Lyrics and translation Tęskno - Ucieczka - tęskno gra poezję

Ucieczka - tęskno gra poezję

Po samotnych krążę pokojach
O ogrodzie myśląc nieznanym
Zapatrzona w szare obicia
Zasłuchana w skrzyp i szelesty
Ja jedyna wiadoma ziemia
Pośród martwo krążących planet
Pośród spraw jawnego koloru
I niejawnej, niejasnej treści
Patrzę w luster stojące stawy
I wypływam z nich jak topielec
Oczy badam dłonią wylękłą
I wyczuwam twardy oczodół
Wtedy krzyk i wybiegam na oślep
Do pawiego, barwnego ogrodu
Do miedzianych drzew rozżarzonych
I do bzów rozpalonych do bieli
W zatrzęsienie wpadam kasztanów
W kołysanie leszczyn i wierzb
W krzątaninę mglistych pozorów
I niejawną, niejasną treść
Płaczę z żalu, całuję w usta
śmiechem parskam i marszczę brew
Tylko życie mi w życiu zostaje
By o śmierci zapomnieć na śmierć
Tylko życie

Fuite - tęskno joue de la poésie

Je marche seule dans ces chambres
Pensant à un jardin inconnu
Fixée sur les revêtements gris
Ecoutant le grincement et le bruissement
Je suis la seule terre connue
Parmi les planètes qui tournent sans vie
Parmi les affaires de couleur claire
Et de contenu invisible et flou
Je regarde les étangs immobiles comme des miroirs
Et j'en sors comme un noyé
J'examine mes yeux d'une main craintive
Et je sens l'orbite osseuse
Alors, un cri, et je cours aveuglément
Vers le jardin coloré de paon
Vers les arbres de cuivre enflammés
Et les lilas enflammés de blanc
Je me précipite dans le tremblement des châtaignes
Dans le balancement des noisetiers et des saules
Dans le tumulte des apparences brumeuses
Et le contenu invisible et flou
Je pleure de chagrin, j'embrasse tes lèvres
Je rigole et fronce les sourcils
Seule la vie me reste dans la vie
Pour oublier la mort jusqu'à la mort
Seule la vie