Lyrics and translation Texta - Text vs. Autor vs. Hörer
Du
willst
einfach
nicht
raus
aus
mir,
Ты
просто
не
хочешь,
Daß
ich
dich
aufschreib
auf
Papier,
чтобы
я
записывал
тебя
на
бумаге,
Bleib
nächtelang
oft
auf
mit
dir,
Часто
ложился
с
тобой
спать
по
ночам,
Ständig
nur
auf
dich
konzentriert
Постоянно
сосредоточенный
только
на
тебе
Und
bist
du
endlich
ausser
mir
И
ты,
наконец,
вне
меня
Hat
meist
die
Konkurrenz
dich
okkupiert,
Обычно
конкуренция
захватывает
тебя,
Oft
kommst
du
erst
wenn
es
brenzlig
часто
ты
приходишь
только
тогда,
когда
дела
идут
плохо
Wird
und
kämpfst
mit
mir
Становись
и
сражайся
со
мной,
Wenn
ich
dich
rezitiert.
когда
я
буду
читать
тебя.
Jetzt
tu
nicht
so
du
kennst
den
Beat,
Теперь
не
притворяйся,
что
ты
знаешь
ритм,
Der
ist
von
mir,
Это
мой
ритм,
Zu
dem
hab'
ich
dich
komponiert!
Под
который
я
тебя
сочинил!
Oft
trocknet
mir
die
Feder
ein,
У
меня
часто
сохнет
перо,
Wenn
ich
darauf
warte
das
du
erscheinst,
когда
я
жду
что
ты
появишься,
Dein
Reim
hat
mich
schon
oft
verwirrt,
твоя
рифма
уже
много
раз
сбивала
меня
с
толку,
Der
Knopf
bleibt
zu,
mein
Kopf
rotiert,
Кнопка
остается
закрытой,
моя
голова
вращается.,
Ich
weiss
du
bist
sehr
oft
frustriert,
Я
знаю,
ты
очень
часто
расстраиваешься,
Was
leider
viel
zu
oft
passiert,
Что,
к
сожалению,
случается
слишком
часто,
Daß
deine
Macht
von
Demagogen
mißbraucht
wird
um
sich
selbst
zu
loben,
что
твоя
сила
используется
демагогами,
чтобы
восхвалять
себя,
Unterteilt
in
Zeilen
und
Strophen,
Разделенная
на
строки
и
строфы,
Legst
du
mein
Innerstes
mir
offen,
Ты
открываешь
мне
мое
самое
сокровенное,
Deine
Macht
ist
ungebrochen,
Твоя
сила
не
ослабевает,
In
der
Nacht
hast
du
dich
rumgesprochen,
Ночью
ты
баловался,
Jetzt
tönst
du
aus
hundert
Boxen!!!
А
теперь
тонешь
в
сотне
коробок!!!
Text
vs.
Autor
vs.
Hörer
vs.
Text
vs.
Autor
vs.
Hörer
vs.
Text
...
Текст
против.
Автор
против.
Слушатель
против
Текст
против.
Автор
против.
Слушатель
против
Текст...
(Den
ganzen
Tag
von
A
bis
Z)
(Весь
день
от
А
до
Я)
Hallo
mein
Verfasser,
Привет,
мой
автор,
Geht's
dir
gut?
С
тобой
все
в
порядке?
Ich
bin
dein
Text.
Я
твой
текст.
Du
hast
mich
selber
aufgeschrieben
Ты
сам
записал
меня
Und
jetzt
tu
nicht
so
entsetzt.
А
теперь
не
делай
вид,
что
ты
в
ужасе.
Warum
wunderst
du
dich
so
Почему
ты
так
über
die
Worte
vor
dir
am
Papier,
удивляешься
словам
перед
тобой
на
бумаге,
Denn
selbst
um
sie
zu
korrigieren
ведь
даже
для
того,
чтобы
исправить
их
Ist
niemand
hier,
außer
dir,
Здесь
никого
нет,
кроме
тебя,
Oder
hättest
du
es
vielleicht
lieber
Или,
может
быть,
ты
предпочтешь,
Wenn
ich
mich
selber
ausradier?
чтобы
я
убрался
сам?
Ey,
was
immer
auch
noch
aus
mir
wird:
Эй,
что
бы
ни
случилось
со
мной
дальше:
Du
bist
Schuld
daran,
Ты
виноват
в
этом,
Und
was
immer
ich
verursache,
И
что
бы
я
ни
причинил,
Tja,
das
hast
du
getan,
что
ж,
ты
сделал
это,
Denn
all
die
Worte
sind
nichts
anderes
als
deines
Geistes
Untertan.
Потому
что
все
эти
слова
подчинены
не
чему
иному,
как
твоему
разуму.
Wo
immer
du
mich
hinführen
willst,
Куда
бы
ты
ни
хотел
меня
отвести,
Ich
folg'
dir
automatisch.
Я
автоматически
следую
за
тобой.
An
mir
soll
es
nicht
liegen:
Это
не
должно
быть
из-за
меня:
Ich
mach'
alles,
auch
wenn's
hart
ist.
Я
сделаю
все,
что
угодно,
даже
если
это
будет
тяжело.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit
das
Ding
von
Vorne
aufzurollen
Теперь
пришло
время
начать
все
сначала
Denn
was
du
brauchst
um
mich
zu
schreiben
Потому
что
то,
что
тебе
нужно,
чтобы
написать
мне,
Ist
eine
gute
Portion
Groove
und
Soul.
Это
хорошая
порция
грува
и
души.
Sollen
doch
die
Anderen
davon
halten
was
sie
wollen,
Должны
же
другие
думать
о
том,
чего
они
хотят,
Denn
wenn
man
Vielfalt
einbringt
потому
что,
если
вы
вносите
разнообразие
Die
den
Inhalt
bestimmt,
Который
определяет
содержание,
Dann
ist's
auch
scheißegal
тогда
это
тоже
не
имеет
значения
Ob
die
halbe
Welt
mich
kennt
und
singt.
То
ли
дело
полмира
знает
меня
и
поет.
Denn
die
Menschen
sind's
bald
leid
Потому
что
люди
скоро
устанут
от
этого
Wenn
ich
an
der
Oberfläche
bleib
Если
я
останусь
на
поверхности,
Und
sie
wollen
nicht
mehr
hören
И
они
больше
не
хотят
слышать
Und
wer
mich
schreibt
И
тот,
кто
напишет
мне,
Gerät
sogleich
in
Vergessenheit.
тотчас
же
будет
забыт.
Oft
herrscht
zuerst
der
beste
Vibe,
Часто
сначала
царит
лучшая
атмосфера,
Doch
dann
folgt
nicht
selten
Streit
um
mich.
Но
за
этим
нередко
следует
ссора
из-за
меня.
Dabei
bin
ich
eigentlich
nur
При
этом
я
на
самом
деле
просто
Ausdruck
von
Gefühlen
auf
Papier
oder
Vinyl
выражаю
свои
чувства
на
бумаге
или
виниле
Und
mach
mit
Allen
was
ich
will.
И
делай
со
всеми
то,
что
я
хочу.
Text
vs.
Autor
vs.
Hörer
vs.
Text
vs.
Autor
vs.
Hörer
vs.
Text
...
Текст
против.
Автор
против.
Слушатель
против
Текст
против.
Автор
против.
Слушатель
против
Текст...
(Den
ganzen
Tag
von
A
bis
Z)
(Весь
день
от
А
до
Я)
Hast
du
diesen
Text
gehört,
Вы
слышали
этот
текст,
Zwar
ist
der
Flow
nicht
schlecht,
Хотя
поток
неплохой,
Doch
was
mich
mächtig
stört
ist,
Но
что
меня
сильно
беспокоит,
так
это
то,
Dass
der
Inhalt
letztlich
echt
nicht
burnt
что
в
конечном
итоге
содержимое
действительно
не
выгорает
Was
reden
wir
vom
selben
Lied,
Что
мы
говорим
об
одной
и
той
же
песне,
Nur
weil
der
Typ
in
seinen
Text
Просто
потому,
что
парень
вписал
в
свой
текст
Immer
den
Helden
spielt,
Всегда
играешь
в
героя,
Gefällts
dir
nicht
selbst,
Тебе
самому
это
не
нравится,
Wenn
zwischen
mir
und
ihm
auch
Welten
liegen,
и
если
между
мной
и
ним
тоже
есть
миры,
Kann
ich
seinen
Ansatz
nachvollziehen
я
могу
понять
его
подход
Und
check
den
Sinn
И
проверить
смысл.
Bitte
welcher
Sinn,
Пожалуйста,
в
чем
смысл,
Ich
frag
mich,
wo
der
Sinn
versteckt
ist,
Мне
интересно,
где
скрыт
смысл,
Общие
места,
Allgemeinplätze
wie
diese,
подобные
этому,
Fand
ich
schon
immer
schrecklich,
я
всегда
находил
ужасными,
Schlimm
und
grässlich,
ужасными
и
ужасными,
Dieser
Text
ist
schlicht
und
einfach
nur
dumm
Этот
текст
просто
глуп
и
прост
Spar
dir
den
Oberlehrerton
Сохрани
свой
учительский
тон
Und
sei
endlich
mal
stumm,
И,
наконец,
замолчи,
Analysiere
genau
und
lies
zwischen
den
Zeilen,
внимательно
анализируй
и
читай
между
строк,
Er
veränderte
sein
Ego,
Он
изменил
свое
эго,
Um
die
Richtung
zu
peilen,
чтобы
указать
направление,
Denn
nur
so
kannst
du
die
Wahrheit
von
seiner
Dichtung
unterscheiden
потому
что
только
так
ты
сможешь
отличить
правду
от
его
поэзии
Ich
bin
nicht
so
bescheiden
Я
не
такой
скромный
Und
zerbrich
mir
den
Kopf,
И
ломаю
голову
над
тем,
Was
er
vielleicht
gemeint
haben
könnte,
что
он
мог
иметь
в
виду,
Ob
nicht
oder
doch
не
так
ли,
или
все
же
Ich
find's
nicht
philosophisch
Я
не
нахожу
это
философским
Sondern
eher
oberflächlich,
Скорее,
скорее
поверхностный,
Mich
flasht
so
was
echt
nicht,
На
самом
деле
мне
ничего
подобного
не
снится,
Da
kannst
du
sagen
was
du
willst,
Там
ты
можешь
говорить
все,
что
захочешь,
Die
Frage
lautet
Hast
du
Witz?
Вопрос
в
том,
ты
шутишь?
Hast
du
Charisma?
Hast
du
Skills?
У
тебя
есть
харизма?
У
тебя
есть
навыки?
Das
seh'ich
auch
so,
deswegen
lieb
ich
diesen
Track!
Я
тоже
так
думаю,
поэтому
мне
и
нравится
этот
трек!
Laima
bitte
hören
wir
auf
damit,
das
Lied
hier
ist
wack!
Лайма,
пожалуйста,
давай
прекратим
это,
песня
здесь
просто
потрясающая!
Jetzt
wirds
der
ewige
Streit
Теперь
вечная
ссора
становится
Wie
mit
dem
Huhn
und
dem
Ei,
Как
в
случае
с
курицей
и
яйцом,
Wo
keiner
weiß,
was
zuerst
da
war,
когда
никто
не
знает,
что
было
первым,
Das
ist
das
dumme
dabei,
это
глупо,
Doch
wir
haben
beide
recht
und
die
Antwort
ist
simple
но
мы
оба
правы,
и
ответ
прост
Ich
weiß,
was
jetzt
kommt,
Я
знаю,
что
сейчас
произойдет,
Es
gibt
immer
verschiedene
Blickwinkel!
всегда
есть
разные
точки
зрения!
Text
vs.
Autor
vs.
Hörer
vs.
Text
vs.
Autor
vs.
Hörer
vs.
Text
...
Текст
против.
Автор
против.
Слушатель
против
Текст
против.
Автор
против.
Слушатель
против
Текст...
(Den
ganzen
Tag
von
A
bis
Z)
(Весь
день
от
А
до
Я)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Philipp Kroll, Daniel Reisinger, Harald Renner, Klaus Laimer, Martin Schlager
Album
XX
date of release
13-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.