Lyrics and translation Tereza Kesovija - Tvoj Glas

Tvoj Glas

Nekad si ti bio nježan i tih
Bio si drag, mnogo draži od svih
Sretna što takav i postojiš ti
Ja spremno dadoh ti sve

Prošlo je već mnogo dana od tad
Čudno je to, ja te volim i sad
Premda je sumnja već ušla u sve
U misli i moje sne

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Sada je opor i taku grub
Tvoj glas, tvoj glas, je, gle
Odjednom stran!

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Šapne i danas poneku laž
Al' ja, al' ja, al' ja
Istinu znam

Your Voice

Once you were gentle and quiet
You were dear, much dearer than all
Happy that you exist
I readily gave you everything

Many days have passed since then
It's strange, I still love you
Although suspicion has already entered into everything
In my thoughts and my dreams

Your voice, your voice, your voice
Is now bitter and so rude
Your voice, your voice, look
Suddenly a stranger!

Your voice, your voice, your voice
Whispers even today some lie
But I, but I, but I
Know the truth