Paradise - Terry Redherring translation in French

Paradise

Got a lot of problems in my plate, I need some space
Enough being sorry all these flaws I must embrace
I need a shine of light, just enough to get by
Accomplish some of my goals before I rest and die
Rage filled my heart, won't let myself explode
The mystery of life, I have yet to decode
Distracting myself, forget about the rainy days
Calming myself without resorting to the blaze

Take me to the paradise that you have conveyed
I keep losing my battles it'd be nice to have some aid
I want to live my life, not a single minute wasted
No matter how much I repent, I'll never be sacred
Gather up my sins, and you'll end up with a novel
The past hope to rise from the dead where's the shovel
Sipping on some poison, doesn't help with my emotion
A trip to memory lane, turned my skin into an ocean
Tryna play my pieces right, I'm in a game of chess
I keep fucking on misfortune but can't produce success
Eyes getting cherry red 'cause my tears I can't suppress
When I said I was okay, I might've lied, I must confess, ugh
I'm flustered and I wonder why I'm stuck on a loop
If happiness a drug, how low do I have to stoop
I pray that I could heal all in one fell swoop
But they told me I gotta dribble if I wanna reach the hoop

Got a lot of problems in my plate, I need some space
Enough being sorry all these flaws I must embrace
I need a shine of light, just enough to get by
Accomplish some of my goals before I rest and die
Rage filled my heart, won't let myself explode
The mystery of life, I have yet to decode
Distracting myself, forget about the rainy days
Calming myself without resorting to the blaze

Lucid dreaming in to feeling something other than my hand
It's been a while since a lady's touch brought me back to La La Land
Sometimes my brain can't understand and follow what my heart demands
Sometimes the burden weighing down my body I can barely stand
Finding peace within myself as I read the books on my shelf
It's every man for himself, tryna win without their help
I want to make a legacy in hopes that y 'all remember me
Fighting off the jealousy and find my own identity
Forgot about religion, spirit went dark roast
Grew insecure 'cause I was friends with some ghost
I'm scared that I'll never be able to live up to the hype
I'm scared that I'll be nothing more than a left swipe
Will I ever be an influence and make a difference
Will I forever eat my screams and stay in silence
Will I be able to maintain the respect and praise
These questions in my head make me wait for the better days

Got a lot of problems in my plate, I need some space
Enough being sorry all these flaws I must embrace
I need a shine of light, just enough to get by
Accomplish some of my goals before I rest and die
Rage filled my heart, won't let myself explode
The mystery of life, I have yet to decode
Distracting myself, forget about the rainy days
Calming myself without resorting to the blaze

Paradis

J'ai beaucoup de problèmes dans ma vie, j'ai besoin d'espace
Assez de m'excuser pour tous ces défauts que je dois embrasser
J'ai besoin d'une lueur d'espoir, juste assez pour m'en sortir
Accomplir certains de mes objectifs avant de me reposer et de mourir
La rage a rempli mon cœur, je ne me laisserai pas exploser
Le mystère de la vie, je n'ai pas encore percé
Me distraire, oublier les jours pluvieux
Me calmer sans avoir recours aux flammes

Emmène-moi au paradis que tu as décrit
Je continue à perdre mes batailles, ça serait bien d'avoir de l'aide
Je veux vivre ma vie, sans perdre une seule minute
Peu importe à quel point je me repens, je ne serai jamais sacré
Rassemble mes péchés, et tu finiras avec un roman
Le passé espère renaître d'entre les morts, où est la pelle?
Siroter du poison n'aide pas mes émotions
Un voyage dans le passé a transformé ma peau en océan
J'essaie de bien jouer mes cartes, je suis dans une partie d'échecs
Je continue à flirter avec le malheur, mais je n'arrive pas à réussir
Mes yeux deviennent rouges cerise parce que je ne peux pas retenir mes larmes
Quand j'ai dit que j'allais bien, j'ai peut-être menti, je dois l'avouer, ugh
Je suis frustré et je me demande pourquoi je suis coincé dans une boucle
Si le bonheur est une drogue, jusqu'où dois-je me rabaisser
Je prie pour pouvoir tout guérir d'un seul coup
Mais on m'a dit que je devais dribbler si je voulais atteindre le panier

J'ai beaucoup de problèmes dans ma vie, j'ai besoin d'espace
Assez de m'excuser pour tous ces défauts que je dois embrasser
J'ai besoin d'une lueur d'espoir, juste assez pour m'en sortir
Accomplir certains de mes objectifs avant de me reposer et de mourir
La rage a rempli mon cœur, je ne me laisserai pas exploser
Le mystère de la vie, je n'ai pas encore percé
Me distraire, oublier les jours pluvieux
Me calmer sans avoir recours aux flammes

Rêves lucides pour ressentir autre chose que ma main
Ça fait longtemps que le toucher d'une femme ne m'a pas ramené au pays des rêves
Parfois, mon cerveau ne comprend pas et ne suit pas ce que mon cœur exige
Parfois, le fardeau qui pèse sur mon corps, je peux à peine le supporter
Trouver la paix en moi en lisant les livres sur mon étagère
C'est chacun pour soi, j'essaie de gagner sans leur aide
Je veux laisser un héritage en espérant que vous vous souviendrez tous de moi
Combattre la jalousie et trouver ma propre identité
J'ai oublié la religion, mon esprit est devenu sombre
Je suis devenu peu sûr de moi parce que j'étais ami avec des fantômes
J'ai peur de ne jamais être à la hauteur
J'ai peur de n'être rien de plus qu'un simple swipe gauche
Serai-je un jour influent et ferai-je la différence?
Vais-je éternellement ravaler mes cris et rester silencieux?
Serai-je capable de conserver le respect et les éloges?
Ces questions dans ma tête me font attendre des jours meilleurs

J'ai beaucoup de problèmes dans ma vie, j'ai besoin d'espace
Assez de m'excuser pour tous ces défauts que je dois embrasser
J'ai besoin d'une lueur d'espoir, juste assez pour m'en sortir
Accomplir certains de mes objectifs avant de me reposer et de mourir
La rage a rempli mon cœur, je ne me laisserai pas exploser
Le mystère de la vie, je n'ai pas encore percé
Me distraire, oublier les jours pluvieux
Me calmer sans avoir recours aux flammes