Lyrics and translation Terrance T - I Been Down (Outro)

I Been Down (Outro)

I been down too long
Ain't nobody put me on
I got here on my own
I'm good by myself leave me alone

I got here on my own my hard work paid for that
I went from walking everywhere to pushing down on a scat
Went some nights without eating and shared clothes wit kg
Eviction notice on the door shid we was out on the streets man

I been down too long
Ain't nobody put me on
I got here on my own
I'm good by myself leave me alone

Clothes and shoes I was lacking in high school
Got me a lil job and I was hustling too
Of course I graduate but had baby on the way
Lost my lil job now thinking how ima take care of my baby man

I been down too long
Ain't nobody put me on
I got here on my own
I'm good by myself leave me alone

Made a lil power move and I got my change up
New house new car man I switched my lanes up
I was in grind mode working 12hr shifts
My baby didn't need for nothing and couldn't nobody tell me shit
But I was still wildin' out chea' tryna catch a body
Mixing 2 lifestyles man that shit there just wasn't rockin'
So I stayed legit and worked hard on my craft
Stacking bread for my family an I started to rap man

I been down too long
Ain't nobody put me on
I got here on my own
I'm good by myself leave me alone

Aye man don't let nobody tell you what you can't do ya hear neva
Work hard fasho believe in yourself got to and invest in yourself man stay focus
I been down too long
Ain't nobody put me on
I got here on my own
I'm good by myself leave me alone

J'ai Touché Le Fond (Outro)

J'ai touché le fond trop longtemps
Personne ne m'a donné un coup de pouce
Je suis arrivé ici par moi-même
Je me débrouille seul, laisse-moi tranquille

Je suis arrivé ici par moi-même, mon dur labeur a payé
Je suis passé de la marche à pied à conduire une belle voiture
J'ai passé des nuits sans manger et partagé des vêtements avec kg
Avis d'expulsion sur la porte, merde, on était à la rue ma belle

J'ai touché le fond trop longtemps
Personne ne m'a donné un coup de pouce
Je suis arrivé ici par moi-même
Je me débrouille seul, laisse-moi tranquille

Vêtements et chaussures, j'en manquais au lycée
J'ai trouvé un petit boulot et je me débrouillais aussi
Bien sûr, j'ai obtenu mon diplôme, mais j'avais un bébé en route
J'ai perdu mon petit boulot, maintenant je me demande comment je vais m'occuper de mon bébé ma belle

J'ai touché le fond trop longtemps
Personne ne m'a donné un coup de pouce
Je suis arrivé ici par moi-même
Je me débrouille seul, laisse-moi tranquille

J'ai fait un petit coup de force et j'ai changé ma vie
Nouvelle maison, nouvelle voiture, j'ai changé de voie ma belle
J'étais à fond, travaillant 12 heures par jour
Mon bébé ne manquait de rien et personne ne pouvait rien me dire
Mais je faisais encore des bêtises, essayant de me battre
Mélanger 2 modes de vie, ça ne fonctionnait pas, ma belle
Alors je suis resté dans le droit chemin et j'ai travaillé dur sur mon art
J'ai économisé pour ma famille et j'ai commencé à rapper ma belle

J'ai touché le fond trop longtemps
Personne ne m'a donné un coup de pouce
Je suis arrivé ici par moi-même
Je me débrouille seul, laisse-moi tranquille

Eh ma belle, ne laisse personne te dire ce que tu ne peux pas faire, tu entends, jamais
Travaille dur, crois en toi, tu dois, et investis en toi, reste concentrée
J'ai touché le fond trop longtemps
Personne ne m'a donné un coup de pouce
Je suis arrivé ici par moi-même
Je me débrouille seul, laisse-moi tranquille