех озёрах

Ты на всех озёрах
Ты в каждое время суток
Ты в моркови и в ботве
Ты от Мазур до Франции

Ты в будни
Ты в праздники
Ты в лесных зверях
Ты в травах, в грибах

Надежда, что это ошибка, ты
В гаданиях и в картах ты
Всерьёз и в шутках ты
В сезон и после
Перед отлётом птиц
В великой тоске ты
Всегда ты

А в углу кто стоит? Я.
Кто волнуется? Я.
В кухонной вытяжке я.
В паршивом стишке я.

А кто теряет разум? Я.
Кто слезами заливается? Я.
И кто ждёт с мазурским пирогом осенью? Я.
Зелёная от своих мечтаний.

На мостике и в баре, мы.
Вместе, не пара,
Бессонные моряки.
На всех озёрах мы.
Всё-таки мы.