Lyrics and translation Terry Redherring - Ghosted by the Moon

Ghosted by the Moon

Having trouble letting go even though it's in the past
I did everything I could to make sure that it would last
Carved an image in my mental, there's no way I can erase
I'm done playing games, can you please cut to the chase
I've been working on forgiveness but it's so hard to forget
And I wasted all my hours, in my heart I feel regret
Every time I look up at the sky, I'm ghosted by the moon
And I overstayed my welcome wish stars would take me soon

It's been a hundred winters since I last felt your aura
I wake up in the morning and I'm missing your aroma
Hundred times I've been rejected, 'bout to cry to my momma
All of this feel like a dream, like someone put me in a coma, yeah
Climbing these hills but I think I need to stop
Can't breathe anymore my body's bout to drop
Got played by the gods i was used as a prop
Like I starred in a fable better call Aesop
No more sticks and stones I can use to skip
And the river ran dry no water to sip
Hands soaked in blood, think I'm losing my grip
Guess we can agree this was a bad trip
Actions that I've witnessed hope you're aware of the effect
Only asked for your attention, gave you nothing but respect
You've been rhyming without reason got me saltier than kosher
I'm not holding any grudges, I just want to have some closure

Having trouble letting go even though it's in the past
I did everything I could to make sure that it would last
Carved an image in my mental, there's no way I can erase
I'm done playing games, can you please cut to the chase
I've been working on forgiveness but it's so hard to forget
And I wasted all my hours, in my heart I feel regret
Every time I look up at the sky, I'm ghosted by the moon
And I overstayed my welcome wish stars would take me soon

The spirit of the mountain, it don't feel right anymore
The ghastly winds of might today now blow a different roar
How'd you go and bless me up today then strike me on the next
You're shining light to the areas where I'm absent, I'm perplexed
Said that I was your favourite, Didn't show me that you cared
And ignored all of my prayers, can't you see that i'm snared
There's a storm approaching and you left me unprepared
Not providing any shelter ain't enough to make me scared

Having trouble letting go even though it's in the past
I did everything I could to make sure that it would last
Carved an image in my mental, there's no way I can erase
I'm done playing games, can you please cut to the chase
I've been working on forgiveness but it's so hard to forget
And I wasted all my hours, in my heart I feel regret
Every time I look up at the sky, I'm ghosted by the moon
And I overstayed my welcome wish stars would take me soon

Hanté par la lune

J'ai du mal à lâcher prise même si c'est du passé
J'ai tout fait pour que ça dure, c'était certain
J'ai gravé une image dans mon esprit, impossible à effacer
J'en ai assez de jouer, peux-tu aller droit au but ?
Je travaille sur le pardon, mais c'est si dur d'oublier
J'ai gaspillé toutes mes heures, mon cœur est rempli de regret
Chaque fois que je regarde le ciel, je suis hanté par la lune
J'ai trop prolongé mon séjour, j'espère que les étoiles me prendront bientôt

Ça fait cent hivers que je n'ai plus ressenti ton aura
Je me réveille le matin et je me manque ton arôme
Cent fois j'ai été rejeté, je suis sur le point de pleurer à ma mère
Tout cela me semble un rêve, comme si quelqu'un m'avait mis dans le coma, ouais
J'escalade ces collines, mais je pense que j'ai besoin de m'arrêter
Je ne peux plus respirer, mon corps est sur le point de s'effondrer
J'ai été joué par les dieux, j'étais un accessoire
Comme si j'avais joué dans une fable, il vaut mieux appeler Esope
Plus de bâtons ni de pierres pour sauter
Et la rivière s'est asséchée, plus d'eau à boire
Les mains trempées de sang, je pense que je perds le contrôle
On peut s'accorder pour dire que c'était un mauvais voyage
Les actions que j'ai vues, j'espère que tu es consciente de l'effet
Je n'ai demandé que ton attention, je ne t'ai donné que du respect
Tu as rimé sans raison, tu m'as rendu plus salé que le kosher
Je ne nourris aucune rancune, je veux juste avoir une conclusion

J'ai du mal à lâcher prise même si c'est du passé
J'ai tout fait pour que ça dure, c'était certain
J'ai gravé une image dans mon esprit, impossible à effacer
J'en ai assez de jouer, peux-tu aller droit au but ?
Je travaille sur le pardon, mais c'est si dur d'oublier
J'ai gaspillé toutes mes heures, mon cœur est rempli de regret
Chaque fois que je regarde le ciel, je suis hanté par la lune
J'ai trop prolongé mon séjour, j'espère que les étoiles me prendront bientôt

L'esprit de la montagne, il ne me semble plus juste
Les vents fantasmagoriques du pouvoir aujourd'hui rugissent différemment
Comment as-tu pu me bénir aujourd'hui et me frapper le lendemain
Tu éclaires les endroits où je suis absent, je suis perplexe
Tu as dit que j'étais ton préféré, tu ne m'as pas montré que tu te souciais
Et tu as ignoré toutes mes prières, ne vois-tu pas que je suis pris au piège ?
Il y a une tempête qui approche et tu m'as laissé sans préparation
Ne pas fournir d'abri ne suffit pas à me faire peur

J'ai du mal à lâcher prise même si c'est du passé
J'ai tout fait pour que ça dure, c'était certain
J'ai gravé une image dans mon esprit, impossible à effacer
J'en ai assez de jouer, peux-tu aller droit au but ?
Je travaille sur le pardon, mais c'est si dur d'oublier
J'ai gaspillé toutes mes heures, mon cœur est rempli de regret
Chaque fois que je regarde le ciel, je suis hanté par la lune
J'ai trop prolongé mon séjour, j'espère que les étoiles me prendront bientôt