Prayer (feat. Nicolette Krebitz, Udo Kier) - Gui Boratto Mix - Terranova translation in German

Prayer (feat. Nicolette Krebitz, Udo Kier) - Gui Boratto Mix

Gentlemen, ladies
The big strip tease.
I have done it again.
One year in every ten
Comeback in broad day
To the same place, the same face, the same brute
Amused shout:

'A miracle!'
That knocks me out.
There is a charge

For the eyeing of my scars, there is a charge
For the hearing of my heart—
It really goes.

And there is a charge,
For a word or a touch
Or a bit of blood

I rise with my red hair
And I eat men like air.
This is Number Three.
These are my hands,
My knees.
I am only thirty.

Dying
Is an art, like everything else.
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I've a call.

It's easy to do it in a cell.
It's easy enough to do it and stay put.
It's the theatrical
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.

Gebet (feat. Nicolette Krebitz, Udo Kier) - Gui Boratto Mix

Meine Herren, meine Damen
Die große Entkleidung.
Ich habe es wieder getan.
Ein Jahr in jedem zehnten
Comeback am helllichten Tag
An denselben Ort, dasselbe Gesicht, derselbe brutale
Amüsierte Schrei:

'Ein Wunder!'
Das haut mich um.
Es kostet etwas

Für das Betrachten meiner Narben, es kostet etwas
Für das Hören meines Herzens –
Es schlägt wirklich.

Und es kostet etwas,
Für ein Wort oder eine Berührung
Oder ein bisschen Blut

Ich erhebe mich mit meinem roten Haar
Und ich fresse Männer wie Luft.
Das ist Nummer Drei.
Das sind meine Hände,
Meine Knie.
Ich bin erst dreißig.

Sterben
Ist eine Kunst, wie alles andere.
Ich mache es außergewöhnlich gut.

Ich mache es so, dass es sich wie die Hölle anfühlt.
Ich mache es so, dass es sich echt anfühlt.
Ich schätze, man könnte sagen, ich habe eine Berufung.

Es ist leicht, es in einer Zelle zu tun.
Es ist leicht genug, es zu tun und sitzen zu bleiben.
Es ist das Theatralische
Ich drehe mich und brenne.
Glaub nicht, dass ich deine große Sorge unterschätze, mein Lieber.