Lyrics and translation Terry Redherring - Bright Fantasy

Bright Fantasy

Midterm Mode, shit got me stressing
Hair all white, like blue cheese dressing
Can't take a break, don't got a second
Sleep when I'm dead, that's what I reckon
Red bull cans resting on my desk
Words coming out are just grotesque
Can't express what's on my mind
Doing homework but I'm falling behind

Midterm Mode, shit got me stressing
Hair all white, like blue cheese dressing
Can't take a break, don't got a second
Sleep when I'm dead, that's what I reckon
Red bull cans resting on my desk
Words coming out are just grotesque
Can't express what's on my mind
Doing homework but I'm falling behind

Exhausted every night, I've been hustling all week
Monologues and making songs while sipping Jacob's creek
Last semester fucking drained me, but I turned the other cheek
Hoping for a brighter future, going bad like I'm meek
Yeah, I'm snackin' on sweets, staring at my screen
Keeping up with due dates, thanks to caffeine
Haven't seen any of my friends in weeks
Mastering my craft, one day I'll hit the peak
Don't wanna read, that article's boring
I'd rather be in my bed snoring
Flight to LA and start exploring
Glide above the slump, I'm an eagle soaring
Once I get an audience, imma start writing a book
I survived another decade, you can call me a rook
My homie Glitch told me that we gon be alright
Keep my head up and make it through every single night, yeah

Midterm Mode, shit got me stressing
Hair all white, like blue cheese dressing
Can't take a break, don't got a second
Sleep when I'm dead, that's what I reckon
Red bull cans resting on my desk
Words coming out are just grotesque
Can't express what's on my mind
Doing homework but I'm falling behind
Midterm Mode, shit got me stressing
Hair all white, like blue cheese dressing
Can't take a break, don't got a second
Sleep when I'm dead, that's what I reckon
Red bull cans resting on my desk
Words coming out are just grotesque
Can't express what's on my mind
Doing homework but I'm falling behind

I'm treating her with kindness and showing her how she's great
No more hiding from my feelings gotta give it to her straight
Sometimes, I get all nervous and I lose all my focus
But Snow Dae's words of wisdom turn my soul ferocious
So I'm not giving up without putting up a fight
Arrive to the point where my fantasy's bright
Time healed my wounds, it may sound cheesy
Learn from my past but it's not that easy
Get a stable job that's my main concern
But hugs and affections what I yearn
Acne multiplied from the all-nighters
All those struggles made my rhymes tighter
Sleepy but I'm working till the bottle's empty
Nobody but soon I'll be fucking legendary
Tie the laces on my shoes then its time to forge ahead
Focus on what's important then its time to get that bread

Midterm Mode, shit got me stressing
Hair all white, like blue cheese dressing
Can't take a break, don't got a second
Sleep when I'm dead, that's what I reckon
Red bull cans resting on my desk
Words coming out are just grotesque
Can't express what's on my mind
Doing homework but I'm falling behind
Midterm Mode, shit got me stressing
Hair all white, like blue cheese dressing
Can't take a break, don't got a second
Sleep when I'm dead, that's what I reckon
Red bull cans resting on my desk
Words coming out are just grotesque
Can't express what's on my mind
Doing homework but I'm falling behind

Светлая Фантазия

Сессионный режим, чёрт, я в стрессе,
Волосы седые, как заправка из голубого сыра.
Не могу сделать перерыв, нет ни секунды,
Сон для мёртвых, вот что я считаю.
Банки из-под Red Bull покоятся на моём столе,
Слова, выходящие наружу, просто гротескны.
Не могу выразить то, что у меня на уме,
Делаю уроки, но отстаю.

Сессионный режим, чёрт, я в стрессе,
Волосы седые, как заправка из голубого сыра.
Не могу сделать перерыв, нет ни секунды,
Сон для мёртвых, вот что я считаю.
Банки из-под Red Bull покоятся на моём столе,
Слова, выходящие наружу, просто гротескны.
Не могу выразить то, что у меня на уме,
Делаю уроки, но отстаю.

Измученный каждую ночь, я пахал всю неделю,
Монологи и написание песен, потягивая Jacob's Creek.
Прошлый семестр, чёрт возьми, вымотал меня, но я подставил другую щеку,
Надеюсь на светлое будущее, иду плохо, как будто я кроткий.
Да, я перекусываю сладостями, уставившись в экран,
Укладываюсь в сроки благодаря кофеину.
Не видел ни одного из своих друзей неделями,
Осваиваю своё ремесло, однажды я достигну вершины.
Не хочу читать, эта статья скучная,
Я лучше буду в своей постели храпеть,
Рейс в Лос-Анджелес и начинаю исследовать,
Парить над упадком, я парящий орёл.
Как только у меня появится аудитория, я начну писать книгу,
Я пережил ещё одно десятилетие, можешь называть меня новичком.
Мой кореш Глитч сказал мне, что у нас всё будет хорошо,
Держи голову выше и проходи через каждую ночь, да.

Сессионный режим, чёрт, я в стрессе,
Волосы седые, как заправка из голубого сыра.
Не могу сделать перерыв, нет ни секунды,
Сон для мёртвых, вот что я считаю.
Банки из-под Red Bull покоятся на моём столе,
Слова, выходящие наружу, просто гротескны.
Не могу выразить то, что у меня на уме,
Делаю уроки, но отстаю.
Сессионный режим, чёрт, я в стрессе,
Волосы седые, как заправка из голубого сыра.
Не могу сделать перерыв, нет ни секунды,
Сон для мёртвых, вот что я считаю.
Банки из-под Red Bull покоятся на моём столе,
Слова, выходящие наружу, просто гротескны.
Не могу выразить то, что у меня на уме,
Делаю уроки, но отстаю.

Я отношусь к ней с добротой и показываю ей, какая она замечательная,
Больше никаких сокрытий от моих чувств, должен сказать ей всё прямо.
Иногда я нервничаю и теряю концентрацию,
Но мудрые слова Сноу Дэ делают мою душу свирепой.
Поэтому я не сдамся без боя,
Приду к тому моменту, когда моя фантазия станет яркой.
Время залечило мои раны, как бы банально это ни звучало,
Учусь на своём прошлом, но это не так просто.
Получить стабильную работу — вот моя главная забота,
Но я жажду объятий и ласки.
Прыщи умножились от бессонных ночей,
Все эти трудности сделали мои рифмы более чёткими.
Сонный, но я работаю, пока бутылка не опустеет,
Никто, но скоро я стану чертовски легендарным.
Завязываю шнурки на ботинках, пора идти вперёд,
Сосредоточься на том, что важно, а потом придет время зарабатывать деньги.

Сессионный режим, чёрт, я в стрессе,
Волосы седые, как заправка из голубого сыра.
Не могу сделать перерыв, нет ни секунды,
Сон для мёртвых, вот что я считаю.
Банки из-под Red Bull покоятся на моём столе,
Слова, выходящие наружу, просто гротескны.
Не могу выразить то, что у меня на уме,
Делаю уроки, но отстаю.
Сессионный режим, чёрт, я в стрессе,
Волосы седые, как заправка из голубого сыра.
Не могу сделать перерыв, нет ни секунды,
Сон для мёртвых, вот что я считаю.
Банки из-под Red Bull покоятся на моём столе,
Слова, выходящие наружу, просто гротескны.
Не могу выразить то, что у меня на уме,
Делаю уроки, но отстаю.